Translation of "will get back" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Get back, get back!
إرجع!
Get back to work.
عد إلى العمل.
If, after I come back, this marshmallow is here, you will get another one. So you will have two.
إذا عدت ولازالت الحلوى هنا سأعطيك ثانية، فتصبح لديك اثنتين
Don't move till I get back.
إياك والتحرك حتى أرجع.
The UN and its many international partners will help Haiti to get back on its feet.
إن الأمم المتحدة وشركاءها الدوليين المتعددين سوف يعينون هايتي على الوقوف على قدميها من جديد.
It might take me a day or two to get back to you, but I will.
وقد يأخذ مني الوقت يوما أو يومين لأرد عليكم، لكنني سأفعل بالتأكيد.
It's time to get back to work.
إنه وقت العودة للعمل.
Did they get you your job back?
هل أعادوا لك وظيفتك
Europe could get back on its feet.
وبات بوسع أوروبا أن تقف على قدميها من جديد.
To me it is something from theatre, and I will get back to that a little bit later.
بالنسبة لي هو شيء يشابه المسرح ، وسأعود إلى ذلك قليلا في وقت لاحق.
I would get back to the central issues. That is where the election will be lost or won.
وعلى هذا فيتعين علينا أن نعود إلى القضية المركزية، وأن نركز على المناطق التي قد تكفل الفوز بالانتخابات أو تضمن خسارتها.
The EFSF will also provide funds to ensure that Irish banks depositors can get their money back today.
وسوف يعمل مرفق الاستقرار المالي الأوروبي أيضا على تقديم الأموال لضمان تمكن المودعين لدى البنوك الأيرلندية من استرداد أموالهم اليوم.
We are now installing larger powerplants, which will make it possible for me to get back on board.
أصبح لدينا الآن محر كات أكبر, الأمر الذي سيجعل من الممكن بالنسبة لي العودة على متن الطائرة.
When did you get back from your trip?
متى عدت من رحلتك
I guess I'd better get back to work.
لعله من الأفضل أن أعود لعملي.
Time to Get Back to Business on Doha
آن أوان العودة إلى العمل في جولة الدوحة
So we re back to work. You guys are going to get back to work again.
سنعود للعمل، سيكون عليكم أن تعملوا مرة أخرى.
Now, I want to get back to that compiler.
الآن اريد ان اعود الى مترجم البيانات
A bit of cloning, you can get them back.
القليل من الاستنساخ، ويمكنكم بعدها استعادتهم.
Give me a telephone call when you get back.
اتصل علي حين ترجع.
Give me a telephone call when you get back.
إتصل بي حين ترجع.
I wish I'd get back to my childhood again.
ليتني أعود إلى طفولتي مرة أخرى.
Most people in the US know that if you talk back to the police, they will get nasty very fast.
ذلك أن أغلب الناس في الولايات المتحدة يعرفون أن من يرد على أي رجل شرطة كلمة بكلمة فلابد وأن ينتظر منه أن يصبح بذيئا متطاولا بسرعة بالغة.
It is time to get back in the driver s seat.
وربما حان الوقت الآن لكي يعودوا إلى مقعد السائق.
Go back and get them, and then bring them back and drop them in front of him.
أذهب وأمسك بهم، وأحضرهم إلى هنا وقم برميهم أمامي.
Realizing that Nyota might get hurt, Panbanisha, like any human mother, carefully tugs to get the scissors back.
بأدراك أن نيوتا قد يجرح نفسه، بانبانيشا مثل أي أم بشرية، تحاول بحرص أخذ المقص.
Investors well understand that we are in such circumstances now, so it will take some time to get back to that level.
وسوف يفهم المستثمرون أننا نمر بمثل هذه الظروف في الوقت الحالي، لذا فسوف يستغرق الأمر بعض الوقت قبل العودة إلى ذلك السقف.
If true, Iran should realize that violent statements on sensitive issues will set back any serious attempt to get a dialogue going.
وإذا ما صدقت هذه الرغبة فيتعين على إيران أن تدرك أن إطلاق التصريحات العنيفة فيما يتصل بقضايا حساسة من شأنه أن يقوض أي محاولة جادة للبدء في الحوار.
It will take years of hard, courageous and diligent work to get us back to a health system that s respected and effective.
هذا سيتطلب سنوات من العمل المضني الجاد والشجاع لنستعيد نظام الرعاية الصحية بشكل فعال.
Let me know when you get that report back from Tom.
دعني أعرف عندما تحصل على ذلك التقرير من توم.
Let me know when you get that report back from Tom.
دعني أعرف عندما تسترجع ذلك التقرير من توم.
Fadil wanted to get back there to make some more money.
كان فاضل يريد أن يعود إلى هناك كي يكسب المزيد من المال.
No teachers had helped us get my children back on track.
المعلمون لم يساعدوا أطفالي للعودة إلى المسار الصحيح.
America s Social Security program has been so successful in reducing poverty because the poor get back a little more than they contribute, and the rich get back a little less.
لقد حقق برنامج الضمان الاجتماعي الأميركي نجاحا هائلا في تقليص الفقر، وذلك لأن ما يحصل عليه الفقراء يزيد قليلا عن مساهماتهم، وما يحصل عليه الأثرياء يقل قليلا عن مساهماتهم.
Every time they wish to get away therefrom , from anguish , they will be forced back therein , and ( it will be said ) , Taste ye the Penalty of Burning !
كلما أرادوا أن يخرجوا منها أي النار من غم يلحقهم بها أعيدوا فيها ردوا إليها بالمقامع و قيل لهم ذوقوا عذاب الحريق أي البالغ نهاية الإحراق .
We will count on, and we look forward to, the cooperation of all Conference members in finding ways to get back to work.
ونعو ل على تعاون جميع أعضاء المؤتمر، ونتطلع إلى ذلك التعاون من أجل أن نجد سبل العودة إلى العمل.
Every time they seek to get away therefrom , from anguish , they will be driven back therein , and ( it will be ) said to them Taste the torment of burning !
كلما أرادوا أن يخرجوا منها أي النار من غم يلحقهم بها أعيدوا فيها ردوا إليها بالمقامع و قيل لهم ذوقوا عذاب الحريق أي البالغ نهاية الإحراق .
They would not email you back but you'd get an automated reply.
سوف لن يعاودوا الإرسال إليك ولكنك ستحصل على رد آلي.
The question is, how do we get these resources back to work?
والسؤال هو كيف يتسنى لنا أن نعيد هذه الموارد إلى العمل على الوجه الصحيح.
Protestors trying to get back to Tahrir Square after Mubarak is acquitted.
حاول المتظاهرون العودة إلى ميدان التحرير بعد الحكم ببراءة مبارك.
We need to get this back into the work of the CD.
وعلينا أن نستعيدها وأن نستعين بها في أعمال مؤتمر نزع السلاح.
Sami should get his butt back here and help us finish the job.
على سامي أن يعود هاهنا حال ا ويساعدنا لننهي المهمة.
Rather, stimulus is about collective decisions to get aggregate spending back on track.
بل إن الحوافز تدور حول قرارات جماعية تهدف إلى إعادة الإنفاق الكلي إلى مساره الصحيح.
It means, she says, You behave yourself. You get back into the house.
وهي تعني كما تقول كريشنان إذا التزمت الأدب والاحتشام في سلوكياتك، فسوف تعودين إلى بيتك سالمة.
54 minutes and 22 seconds .. of my life I can never get back.
54 دقيقة و22 ثانية.

 

Related searches : Get Back - Will Back - Will Get - Get Back Together - Get Back Safe - Should Get Back - Can Get Back - Get Right Back - Lets Get Back - Get Her Back - You Get Back - Get Him Back - Get It Back - Get Back Home