Translation of "get confronted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keywords : واجهته واجهت واجهتها واجه بمواجهته

Examples (External sources, not reviewed)

Sami confronted Layla.	واجه سامي ليلى.
Sami later confronted Layla.	واجه سامي ليلى بعدها
Until you confronted the graves .	حتى زرتم المقابر بأن متم فدفنتم فيها ، أو عددتم الموتى تكاثرا .
Until you confronted the graves .	واستمر اشتغالكم بذلك إلى أن صرتم إلى المقابر ، ود فنتم فيها .
Sami confronted Layla about the pregnancy.	واجه سامي ليلى بشأن الحمل.
Japan is confronted with severe economic problems.	تواجه اليابان أزمات اقتصادية قاسية.
In many countries people are confronted with guns.	في معظم الدول الناس يواجهون هذه البنادق
Once confronted, the Communists almost ran from power.	فبمجرد مواجهة الشعب لهم، فر الشيوعيون هاربين من السلطة.
Guinea Bissau is still confronted with tremendous challenges.	25 لا تزال غينيا بيساو تواجه تحديات جسام.
But we are confronted with an unforgivable sham.	ولكننا نواجه رياء لا يغتفر.
Confronted with an awkward problem, he responded with reason.	وفي مواجهة هذه المشكلة الحرجة استندت استجابته إلى العقل.
As for the West, it is confronted with a dilemma.	إن الغرب يواجه الآن معضلة عصيبة.
Instead, Obama has energetically confronted the issue from the start.	بل لقد بادر أوباما إلى مواجهة القضية بصورة مباشرة منذ البداية.
Tax evasion is usually confronted in two ways audits and harsh sanctions.	تحاول الدول معالجة مسألة التهرب الضريبي بطريقتين عادة المراجعات المالية وإنزال العقوبات الرادعة. ولكن كما يوحي الارتفاع المتزايد لموجة التهرب الضريبي، فإن مثل هذه الآليات في النهاية مجرد لعبة بين القط والفأر ـ ويبدو أن الفئران تفوز في النهاية.
Tax evasion is usually confronted in two ways audits and harsh sanctions.	تحاول الدول معالجة مسألة التهرب الضريبي بطريقتين عادة المراجعات المالية وإنزال العقوبات الرادعة.
Accursed , they will be seized wherever they are confronted and slain violently	ملعونين مبعدين عن الرحمة أينما ثقفوا وجدوا أخذوا وقت لوا تقتيلا أي الحكم فيهم هذا على جهة الأمر به .
A harsh security situation in Iraq has confronted the new Iraqi Government.	وتجابه الحكومة العراقية الجديدة حالة أمنية صعبة في العراق.
The virus that causes AIDS is the trickiest pathogen scientists have ever confronted.	الفيروس المسبب للإيدز هو أكثر الميكروبات التي تواجهها العلماء خبثا.
Confronted by a revolutionary situation, however, that approach could be hard to maintain.	ولكن الإبقاء على هذا النهج في مواجهة وضع ثوري لن يكون بالأمر السهل على الإطلاق.
And, when the evidence is confronted, it points to speculation as a culprit.	والحقيقة أن أصابع الاتهام تشير إلى المضاربة.
With the Soviet Union s collapse in 1991, the transatlantic alliance confronted new realities.	ومع انهيار الاتحاد السوفييتي في العام 1991، أصبح التحالف بين ضفتي الأطلنطي في مواجهة حقائق جديدة.
But they are growing increasingly brazen, all the more so when not confronted.	إلا أنهم يكتسبون جرأة متزايدة، خاصة وأنهم لا يجدون من يردعهم.
Since terrorism is a social phenomenon, it must be confronted with international participation.	وبما أن ظاهرة الإرهاب ظاهرة اجتماعية، فإن سبل مواجهتها ينبغي أن تتم بمشاركة عالمية.
It is the ideology, not just the acts of extremism, that must be confronted.	لابد أن تكون المواجهة مع الإيديولوجية ذاتها وليس التطرف فحسب.
One thing is certain enlargement has confronted Western Europe with extremely stiff wage competition.	ثمة أمر واحد مؤكد، ألا وهو أن التوسعة جعلت أوروبا الغربية في مواجهة منافسة شديدة فيما يتصل بالأجور. فبينما يكسب الموظف في قطاع التصنيع في الاتحاد الأوروبي القديم 26.09 يورو في المتوسط عن كل ساعة عمل، يبلغ المتوسط في رومانيا 1.60 يورو، وفي بلغاريا 1.39 يورو.
