Translation of "get bad news" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

News - translation :

Keywords : بالأخبار أخباراً السارة السار الأنباء

Examples (External sources, not reviewed)

Good News in Bad Times	أنباء طيبة في أوقات عصيبة
That is the bad news.	وهذا هو النبأ السيئ.
This, all this bad news, is preventable.	هذه، كل هذه الأخبار السيئة، يمكن الوقاية منها.
The bad news is they re rocket fuels.	والأخبار السيئة هي أنه وقود الصواريخ.
The bad news is that he still does not understand soft power the ability to get what you want through attraction rather than coercion.	أما النبأ السيئ فهو أنه ما زال لا يفهم معنى القوة الناعمة ـ القدرة على الحصول على ما تريد من خلال الجاذبية وليس القهر والإرغام.
That message is bad news for American diplomacy.	وتمثل هذه الرسالة نبأ سيئا بالنسبة للدبلوماسية الأميركية.
Right, so, a doctor says to his patient, I have bad news and worse news.	حسنا ، يقول الطبيب لمريضه ، لدي أخبار سيئة وأخبار أسوأ.
Anything short of that would be very bad news.	أما التوصل إلى أي نتيجة أقل من ذلك فهو أمر بالغ الخطورة.
It is also bad news for America and China.	وهو أيضا نبأ سيئ بالنسبة لأمريكا والصين.
But, while Americans tend to receive only good news, Asia s rise is not really bad news.	ولكن في حين يميل الأميركيون إلى تلقى الأنباء السارة فقط، فإن صعود آسيا ليس بالنبأ السيئ.
How did things get so bad so quickly?	كيف تغيرت الأمور للأسوأ بهذه السرعة
But the oil producers woes are not necessarily bad news.	بيد أن المحنة التي تعاني منها البلدان المنتجة للنفط لا تشكل بالضرورة أنباء سيئة.
Inaction in other areas will be bad news for many.	وسوف يكون التقاعس عن العمل في مجالات أخرى بمثابة أخبار سيئة بالنسبة لكثيرين.
Bad news can crowd out good news, especially in times of serious financial crisis and political unrest.	الحقيقة أن الأنباء السيئة قادرة على مزاحمة الأنباء الطيبة، وبخاصة في أوقات الأزمات المالية الخطيرة والاضطرابات السياسية.
I still get bad dreams and wake up screaming.	ما زلت أرى الكوابيس وأستيقظ صارخة.
The bad news is that ten years is a long time.	أما النبأ السيئ فهو أن عشرة أعوام ت ع د فترة طويلة للغاية.
The bad news is that big banks retain significant political power.	والنبأ السيئ هنا هو أن البنوك الضخمة ما زالت تتمتع بسلطات سياسية كبيرة.
Central Asia is frequently in the news these days and most of the news seems to be bad.	كثيرا ما تتصدر منطقة آسيا الوسطى الأنباء في هذه الأيام ـ ولكن يبدو أن أغلب الأنباء الواردة عنها سيئة.
The bad news is that water, unlike land, cannot simply be divided.	أما النبأ السيئ هنا فهو أن المياه، على العكس من الأرض، لا يمكن تقسيمها ببساطة.
The bad news is that they have been generally slow to act.	أما النبأ السيئ فهو أن هذه السلطات كانت بطيئة بوجه عام في التحرك في هذا الاتجاه.
Like in many developing countries, there is both good and bad news.	وكما هو الحال في العديد من البلدان النامية، هناك أنباء طيبة وأخرى سيئة.
That is the good news. The bad news is that the warnings from leading scientists are growing ever more urgent.	تلك هي الأخبارالسارة، أما الأخبار السيئة فهي أن تحذيرات كبار العلماء تتزايد بإلحاح.
This will be bad news for consumption and the size of bank losses.	ولا شك أن هذا نبأ سيئ بالنسبة للاستهلاك وحجم الخسائر المصرفية.
Years of bad news appear to have passed the Germans by without a trace.	ويبدو الأمر وكأن أعواما من الأنباء السيئة قد مرت بالشعب الألماني مرور الكرام دون أن تخلف عليه أثرا يذكر.
But markets that rise on both good and bad news are not stable markets.	ولكن السوق التي ترتفع على الأنباء الطيبة والسيئة على حد سواء ليست سوقا مستقرة.
As a result, things happen slowly, and, meanwhile, more bad news may be revealed.	ونتيجة لهذا فإن الأمور تحدث ببطء، وفي نفس الوقت فقد يتكشف الأمر عن المزيد من الأنباء السيئة.
The bad news is that the IEA s optimism about unconventional sources could be misplaced.	والأنباء السيئة هنا هي أن تفاؤل الوكالة الدولية للطاقة قد يكون في غير محله.
The bad news is that the 40,000 foreign troops in Afghanistan are not enough.	المؤسف في الأمر أن القوات الأجنبية العاملة في أفغانستان، والتي بلغ تعدادها أربعين ألف جندي، ليست كافية.
We get into a habit to notice the bad things around us...	اعتدنا على ملاحظة الأمور السيئة من حولنا.
That's the good news. The bad news is, when I got in contact with these people to try and get some documents from them, they went crazy because I had all this stuff that they don't have, and NASA purchased 1,759 pages of this stuff from me.	هذا هو الخبر الجيد. أما الخبر السيء، فعند محاولتي الحصول على اتصال بهؤلاء الأشخاص لمحاولة الحصول على بعض الوثائق منهم، أصيبوا بالجنون، بسبب أنني أملك جميع الأشياء التي لا توجد عندهم. وناسا اشترت 1759 صفحة من هذه الأشياء مني.
I have good news and bad news, but since I don't know which is which, I will convey them in their logical order.	لدي نبأ طيب وآخر سيئ، ولكن بما أنني لا أعرف أي هذين النبأين الطيب وأيهما السيئ، فلسوف أنقل النبأين إليكم وفقا للترتيب المنطقي.
This is an example that you might care about someday, and I hope you never do, because imagine if you ever get that call that gives you that bad news that you might have cancer.	وهذا مثال على ما قد يهمك يوما ما، وأرجو أن لا يحدث لك ابدأ، لأن تخيل لو بلغك هذا الإتصال ينقل لك هذا الخبر السيئ بانه قد يكون لديك سرطان.
The name of the game is to get after your enemy zombie bad guys before they get to you, right?	واسم اللعبة يعني أن تلحق بالوحوش المرعبين وهم الأشخاص السيئون قبل أن يصلوا إليك، صحيح
That's very bad news for local indigenous people who are reporting alarmingly high cancer rates.	وهذا مضر جدا للسكان المحليين اذ ان هناك تقارير كثيرة تحذر من ارتفاع حاد بالاصابة بمرض السرطان
But at the same time, conservation biologists are realizing that bad news bums people out.	لكن في نفس الوقت بدأ يدرك علماء البيولوجيا الانحفاظية بأن الأخبار السيئة تحزن الناس.
The Goldstone report is not necessarily bad news for peace prospects in the Middle East.	إن تقرير جولدستون لا يشكل بالضرورة تأثيرا سلبيا على توقعات السلام في الشرق الأوسط.
The bad news is that financial capital is moving abroad to finance other overblown conglomerates.	أما الأنباء السيئة فهي أن رؤوس الأموال الخاصة بالتمويل بدأت تنتقل إلى الخارج بغرض تمويل تكتلات منتفخة أخرى.
The bad news is that those who benefit from the current system are resisting progress.	أما النبأ السيئ فهو أن أولئك المستفيدين من النظام الحالي يقاومون التقدم.
I don't want to hear any bad news or engage in any discussions with anybody.	لا أريد أن أسمع أي أخبار سيئة أو أدخل في نقاش مع أي أحد.
The bad news was that, as a result, there were new pressures on Council members.	أما الجانب السلبي فهو ما يترتب على ذلك من ضغوط جديدة على أعضاء المجلس.
The bad news is that Asia seems to be learning little from repeated external demand shocks.	أما النبأ السيئ فهو أن آسيا تبدو وكأنها تتعلم أقل القليل من صدمات الطلب الخارجي المتكررة.
The bad news is that he made and then broke a similar vow on the NDAA.	أما النبأ المحزن فهو أنه قطع على نفسه تعهدا مماثلا ــ ثم نقضه ــ فيما يتصل بقانون تفويض الدفاع الوطني.
The bad news is that infected individuals carry the agent with them for their entire lives.	والنبأ السيئ هنا هو أن الأفراد المصابين يحملون العامل طيلة حياتهم، وعندما يضعف الجهاز المناعي لدى أحدهم فقد ينشط المرض.
The key is to accept bad news losses must be recognized before efficient realignment can occur.	والأمر الأساسي هنا يتلخص في تقبل الأنباء السيئة فلابد من الاعتراف بالخسائر قبل أن تبدأ عملية إعادة الترتيب الفع الة.
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.	ما إن تبدأ التدخين، فإنه يصعب عليك ترك تلك العادة السيئة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية