Translation of "get back" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Back - translation :

Get back - translation :

Keywords : للخلف ستعود عادت عد الخلف

Examples (External sources, not reviewed)

Get back, get back!	إرجع!
Get back to work.	عد إلى العمل.
Don't move till I get back.	إياك والتحرك حتى أرجع.
It's time to get back to work.	إنه وقت العودة للعمل.
Did they get you your job back?	هل أعادوا لك وظيفتك
Europe could get back on its feet.	وبات بوسع أوروبا أن تقف على قدميها من جديد.
When did you get back from your trip?	متى عدت من رحلتك
I guess I'd better get back to work.	لعله من الأفضل أن أعود لعملي.
Time to Get Back to Business on Doha	آن أوان العودة إلى العمل في جولة الدوحة
So we re back to work. You guys are going to get back to work again.	سنعود للعمل، سيكون عليكم أن تعملوا مرة أخرى.
Now, I want to get back to that compiler.	الآن اريد ان اعود الى مترجم البيانات
A bit of cloning, you can get them back.	القليل من الاستنساخ، ويمكنكم بعدها استعادتهم.
Give me a telephone call when you get back.	اتصل علي حين ترجع.
Give me a telephone call when you get back.	إتصل بي حين ترجع.
I wish I'd get back to my childhood again.	ليتني أعود إلى طفولتي مرة أخرى.
It is time to get back in the driver s seat.	وربما حان الوقت الآن لكي يعودوا إلى مقعد السائق.
Go back and get them, and then bring them back and drop them in front of him.	أذهب وأمسك بهم، وأحضرهم إلى هنا وقم برميهم أمامي.
Realizing that Nyota might get hurt, Panbanisha, like any human mother, carefully tugs to get the scissors back.	بأدراك أن نيوتا قد يجرح نفسه، بانبانيشا مثل أي أم بشرية، تحاول بحرص أخذ المقص.
Let me know when you get that report back from Tom.	دعني أعرف عندما تحصل على ذلك التقرير من توم.
Let me know when you get that report back from Tom.	دعني أعرف عندما تسترجع ذلك التقرير من توم.
Fadil wanted to get back there to make some more money.	كان فاضل يريد أن يعود إلى هناك كي يكسب المزيد من المال.
No teachers had helped us get my children back on track.	المعلمون لم يساعدوا أطفالي للعودة إلى المسار الصحيح.
America s Social Security program has been so successful in reducing poverty because the poor get back a little more than they contribute, and the rich get back a little less.	لقد حقق برنامج الضمان الاجتماعي الأميركي نجاحا هائلا في تقليص الفقر، وذلك لأن ما يحصل عليه الفقراء يزيد قليلا عن مساهماتهم، وما يحصل عليه الأثرياء يقل قليلا عن مساهماتهم.
They would not email you back but you'd get an automated reply.	سوف لن يعاودوا الإرسال إليك ولكنك ستحصل على رد آلي.
The question is, how do we get these resources back to work?	والسؤال هو كيف يتسنى لنا أن نعيد هذه الموارد إلى العمل على الوجه الصحيح.
Protestors trying to get back to Tahrir Square after Mubarak is acquitted.	حاول المتظاهرون العودة إلى ميدان التحرير بعد الحكم ببراءة مبارك.
We need to get this back into the work of the CD.	وعلينا أن نستعيدها وأن نستعين بها في أعمال مؤتمر نزع السلاح.
Sami should get his butt back here and help us finish the job.	على سامي أن يعود هاهنا حال ا ويساعدنا لننهي المهمة.
Rather, stimulus is about collective decisions to get aggregate spending back on track.	بل إن الحوافز تدور حول قرارات جماعية تهدف إلى إعادة الإنفاق الكلي إلى مساره الصحيح.
It means, she says, You behave yourself. You get back into the house.	وهي تعني كما تقول كريشنان إذا التزمت الأدب والاحتشام في سلوكياتك، فسوف تعودين إلى بيتك سالمة.
54 minutes and 22 seconds .. of my life I can never get back.	54 دقيقة و22 ثانية.
So, thank you, John, thank you, and get back to work, all right, man?	شكرا شكرا هيا عد إلى العمل!
But if Russia is to get back on its feet, more reforms are needed.	ولكن إذا كان لروسيا أن تعود إلى النهوض على قدميها من جديد فإن الأمر يحتاج إلى المزيد من الإصلاح.
They demanded that she pay nearly US 500,000 in order to get it back.	وطالبوها بدفع 500,000 دولار أمريكي مقابل استرجاعه.
Let him who is in the field not return back to get his clothes.	والذي في الحقل فلا يرجع الى ورائه لياخذ ثيابه.
And I thought, I'll test them, they'll get a zero I'll give the materials, I'll come back and test them they get another zero, I'll go back and say, Yes, we need teachers for certain things.	وفكرت أن ي سوف أقوم باختبارهم. وسوف يحصلون على علامة صفر. ثم سوف أوف ر المواد . سأعود واختبرهم. وسيحصلون على صفر آخر. ثم سوف أعود وأقول نعم ، في بعض الأحيان نكون بحاجة إلى المعلمين.
Far from burdening an already over stressed, over stretched global economy, environmental investments are exactly what is needed to get people back to work, get order books flowing, and assist in powering economies back to health.	بعيدا عن تحميل الاقتصاد العالمي المجهد ما لا طاقة له به، فإن الاستثمارات البيئية هي على وجه التحديد ما نحتاج إليه اليوم لإعادة الناس إلى العمل من جديد، والمساعدة في تمكين اقتصاد البلدان على مستوى العالم ورد عافيته إليه.
Thank you. Ooh, I'm like, Phew, phew, calm down. Get back into my body now.	الهدوء. سأرجع إلى جسدي الآن.
And eventually she said to him Well I'm going to get back in my car.	وقالت له حسنا سوف اعود الى سيارتي
And he says, If you get back into your car, I'm going to tase you.	فقال لو عدت الى سيارتك فسوف اصعقك
In September, there was talk that the government would get back its money, with interest.	أثناء شهر سبتمبر أيلول استمعنا إلى أحاديث عن استرداد الحكومة لأموالها، بالفوائد.
His motivation throughout the film is to get her back to his apartment with him.	ميغامايند هو فيلم كوميدي أ صدر في الولايات المتحدة سنة 2010.
These are just drawings of Rome. I get back as often as possible I need to.	هذه ليست فقط الا رسوما عن روما.اعود إليها كلما استطعت احتاج الى العودة.
That changed everything. From then on, you could not get these engineers back in the boat.	غير ذلك كل شيء. منذ ذلك الوقت، لا تستطيع أن تعيد هؤلاء المهندسين إلى القارب.
The UN and its many international partners will help Haiti to get back on its feet.	إن الأمم المتحدة وشركاءها الدوليين المتعددين سوف يعينون هايتي على الوقوف على قدميها من جديد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية