Translation of "generating energy" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Energy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Studying the feasibility and demonstrating the social and economic viability of the different energy generating approaches Encouraging sustainable local enterprises that can deliver reliable energy services based on renewable energy technologies Identifying income generating activities related to the production generation or use of energy in rural areas Encouraging local manufacturing and construction enterprises to participate in energy projects. | تشجيع المنشآت المحلية المستدامة التي يمكنها أن تقد م خدمات موثوقة في مجال الطاقة بالاعتماد على تكنولوجيات الطاقة المتجددة |
| Studying the feasibility and demonstrating the social and economic viability of the different energy generating approaches | دراسة الجدوى وتوضيح النجاعة الاجتماعية والاقتصادية لشتى النهوج المول دة للطاقة |
| Identifying income generating activities related to the production, generation or use of energy in rural areas. | استبانة الأنشطة المدر ة للدخل والمتصلة بإنتاج أو توليد أو استخدام الطاقة في المناطق الريفية. |
| India, for example, has large renewable energy programmes and exports renewable energy systems and products, such as wind powered generating systems and photovoltaic cells. | فالهند على سبيل المثال، وضعت برامج ضخمة للطاقة المتجددة وتصدر ن ظم ومنتجات طاقة متجددة، مثل ن ظم توليد الطاقة الريحية(14) والخلايا الفولطية الضوئية. |
| Biomass as a source of energy in Germany. Over the past three years, private investors have invested more than 3 billion euros in generating energy from wind, water, sun and biomass. | 59 الكتلة الحيوية كمصدر للطاقة في ألمانيا انفق المستثمرون من القطاع الخاص، خلال السنوات الثلاث الماضية، أكثر من 3 بلايين يورو في توليد الطاقة من الرياح، والماء، والشمس، والكتلة الحيوية. |
| This is largely because it is hard to predict the associated factors, such as the scale of energy generating activities and electrification. | ويرجع ذلك في جزء كبير منه إلى صعوبة التنبؤ بالعوامل المرتبطة بها، مثل مقدار أنشطة توليد الطاقة والكهربة. |
| We'd have a water treatment system treating wastewater, turning that into fresh water and generating energy from the solids using just plants and micro organisms. | ولدينا نظام معالجة مياه يقوم بمعالجة المياه ويحولها الى مياه نظيفة ويتم توليد الطاقة من المخلفات باستخدام النباتات ... او الآليات الحيوية المجهرية |
| that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability. | هذة قدرة ضخمة على توليد الطاقة الكهربائية ، قدرة متحركة لتوليد الطاقة الكهربائية. |
| Renewable energies can help to multiply and diversify income generating activities thanks to providing decentralized energy supplies which current rural electrification programmes are unable to develop significantly. | والطاقات المتجددة كفيلة بأن تيسر تعدد وتنوع الأنشطة المدرة للدخل وذلك بإتاحـة الطاقـة على أساس لا مركزي، وهو ما تعجز البرامج الحالية لمد المناطق الريفية بالكهرباء عن تنفيذه على نطاق واسع. |
| With a total budget of 7.8 million, the project aims at improving the living conditions of rural people by providing modern energy services and promoting income generating activities. | ويهدف هذا المشروع، الذي يصل مجموع ميزانيته إلى 7.8 مليون دولار، إلى تحسين الأحوال المعيشية لسكان الريف بإتاحة خدمات الطاقة العصرية وتشجيع أنشطة توليد الدخل. |
| In fact, many useful innovations, such as energy generating building materials and zero emissions transportation, already exist they simply need to be made accessible to those who need them most. | الواقع أن العديد من الابتكارات المفيدة، مثل مواد البناء المولدة للطاقة ووسائل النقل الخالية من الانبعاثات تماما، موجودة بالفعل ولابد ببساطة من جعل هذه الابتكارات متاحة لهؤلاء الأكثر احتياجا إليها. |
| Employment and income generating activities | دال العمل والأنشطة المدرة للدخل |
| It thinks it is essential to locate refineries, industries, and additional energy generating units in parts of the country that are both suited for such development and in need of it. | وهي ترى أنه من الضروري أن توزع مصافي التكرير والمصانع ووحدات توليد الطاقة الإضافية على تلك الأقسام من البلاد التي يناسبها مثل هذا النوع من التنمية وتحتاج إليه. |
| Other elements of Lee s plan include construction of eco friendly transportation networks, such as high speed railways and hundreds of kilometers of bicycle tracks, and generating energy using waste methane from landfills. | وتشتمل خطةلي على عناصر أخرى، منها إنشاء شبكة نقل رحيمة بالبيئة، مثل السكك الحديدية السريعة وتخصيص مئات الكيلومترات من المسارات في شوارع المدن للدراجات، وتوليد الطاقة باستخدام غاز الميثان الذي تنتجه مدافن النفايات. |
| Energy can reduce poverty and prevent hunger by facilitating income generating applications, and the establishment of micro enterprises, as well as providing power for pumping water, processing or grinding food, and cooking. | ومن الأمثلة على مشاريع اليونيدو في مجال الطاقة الريفية مشروع لتوليد الكهرباء يستند إلى الطاقة المتجددة لتزويد الشبكات الصغيرة المعزولة في زامبيا. |
| At that meeting, Calderon congratulated Wal Mart on its commitment to the environment by generating increasing amounts of clean energy and praised the company for buying directly from Mexican farmers, his office said. | في هذا الاجتماع، هنأ كالديرون شركة وول مارت على التزامهم تجاه البيئية بزيادة استخدام الطاقات النظيفة وأثنى على الشركة لشراءها بشكل مباشر من المزارعين المكسيك ، هكذا أعلن مكتبه. |
| And our numbers keep growing, with corresponding pressures on land, energy, food, and water. The global economy is generating pressures as well rising joblessness, widening social inequalities, and the emergence of new economic powers. | ان الاقتصاد العالمي يولد ضغوطات ايضا مثل ارتفاع البطالة وتزايد الفوارق الاجتماعية وظهور قوى اقتصادية جديدة. |
| These could range from building new solar and wind power generating facilities, in order to turn Greece into a major energy exporter, to updating its ports to help make it a commercial hub for the eastern Mediterranean. | ومن الممكن أن تتراوح هذه المساعدات بين إنشاء محطات جديدة لتوليد طاقة الرياح والطاقة الشمسية، بغرض تحويل اليونان إلى مصدر رئيسي للطاقة، إلى تحديث الموانئ لمساعدتها في التحول إلى مركز تجاري لمنطقة شرق البحر الأبيض المتوسط. |
| Right? It's getting information. It's generating behavior that's useful. | أليس كذلك هو يحصل على معلومات. فيول د سلوكا مفيدا. |
| Of course, generating ideas is easier said than done. | إن الحديث عن توليد الأفكار أسهل كثيرا من تنفيذها بطبيعة الحال. |
| These policies are key to generating high quality employment. | وتعتبر هذه السياسات أساسية في إيجاد عمالة ذات كفاءة عالية. |
| This brings us to the need to balance short term imperatives with long term vision. Energy projects and policies today must account for the projected increase in emerging market demand, while ensuring sufficient investment in future generating capacity. | ويقودنا هذا إلى ضرورة إيجاد التوازن بين الضرورات القصيرة الأمد والرؤى للأمد البعيد. أي أن مشاريع وسياسات الطاقة اليوم لابد أن تضع في الحسبان الزيادة المتوقعة في الطلب من جانب الأسواق الناشئة، في حين تعمل على ضمان الاستثمارات الكافية في قدرة التوليد في المستقبل. |
| On July 3, 2010, US President Barack Obama announced that the US Department of Energy conditionally committed to offering a 1.45 billion loan guarantee to support construction by Abengoa Solar of the Solana Generating Station, in Maricopa County, Arizona. | في 3 يوليو 2010، أعلن الرئيس الأمريكي باراك أوباما أن وزارة الطاقة الأمريكية تعهدت بتقديم 1.45 مليار دولار كقروض مضمونة لدعم بناء محطة لتوليد الطاقة الشمسية من قبل أبينغوا بولاية أريزونا. |
| Russia is generating it, but the process will take time. | ونستطيع أن نقول إن روسيا تعمل الآن على توليد ذلك التطور، لكن هذه العملية ستستغرق بعض الوقت. |
| Second, it increases global asset demand, generating asset price inflation. | والثاني أنها تزيد من الطلب على الأصول العالمية، فيتولد عن ذلك التضخم في أسعار الأصول. |
| The role of the informal sector in generating employment opportunities | ألف دور القطاع غير الرسمي في توليد فرص التوظيف |
