English → Arabic
generous in Arabic
- Pronunciation
- karīm
- Arabizi
karim- Type
- adjective · masculine
- Plural
- كَرِيمَاتٌ karīmāt
- Root
- ك ر م
How to use it
"Generous" describes someone who gives freely and willingly. The common Arabic word is كريم (karīm). It can also be expressed as سخي (sakhī) but كريم is more frequent in everyday speech.
Example sentences
-
هَذَا الرَّجُلُ كَرِيمٌ جِدًّا.
hādhā al-rajulu karīm jiddan.
This man is very generous.
-
أُهْدِي هَدِيَّةً كَرِيمَةً لِصَدِيقِي.
uhdi hadiyyatan karīmah li-ṣadīqī.
I gave a generous gift to my friend.
-
تَصَرُّفُهُ كَرِيمٌ فِي السُّوقِ.
taṣarrufu karīm fī al-sūqi.
His behavior is generous in the market.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Generous and recording,
« كِراما » على الله « كاتبين » لها.
Americans can be generous.
فالأميركيون من الممكن أن يتحلوا بالكرم والسخاء.
This man is very generous.
هذا الرجل كريم
That is not generous at all.
وهذا ليس بالعطاء الكريم على الإطلاق.
Generous with emerging writers.
كريم مع الكتاب الناشئين.
Read! Your Lord is the Most Generous,
« اقرأ » تأكيد للأول « وربك الأكرم » الذي لا يوازيه كريم، حال من الضمير اقرأ.
Recite: and your Lord is Most Generous,
« اقرأ » تأكيد للأول « وربك الأكرم » الذي لا يوازيه كريم، حال من الضمير اقرأ.
Read! And your Lord is the Most Generous,
« اقرأ » تأكيد للأول « وربك الأكرم » الذي لا يوازيه كريم، حال من الضمير اقرأ.
Recite: And thy Lord is the Most Generous,
« اقرأ » تأكيد للأول « وربك الأكرم » الذي لا يوازيه كريم، حال من الضمير اقرأ.
Recite, and your Lord is the most Generous -
« اقرأ » تأكيد للأول « وربك الأكرم » الذي لا يوازيه كريم، حال من الضمير اقرأ.
So, technology is selfish; technology is generous.
وبالتالي، التكنولوجيا أنانية. التكنولوجيا معطاءة.
Who will lend a generous loan to Allah? He will multiply it for him and he shall receive a generous wage.
من ذا الذي ينفق في سبيل الله محتسبًا من قلبه بلا مَنٍّ ولا أذى، فيضاعف له ربه الأجر والثواب، وله جزاء كريم، وهو الجنة؟
Questions and answers
Can "generous" be used for objects?
Usually it describes people, but you can say "generous portion" = "حصة كريمة".
What is the opposite of "generous"?
The opposite is "stingy", بخيل (bakhīl).
Related words and expressions
Updated