Translation of "get by" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I don't get necessarily inspired by research.
إذ أن القيام بببحث لا يلهمني بالضرورة.
Get on the bus one by one.
ا صعدوا الباص واحدا تلو الآخر.
By now, the dynamics of the downturn are set, and things will get worse before they get better.
فالآن بدأت ديناميكيات دورة الانحدار في العمل، ولسوف يزداد الأمر سوءا قبل أن تبدأ الأحوال في التحسن.
I'll get in touch with you by phone tomorrow.
سأتواصل معك عبر الهاتف غدا.
You have to get this work finished by noon.
يجب عليك أن تنهي هذا العمل قبل الظهر.
By the way, this is what they get buried in.
بالمناسبة، هذا ما يدفنون فيه.
Consider the fire that you strike ( and get by friction ) .
أفرأيتم النار التي تورون ت خرجون من الشجر الأخضر .
Consider the fire that you strike ( and get by friction ) .
أفرأيتم النار التي توقدون ، أأنتم أوجدتم شجرتها التي تقدح منها النار ، أم نحن الموجدون لها
Elizabeth Get out! Get out! Get out!
إليزابيث اخرجي! اخرجي! اخرجي!
You get fungi, you get fish, you get plants, you get amphibia, you get reptiles, and then, of course, you get the dinosaurs.
ظهرت الفطريات، ظهرت الس م ك، ظهرت الن باتات ظهرت البرمائيات، ظهرت الز واحف، ثم بعد ذلك، بطبيعة الحال، ظهرت الد يناصورات.
Maybe five or six people get killed by sharks every year.
ر بما يموت خمسة او ستة أ خاص ي قتلون عن طريق اسماك القرش في كلا عام
Of course, you can't get HIV just by having unprotected sex.
وطبعا لا يمكنك ان تصاب ب نقص المناعة المكتسبة فقط بممارسة الجنس الغير محمي
They can always get the money they need by issuing bonds.
فبوسعها دائما أن تحصل على الأموال التي تحتاج إليها بإصدار السندات.
Get back, get back!
إرجع!
By the time I get to Australia, if I get to Australia, I will have rowed probably nine or 10,000 miles in all.
حينما أصل إلى أستراليا إذا وصلت إلى أستراليا سأكون قد جدفت ما يقارب تسعة أو عشرة ألاف ميل بصورة إجمالية
PS Don't get off! Don't get off! Don't get off!
بول لا تقم! لا تقم! لا تقم!
We need to keep or minds on the molecules and not get distracted by the theater, not get distracted by the cognitive dissonance of the green possibilities that are out there.
يجب علينا أن نجعل تفكيرنا على الجزيئات ولا نتشتت بمسرح الأحداث لا يشتت انتباهنا بالتنافر المعرفي بالاحتمالات الخضراء التي لدينا
And this is normal, to get raped by 100 men a day.
وأن 100 رجل يغتصبها في اليوم هو أمر طبيعي
We could get slightly higher benefits by focusing on indoor air pollution.
من الممكن أن نحصل على فوائد أعلى قليلا بالتركيز على تلوث الهواء داخل المساكن.
By 2020, it plans to get 47 of its electricity from renewables.
وهي تخطط لتأمين 47 من احتياجاتها من الكهرباء بالاستعانة بمصادر الطاقة المتجددة.
Those who ate two meals a day now get by on one.
ومن تعودوا على تناول وجبتين في اليوم يتناولون الآن وجبة واحدة يوميا .
He had to get his secondary school and university diplomas by correspondence.
وكان عليه أن يحصل على شهادة المدرسة الثانوية والشهادة الجامعية عن طريق المراسلة.
We should not get carried away by statistics, but statistics are important.
وينبغي لنا ألا ننجرف بالاحصاءات، ولكن الاحصاءات مهمة.
You can ask (and get the answer) to movies directed by Roman Polanski and get only those movies not those in which he only appeared.
وبوسعك أن تسأل (وتحصل على الإجابة) عن الأفلام التي أخرجها رومان بولانسكي فلا تظهر لك سوى أفلامه ـ وليس الأفلام التي ظهر فيها فحسب.