Of course, the two campaigns confronted different obstacles and had different bases of support.	بطبيعة الحال، واجهت الحملتان عقبات مختلفة واستندت كل منهما إلى أسس مختلفة للدعم.
By losing its geographic focus, NATO is now confronted with a major identity challenge.	إن حلف شمال الأطلنطي بخسارته لتركيزه الجغرافي أصبح الآن في مواجهة تحد كبير يتعلق بهويته.
One thing is certain enlargement has confronted Western Europe with extremely stiff wage competition.	ثمة أمر واحد مؤكد، ألا وهو أن التوسعة جعلت أوروبا الغربية في مواجهة منافسة شديدة فيما يتصل بالأجور.
Greek society is gradually realizing that racism is a threat and must be confronted.	بدأ المجتمع اليوناني يستوعب شيئا فشيئا أن العنصرية تهديد يجب مواجهته.
In Egypt, however, she confronted the fact that British occupation had never been popular.	لكنها واجهة حقيقة أن الاحتلال البريطاني لم يكن قط ذو شعبية في مصر.
Women still confronted myriad challenges related to poverty, illness including HIV AIDS and violence.	ولا تزال المرأة تجد نفسها في وضع يتسم بعدم المساواة فيما يتعلق بالفقر والمرض بما في ذلك فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، والعنف.
The secretariat is confronted with an imbalance between the mandated workload and staff resources.	وهناك اختلال تتعرض له الأمانة بين عبء العمل الواجب التصدي له والموارد من الموظفين.
Indeed, confronted with her lead, both Jospin and Hollande have dropped out of the race.	والحقيقة أن جوسبان و هولاند قررا الانسحاب من السباق بعد أن ووجها بالتقدم الواضح الذي أحرزته رويال .
But, as the Kirchners dream their mythic dreams, they will also be confronted with reality.	ولكن بينما يستغرق آل كيرشنر في أحلامهم الأسطورية، فلسوف يكون لزاما عليهما أيضا أن يواجها الواقع.
Japan, for example, has confronted only a 157 billion decline in its annualized trade balance.	ولقد واجهت اليابان على سبيل المثال انحدارا بلغ 157 مليار دولار فقط في ميزانها التجاري السنوي.
Indonesia s claim that NAMRU 2 is a biological weapons facility must be confronted head on.	إن زعم اندونيسيا بأن وحدة الأبحاث الطبية الثانية التابعة للبحرية الأميركية هي في الواقع منشأة لإنتاج الأسلحة البيولوجية لابد وأن يواجه على نحو حازم ومباشر.
This is an issue with which a number of United Nations offices have been confronted.	وهذه مسألة تواجه عددا من مكاتب الأمم المتحدة.
We are confronted with powerful structures that see no interest in cooperating with the ICTY.	أننا نواج ه بب نى قوية ليس لديها اهتمام بالتعاون مع المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.
Elizabeth Get out! Get out! Get out!	إليزابيث اخرجي! اخرجي! اخرجي!
You get fungi, you get fish, you get plants, you get amphibia, you get reptiles, and then, of course, you get the dinosaurs.	ظهرت الفطريات، ظهرت الس م ك، ظهرت الن باتات ظهرت البرمائيات، ظهرت الز واحف، ثم بعد ذلك، بطبيعة الحال، ظهرت الد يناصورات.
But early on the latter were confronted with the harsh realities of power and conflicting interests.	ولكن تلك التطلعات ووجهت في وقت مبكر بواقع قاس من القوة والمصالح المتصارعة.
The Criminal Procedure Code, 1898 provides for special treatment of women, when confronted with the law.	(م) لا يجوز احتجاز المرأة في مخفر شرطة أثناء الليل وحتى الصباح.
The Criminal Procedure Code, 1898 provides for special treatment of women, when confronted with the law.	وينص قانون الإجراءات الجنائية لسنة 1898 على معاملة خاصة للمرأة، في مواجهة القانون.
Get back, get back!	إرجع!
PS Don't get off! Don't get off! Don't get off!	بول لا تقم! لا تقم! لا تقم!

عرض هذه الصفحة باللغة العربية