Translation of "get an issue" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Issue - translation :

Keywords : إصدار العدد مشكله المسألة موضوع

Examples (External sources, not reviewed)

To get more views on the issue we spoke with Laura Martín ( laumartinm on Twitter).	لمعرفة آراء أخرى، نتصل بالأستاذة لورا مارتن (ل. م) . يمكن متابعة حسابها على تويتر laumartinm .
The session started with Rohini screening a video on the issue from Uttar Pradesh. After watching the video the women tried an exercise to get the discussion going.	وبدأت الجلسة من خلال عرض روهيني لفيديو عن قضية أتر برديش وبعد مشاهدة هذا الفيديو جربت السيدات تمرينا لفتح باب النقاش.
Jerusalem is not just a Muslim issue. It's an international issue.	القدس ليس مشكلا للمسلمين فقط، بل هو مشكل دولي.
Children get an individualized program.	ويحصل الأطفال على برنامج فردي.
National security an urgent issue	الأمن الوطني قضية من القضايا الراهنة
Gender is not an issue.	ولا يعتبر نوع الجنس مسألة ذات أهمية.
The issue is an empirical one.	وإنها لقضية مبنية على الخبرة والتجربة.
Time constraints are not an issue.	ولا تمثل القيود التي يفرضها ضيق الوقت مشكلة.
It is an issue of accountability.	فالقضيـة هي قضيـة مسـاءلة.
Now, I don't know if any of you get U.S. News and World Report I got the recent issue.	الآن، أنا لاأعرف إذا كان أي منكم قد تلقى أخبار الولايات المتحدة وتقرير العالم حصلت على العدد الأخير.
MM Domestic violence is an international issue.	ماري ماتوسيان يعد العنف المنزلي قضية عالمية.
Over the years, this issue has been at the heart of various initiatives to get the CD back to work.	فقد كانت هذه المسألة على مر السنين في بؤرة مبادرات مختلفة بهدف عودة مؤتمر نزع السلاح إلى العمل مرة أخرى.
It is an energy, finance, and security issue. Indeed, it is a Head of State issue.	فهي في الحقيقة قضية متصلة بالطاقة والتمويل والأمن.
Global financial insurance is an important related issue.	ويشكل التأمين المالي العالمي قضية ذات صلة وثيقة بهذا الأمر.
Corruption within security forces is also an issue.	كما يعد الفساد بين قوات الأمن قضية أخرى.
This is an issue that affects us all.	وهذه مسألة تؤثر علينا جميعا .
The financial viability of UNITAR remains an issue.	69 ولا تزال مسألة قدرة المعهد على الاستمرار من الناحية المالية مسألة تحتاج إلى حل.
In addition, biological prospecting is an emerging issue.	وبالإضافة إلى ذلك ظهر التنقيب البيولوجي كقضية ناشئة.
In addition, biological prospecting is an emerging issue.	ويعتبر فضلا عن ذلك التنقيب البيولوجي مسألة من المسائل الناشئة.
Finally, there is the issue of entitlement spending, which is mainly an issue of health care costs.	وأخيرا هناك مسألة الإنفاق المستحق، وهي في الأساس قضية مرتبطة بتكاليف الرعاية الصحية.
The important issue is not how much drug companies spend on R D, but whether we consumers get our money s worth.	إن القضية المهمة هنا لا تتعلق بتقدير الكم الذي تنفقه شركات الأدوية على البحوث والتنمية، لكنها تكمن فيما إذا كنا نحن المستهلكون نحصل على مقابل يوازي ما نتكبده من نفقات لشراء الأدوية.
They must get involved. And China must use its substantial influence with Indonesia on this issue in its own self interest.	كما يتعين على الصين أن تمارس نفوذها الكبير على اندونيسيا في هذا الشأن ـ وهذا يصب في مصلحتها بطبيعة الحال.
Initially, this may be an issue for the military.	في مستهل الأمر قد يكون تحقيق الأمن قضية تضطلع بها القوات العسكرية.
It is an issue of values, inspired by fear.	إنها قضية قيم نابعة من الخوف.
