ترجمة "رقيقا " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لكونك رقيقا هكذا | Thank you... for being so good. |
أتصبح رقيقا في شيخوختك | Getting soft in your old age? |
لقد أصبح جون رقيقا جدا | John's gone too genteel for bloodletting. |
ا فيجب ان تكون رقيقا معى | But then, if that's true... then you must be gentle with me. |
لقد قال انك أصبحت لينا و رقيقا | You're getting soft, that's what he was saying. |
لقد منحونى ا بنا رقيقا كالمرأة و ا بنة قاسية كالرجل | They gave me a son as soft as a woman, and a daughter as hard as a man. |
في هذا الارتفاع يصبح الهواء رقيقا بحيث لايبقى للسطوح الهوائية أي تأثير تقريبا. | At that altitude, the air is so thin that aerodynamic surfaces have almost no effect. |
يجب عليه الا يحاول مضايقتى و الا سيرى كم انا لينا و رقيقا | He'd better not do anything to try me or he'll soon discover how soft I am. |
وقد أحضرت بعض الأسر الصحراوية بالفعل رقيقا معها وجميعهم من الأفارقة السود إلى مخيمات تندوف. | Some Saharan families had actually brought slaves with them all black Africans to the Tindouf camps. |
عندما سمع مارسويل بهذا لأول مرة كان غاضبا لكنه هدأ بعدها وكان رقيقا نوعا ما | When Marswell first heard about it, he was furious... but then he calmed down, and he was kind of sweet about it. |
وعب أت اليابان، خلال احتلالها لكوريا الذي استمر 40 عاما، 4,8 مليون شخص بالقوة أو بالاختطاف للخدمة العسكرية، وللعمل القسري في مناجم الفحم وللعمل بصفتهم رقيقا لأغراض الجنس للجيش الياباني. | During its 40 year occupation of Korea, Japan mobilized, by force or by abduction, 8.4 million people for military service, for forced labour at coal mines and to serve as sex slaves for the Japanese army. |