Little by little, Guo finds herself taken in by his charm and ability to get things done.
وشيئا فشيئا تجد جيو نفسها مأخوذة بسحره وقدرته على إنجاز الأمور.
Would somebody get us started by giving us a two digit number please?
شخص ما من فضلكم يبدأ بإعطائنا رقم من خانتين
Let's say, for the sake of argument, my mission is to get 15 pies and I can get 15 pies by killing these cute, little monsters.
دعونا نقول على سبيل الجدل, مهمتي هي الحصول على 15 فطيرة, و أحصل على الفطائر الخمس عشرة عبر قتل هذه الوحوش الصغيرة اللطيفة.
So, we can change the metaphor. Let's call the Trojan Horse the vessel by which you get through the gate, get through the constraints of a project.
لذا يمكننا أن نغير التشبيه. فلن طلق عليه الوعاء الذي نعبر البوابة به ونتخطى قيود المشروع.
Will you work to redefine the criteria by which countries get access to funds?
هل ستعمل على إعادة تعريف المعايير التي تستطيع الدول بموجبها الحصول على الأرصدة المالية
Yeah, we've put a bunch of game mechanics in there where you get these badges, we're going to start having leader boards by area, and you get points.
نعم، لقد وضعنا آلية لعبة هناك وأنت تحصل على هذه الشارات ونبدأ بالحصول على قائد في كل منطقة، وتحصل على النقاط
Conditions may well get worse before they get better.
وقد تزداد الظروف سوءا قبل أن تتحسن.
But by the time you get to block nine, you see that respiratory syncytial virus.
ضحك عندما تصل إلى الكتلة التاسعة ستلاحظ وجود فيروس الم خ ل و ي الت ن ف س ي
The US is frustrated by not being able to get its way at the UN.
والحقيقة أن الولايات المتحدة محبطة بسبب عجزها عن فرض إرادتها على الأمم المتحدة.
Gridlock has abated, and you can almost get around the city by car these days.
ونتيجة لهذا فقد خفت التشابكات المرورية إلى حد كبير، حتى بات بوسع المرء في هذه الأيام أن يخرج بسيارته إلى شوارع المدينة دون أن يعاني كثيرا .
And Allah will prove the truth by His Words , even if the guilty get annoyed .
ويحق يثبت ويظهر الله الحق بكلماته بمواعيده ولو كره المجرمون .
And Allah will prove the truth by His Words , even if the guilty get annoyed .
ويثب ت الله الحق الذي جئتكم به من عنده في عليه على باطلكم بكلماته وأمره ، ولو كره المجرمون أصحاب المعاصي م ن آل فرعون .
Get
جلب
Get
إحضار errorIgn
And the boys get bigger, and the rockets get bigger.
والأولاد يصبحوا أكبر، والصواريخ أكبر
Student 2 What did you get? What did you get?
المدرس مالذي حصلت عليه .. مالذي حصلت عليه
And by rating it and by rating the different people who submit information, we can get refined results and weighted results.
وبتقييمها وبتقييم الأشخاص الذين قدموا المعلومات يمكننا الحصول على نتائج محسنة ونتائج مرجحة
He was obsessed by the ideal of unity. And he wanted things to get done, uncompromised by political wheeling and dealing.
لقد كان مونيه يكره كل ذلك فهو كان مهووسا بالوحدة كفكرة مثالية واراد ان يتم انجاز الامور بدون اللجوء الى حلول وسط يتم التوصل اليها عن طريق الصفقات السياسية.
We think Usain Bolt is fast. Usain Bolt can get his ass kicked by a squirrel.
حتى اوسيان الرصاصة .. يمكن ان يهزم بواسطة سنجاب
Democracy, by the way, means respecting the wisdom of all people and we'll get to that.
بالمناسبة ان الديموقراطية .. تعني إحترام أفكار وثقافة جميع البشر .. وسوف أعود إلى هذا لاحقا
Now even if we get to 40 miles per gallon by 2020, which is our desire.
الآن حتى إذا حصلت على ٤٠ ميل للجالون بحلول ٢٠٢٠ , الذي هو رغبتنا .