| The feasibility of potential income generating activities has been tested. | اختبار جدوى الأنشطة الواعدة المدرة للدخل |
| There have also been other signs generating optimism this year. | وهناك أيضا علامات أخرى ت ول د التفاؤل هذا العام. |
| establishing working groups, generating dialogue and maintaining liaison at all levels. | وإنشاء أفرقة عمل وممارسة الحوار وإقامة الاتصال على كل المستويات. |
| That makes state sponsored demand a very efficient mechanism for generating innovation. | وهذا من شأنه أن يجعل من الطلب الذي تتولى الدولة رعايته آلية بالغة الكفاءة والفع الية لتوليد الإبداع. |
| So the ill will that China bashing is generating is for nothing. | وبالتالي فإن الكراهية التي يولدها تقريع الصين لن تحقق أي شيء. |
| The Russian Federation intends to double its nuclear generating capacity by 2020. | ويعتزم الاتحاد الروسي مضاعفة قدراته لتوليد الطاقة النووية بحلول عام 2020. |
| 5.2.2 Promoting research for the development of new tools and generating lessons | 5 2 2 النهوض بالبحوث الخاصة بتطوير الأدوات الجديدة واستخلاص الدروس |
| In that light, ways of generating positive political will should be encouraged. | وعلى ضوء ذلك، ينبغي تشجيع أساليب حفز الإرادة السياسية الإيجابية. |
| You have been very successful in generating the necessary interest and support. | لقد حققت نجاحا كبيرا في إثارة الاهتمام والدعم اللازمين. |
| It conforms to the MDGs and UNIDO's corporate strategy since energy can reduce poverty and prevent hunger by facilitating income generating applications, establishment of micro enterprises, as well as providing power for the basic needs such as pumping water, processing grinding food, and cooking. | 47 ويهدف برنامج الطاقة الريفية إلى تقديم خدمات عصرية في مجال الطاقة إلى فقراء الريف باستخدام تكنولوجيات الطاقة المتجددة. |
| Generating the political will would require a Plan B for the EU itself. | وسوف يتطلب توليد الإرادة السياسية وضع خطة بديلة للاتحاد الأوروبي ذاته. |
| The NADPH system is also responsible for generating free radicals in immune cells. | نظام NADPH مسؤول أيضا عن توليد الجذور الحرة في الخلايا المناعية. |
| In 1919, Joseph Larmor proposed that a dynamo might be generating the field. | وفي عام 1919، اقترح جوزيف لارمور فكرة أن الدينامو يمكنه توليد حقل مغناطيسي. |
| Activities cover pre school activities, literacy courses for women and income generating activities. | وتغطي الأنشطة الفترة التي تسبق الدخول إلى المدرسة، ومنهج محو الأمية للنساء وأنشطة تتعلق بتوليد الدخل. |
| Support for women's income generating activities, for 2.91 billion in 1998 and 2001. | دعم الأنشطة المولدة للدخل لدى المرأة بمبلغ 2.91 مليار في عامي 1998 و 2001 |
| a In the context of Renewables 2004, renewable energy sources and technologies include solar energy, wind energy, hydropower, biomass energy including biofuels, and geothermal energy. | الإعلان السياسي للمؤتمر الدولي لمصادر الطاقة المتجددة |
| If one looks carefully, on the Congo River is one of those bright lights. And that's the very Congo river generating light the old heart of darkness now generating light with hydro electric power. | لو نظر أحد بحذر، في نهر الكنغو هو أحد تلك الأضواء المشعة ، وهذا النهر الكونغولي تحديدا يولد الضوء القلب القديم للظلام الآن يوليد الضوء بالطاقة الكهرومائية. |
| When combined with renewable energy sources, hydrogen energy provides the ultimate clean energy system. | وتتيح الطاقة الهيدروجينية، عندما تضاف إلى مصادر الطاقة المتجد دة، النظام الأمثل للطاقة النظيفة. |
| Moreover, generating economic growth requires hitting the right targets, not doing everything at once. | فضلا عن ذلك فإن توليد النمو الاقتصادي يتطلب إصابة الأهداف السليمة، وليس القيام بكل شيء دفعة واحدة. |
Related searches : Energy Generating System - Energy Generating Facility - Generating Plant - For Generating - Generating Income - Generating Sales - Generating Value - Generating Station - Generating Jobs - Generating Facilities - Generating Interest - Generating Traffic - Generating Publicity - Generating Event