That is an issue of fundamental importance to Canada.	فهذه مسألة تكتسي أهمية أساسية لكندا.
Public concern about this issue has been made much worse by claims that the rich get even richer by paying little tax.	ولقد تفاقم الانزعاج العام إزاء هذه القضية بسبب المزاعم التي تؤكد أن الأثرياء يزيدون ثراء بسبب تسديدهم لضرائب ضئيلة.
Nor is it possible to raise public awareness of an issue that is yet to be researched, unless your aim is to generate the advance belief that there is a problem so that you can get funding.	كما أنه من ليس الممكن أن تحرك الرأي العام تجاه قضية ما زالت قيد الدراسة والبحث، إلا إذا كان هدفك هو توليد ايمان عميق بأن هناك مشكلة وبذلك تحصل على التمويل لبحث.
To be sure, this is a moral issue, but it is also an issue of political and social stability.	ومن المؤكد أنها قضية أخلاقية، ولكنها أيضا تتعلق بالاستقرار السياسي والاجتماعي.
An online version of the first issue is available here .	نسخة إليكترونية على الإنترنت من العدد الأول متاح
Iran's Internet policy remains an often incoherent and fractious issue.	ومازالت السياسة الإيرانية المتعلقة بالإنترنت موضوعا مثيرا للجدل وغير متسق.
Visibility of standard screens becomes an issue in bright sunlight.	رؤية الشاشات القياسية تصبح قضية في ضوء الشمس الساطع.
For us, it is an issue of security and survival.	وبالنسبة لنا، فهي مسألة تتعلق بالأمن والبقاء.
The issue was therefore an ongoing priority for his Government.	لذا تشكل القضية أولوية مستمرة لدى حكومته.
The issue of sexual harassment and abuse of women in the workplace is an issue receiving increased attention from Governments.	65 وقضية التحرش الجنسي والإساءة إلى المرأة في مكان العمل هي قضية تحظى باهتمام متزايد من جانب الحكومات.
Iceland has actively encouraged an open discussion on marine pollution, an issue of international concern.	وتشجع أيسلندا بقوة إجراء مناقشة مفتوحة بشأن التلوث البحري، وهي مسألة ذات أهمية دولية.
He said , Then get out of here ! You are an outcast !	قال فاخرج منها أي من الجنة ، وقيل من السماوات فإنك رجيم مطرود .
He said , Then get out of here ! You are an outcast !	قال الله له فاخرج من الجنة فإنك مرجوم بالقول ، مدحور ملعون ، وإن عليك طردي وإبعادي إلى يوم القيامة .
Kenneth Waltz, an American scholar, recently published an article entitled Why Iran Should Get the Bomb.	فمؤخرا نشر الباحث الأميركي كينيث والتز مقالا بعنوان لماذا ينبغي لإيران أن تحصل على القنبلة .
They're hiring them to get it done, get it on budget, and they're missing out on the real value of an architect.	إنهم يستأجرونهم ليقوموا بإنجاز العمل، وبالميزانية المحددة وبهذا معظم الزبائن يضيعون الفرصة الحقيقية لمعرفة القيمة الحقيقية للمهندس
We just had an issue on space exploration, DIY space exploration.	ولدينا موضوع آخر .. يتعلق بالفضاء هذا قمر صناعي صغير لاكتشاف الفضاء
Timing is also an issue, especially with respect to saving incentives.	ويشكل التوقيت أيضا أهمية كبرى، وخاصة في ما يتصل بحوافز الادخار.
It is an immoral debt and a profound human rights issue.	فهو دين غير أخلاقي ويمثل قضية عميقة من قضايا حقوق الإنسان.
Is it an issue that stems from anthropology or the anthropologist?	إيلينا غارسيا (إ.
Today Minamata disease remains an important issue in contemporary Japanese society.	لا يزال يشكل مرض ميناماتا اليوم قضية هامة في المجتمع الياباني المعاصر.
The report makes a significant attempt to address an important issue.	فالتقرير يقوم بمحاولة كبيرة للتصدي لمسألة هامة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية