English → Arabic
genre in Arabic
- Pronunciation
- nawʿ
- Arabizi
naw3- Type
- noun · masculine
- Plural
- أَنْوَاع ʾanwāʿ
- Root
- ن و ع
Other meanings
- جِنْس أَدَبِيّ ǧins ʾadabiyy — literary genre
How to use it
In Arabic, 'genre' is most commonly translated as 'نوع' (nawʿ), meaning 'type' or 'kind'. When referring specifically to literary or artistic genres, 'جنس أدبي' (ǧins ʾadabiyy) is used, literally meaning 'literary sex/kind'.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Pasillo is a genre of indigenous Latin music.
Pasillo هو النوع من الموسيقى اللاتينية الأصليين.
Several musical forms are found in this genre.
تم العثور على العديد من الأشكال الموسيقية في هذا النوع.
The genre copied the scary Japanese ghost-eyes.
لأنك تميل إلى ربط الحدث بتجاربك الشخصية مع المكان.
In Ecuador it is the "national genre of music".
في الإكوادور هو "النوع الوطني للموسيقى".
A literary genre is a category of literary composition.
النوع الأدبي هو تصنيف الاسلوب الادبي.
Cash was a musician who was not tied to a single genre.
كان كاش موسيقيًا غير مرتبط بنوع واحد.
At its best, this genre is part of America’s gift to the rest of the world.
إن هذه الفئة من الأوهام تشكل في أفضل أحوالها هدية أميركية إلى بقية شعوب العالم.
(Ndombolo ya solo refers to a popular Congolese music genre and dance style).
(يشير تعبير ندومبلو يا سولو إلى نوع موسيقى وأسلوب رقص من الكونغو).
The genre was relatively non-existent during the first 45 years of television.
وكان هذا النوع غير موجود نسبيا في السنوات الـ 45 الأولى من التلفاز.
Leopold Carl Müller (9 December 1834 – 4 August 1892) was an Austrian genre painter.
ليوبولد كارل مولر (9 ديسمبر 1834 - 4 أغسطس 1892)، رسام نمساوي.
Larsson's first efforts at writing fiction were not in the genre of crime, but rather science fiction.
أول كتابات لارسون لم تكن رواية عن الجريمة، ولكن رواية في الخيال العلمي.
===Nature writing===Nature writing is the genre with the longest history in environmental communication.
الكتابة المتعلقة بالطبيعة هي النوع الذي يحظى بالتاريخ الأكبر في مجال الاتصالات البيئية.
Questions and answers
What is the most common translation for 'genre'?
The most common translation is 'نوع' (nawʿ), which means 'type' or 'kind'. For example, 'ما نوع سيارتك؟' (What type of car do you have?).
When should I use 'جنس أدبي'?
Use 'جنس أدبي' (ǧins ʾadabiyy) when you are specifically talking about literary or artistic categories, like 'الشعر' (poetry) or 'الرواية' (novel) as genres.
Updated