Translation of "generates income" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Income - translation :

Keywords : يولد تولد الاحتكاك ميجا طاقةً الدخل دخلك دخلي للدخل دخله

Examples (External sources, not reviewed)

Investment simultaneously generates income and expands productive capacity.	ويؤدي الاستثمار في آن واحد إلى توليد الدخل وتوسيع نطاق القدرة الإنتاجية.
It opens new markets, permits the expansion of productive capacity, skills and technology transfer, and generates higher levels of income and employment.	فهذا يفتح أمامها أسواقا جديدة، ويسمح بتوسيع القدرة الإنتاجية، ونقل المهارات والتكنولوجيا، ويول د مستويات أعلى من الدخل والعمالة.
Recreational fishing in California generates 2.9 billion in sales, 5 billion in personal income and 5.7 billion in value added to the economy.	فنشاط صيد الأسماك الترويحي في كاليفوريا يول د 2.9 مليار دولار كمبيعات و 5 مليارات دولار كدخل شخصي و 5.7 مليار دولار كقيمة مضافة إلى الاقتصاد.
No fewer than 25 states produce coal, which not only generates income, jobs, and tax revenue, but also provides a disproportionately large share of their energy.	إن ما لا يقل عن خمس وعشرين من الولايات الأمريكية تنتج الفحم، وهذا لا يساعد في توليد الدخل، وفرص العمل، والعائدات الضريبية فحسب، بل ويقدم أيضا حصة ضخمة غير متناسبة من احتياجات الطاقة في تلك الولايات.
31 and 32), it generates income equivalent to an estimated 60 per cent of the legal gross domestic product and 87 per cent of the global supply.	وقد نفذ الرئيس كرازاي عددا من التدابير للتصدي لهذا الواقع الخطير.
Generates .cue files from audio	ينشئ ملفات .cue من الصوت
This generates liquidity, which then stimulates GDP growth.	وهذا من شأنه أن يولد السيولة، التي تعمل بدورها على تحفيز نمو الناتج المحلي الإجمالي.
Destruction of these precious natural environments generates international ills.	إن تدمير هذه البيئات الطبيعية الثمينة يؤدي إلى توليد العديد من المح ن الدولية.
When an electron is in motion, it generates a magnetic field.	فعندما يكون الإلكترون في حالة حركة فإنه يولد مجالا مغناطيسيا.
Therefore, that document generates no mandate or obligation for the Republic.	ولذلك، فإن تلك الوثيقة لا تستتبع أية ولاية أو التزام على الجمهورية.
Recognizing that industrial growth is essential for sustained economic development in that it generates income and employment, thus improving standards of living and eradicating poverty, a key goal contained in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2.	وإذ تقر بأن التنمية الصناعية عنصر أساسي للتنمية الاقتصادية المطردة عن طريق توليد الدخل والعمالة، وأنها تحس ن بذلك أحوال المعيشة وتقضي على الفقر، وفي ذلك هدف أساسي يتضمنه إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية( 1 ) انظر القرار 55 2.)،
Critics argue that the money does not reach those who truly need it that it creates dependency, and thus harms recipient countries that it is needed at home and that it generates income primarily for consultants and source country vested interests.	فيزعم المنتقدون أن أموال المساعدات لا تصل إلى أولئك الذين يحتاجون إليها حقا وأنها تخلق نوعا من الاعتماد على الغير، وبالتالي فإنها تلحق الضرر بالدول المتلقية وأنها مطلوبة في الداخل وأنها تولد الدخل في المقام الأول للاستشاريين وأصحاب المصالح الخاصة في دول المصدر.
But no actually existing capitalist market system spontaneously generates justice in exchange.	ولكن في الواقع لا يوجد أي نظام سوق رأسمالي قائم حاليا قادر على توليد العدالة في المقابل على نحو عفوي تلقائي.
Inevitably, this generates further suspicion among environmentalists, international organizations and public opinion.	وقطعا يولد هذا الأمر الشكوك بين العاملين في مجال البيئة والمناصرين لها، والمنظمات الدولية والرأي العام.
A vibrant rural sector generates local demand for locally produced goods and services.	وهو قطاع ريفي نشط وقادر على توليد الطلب المحلي على السلع والخدمات المنتجة محليا .
The same concept expressed with different words in different languages generates different emotions.	إن التعبير عن نفس المفهوم بكلمات مختلفة في لغات مختلفة يولد مشاعر مختلفة.
But power generates opposition, and Germany s alarmed neighbors began to form defensive alliances.	إلا أن القوة تولد الخصومات والعداوات. فبدأ جيران ألمانيا المنزعجون في تشكيل الأحلاف الدفاعية.
This deprivation in turn generates high social costs, including crime, violence, and dependency.	ويتولد عن هذا الحرمان بالتالي تكاليف اجتماعية باهظة، بما في ذلك الجريمة، والعنف، والتواكل.
When China buys US Treasury bills, who depends on whom? Exchange generates interdependence.	وحين تشتري الصين سندات خزانة الولايات المتحدة، فمن من الطرفين يعتمد على الآخر إن التبادل يولد الاعتماد المتبادل.
The solar dynamo is the physical process that generates the Sun's magnetic field.	الدينامو الشمسي عملية فيزيائية تولد حقل الشمس المغناطيسي.
This generates a vicious, untenable cycle of deep poverty and social exclusion for the south.	وهذا يؤدي إلى خلق حلقة مفرغة من الفقر المدقع والإقصاء الاجتماعي لدول الجنوب.
Dimona is no Chernobyl. It generates only about 5 of that failed Soviet reactor s power.	إن مفاعل ديمونة ليس كمفاعل تشرنوبيل، فهو يولد حوالي 5 فقط من طاقة ذلك المفاعل السوفييتي الشهير.
Gas generates ten times less carbon than biomass or ethanol, which ecologists so heavily promote.	ذلك أن الانبعاثات الكربونية الناجمة عن تشغيل مولدات الغاز أقل بعشرة أمثال من نظيراتها الناجمة عن حرق الكتلة الحيوية أو الإيثانول، الذي يروج له علماء البيئة بشدة.
The complete process, which also generates an electric ring current around the Earth, is uncertain.	الذي يولد أيضا حلقة التيار الكهربائي في جميع أنحاء الأرض، غير مؤكد.
The political struggles that this generates will determine whether America will move more closely to the social democratic norm for developed countries, or find some way to accept and rationalize its existence as a country of high economic risk and deep divisions of income and wealth.	وإن النزاعات السياسية التي ستتولد عن هذا ستقرر ما إذا كانت أميركا ستتحرك باتجاه نموذج الديمقراطية الاشتراكية الذي تتبناه الدول المتقدمة، أو ما إذا كانت ستجد وسيلة ما لقبول وتسويغ وجودها كدولة تواجه مخاطر اقتصادية بالغة وانقسامات عميقة ناجمة عن الدخل والثروة.
Miscellaneous income interest income	الإيرادات المتنوعة إيرادات الفوائد
But this is the most painful way out, and it generates intense social and political instability.	ولكن هذه هي الطريقة الأشد إيلاما للخروج من الأزمة، وهي تضمن فضلا عن ذلك الانزلاق إلى حالة شديدة من عدم الاستقرار الاجتماعي والسياسي.
This enhanced participation continues to be required, as it generates transparency and stronger confidence among countries.	وما زالت هذه المشاركة المعززة مطلوبة لأنها تول د الشفافية والثقة الأقوى بين البلدان.
This generates the heat in nuclear power reactors, and produces the fissile material for nuclear weapons.	وهذا هو ما يولد الحرارة في مفاعلات الطاقة النووية، وأيضا ينتج مواد انشطارية تستخدم في صناعة الأسلحة النووية.
It is He who shows you lightening , causing fear and aspiration , and generates the heavy clouds .	هو الذي يريكم البرق خوفا للمسافرين من الصواعق وطمعا للمقيم في المطر وينشئ يخلق السحاب الثقال بالمطر .
It is He who shows you lightening , causing fear and aspiration , and generates the heavy clouds .	هو الذي يريكم من آياته البرق وهو النور اللامع من خلال السحاب فتخافون أن تنزل عليكم منه الصواعق المحرقة ، وتطمعون أن ينزل معه المطر ، وبقدرته سبحانه يوجد السحاب المحم ل بالماء الكثير لمنافعكم .
This dual system generates inequality in terms of access and quality regarding the right to health.	ويؤدي هذا النظام المزدوج إلى لا مساواة فيما يتصل بالحق في الصحة ومن حيث إمكانية الوصول إلى الرعاية الصحية ونوعيتها.
In the U.S. as a whole, saltwater recreational fishing generates 30.5 billion and nearly 350,000 jobs.	وفي الولايات المتحدة ككل، يول د صيد الأسماك الترويحي في المياه المالحة مبلغ 30.5 مليار دولار وحوالي 000 350 وظيفة(37).
China s democratic trajectory generates little fanfare, but it may actually deliver on Deng s promise ahead of schedule.	صحيح أن المسار الديمقراطي في الصين لا يولد قدرا كبيرا من الضجة الإعلامية، ولكن هذا المسار قد يقود الصين إلى تحقيق الوعد الذي بذله دينج قبل الموعد المحدد.
Gas from Burma, piped onshore from the Gulf of Martaban, generates around 20 of Bangkok s electricity supply.	إذ تستخدم بانغكوك الغاز القادم من بورما، عن طريق الأنابيب الممتدة على طول شواطئ خليج مارتابان، في توليد حوالي 20 من الطاقة الكهربية التي تحتاج إليها.
To quickly build larger lists, Icon includes the generator generates a list containing 10 copies of word .	ولإنشاء قوائم أكبر بسرعة، تشتمل لغة Icon على مولد codice_25 codice_26 تولد قائمة تحتوي على 10 من كلمة word .
Malaysia concurs with the view that each post conflict situation generates its own unique set of circumstances.	وتتفق ماليزيا مع الرأي في أن كل حالة من حالات ما بعد انتهاء الصراع توجد مجموعة فريدة من الظروف.
Democracy will be decisive because it generates investments in education, health, and economic empowerment that reward ordinary voters.	سوف تكون الديمقراطية حاسمة بالنسبة لباكستان، وذلك لأنها تول د الاستثمارات في التعليم، والصحة، فضلا عن التمكين الاقتصادي الذي سوف يكون بمثابة مكافأة للناخبين العاديين.
This makes the wings fly at a higher angle of attack, which generates more lift and more drag.	وهذا يجعل الأجنحة ترتفع بزاوية مواجهة أعلى مما ينتج قوة رفع وسحب أكثر.
Social capital generates different levels of trust, which is a precondition for people to do business with another.	ويول د الرأسمال الاجتماعي مستويات مختلفة من الثقة، التي هي شرط مسب ق للدخول في أعمال تجارية مع الآخرين.
Diversity in top positions and in management also generates a wider understanding of the market, society, and employees.	والتنوع في المراكز العليا وفي الإدارة يفضي أيضا إلى توسيع نطاق تفهم السوق والمجتمع والموظفين.
After all, it is the lack of access to these that generates most conflicts in the world today.	وفي نهاية المطاف فإن العجز عـن التمتع بتلك الأمور هو ما يولد اليوم أغلب الصراعات في العالم.
Examination of the various situations where business generates or accelerates human rights violation in different kinds of societies.	2 بحث الحالات المختلفة التي ت حدث فيها مؤسسات الأعمال انتهاكات لحقوق الإنسان في مختلف أنواع المجتمعات أو تعجل بها.
Nineteen were high income, 21 were middle income and 10 were low income countries.	وقد كان 19 بلدا من ذوي الدخل المرتفع، و 21 من ذوي الدخل المتوسط، في حين كان 10 بلدان من ذوي الدخل المنخفض.
Since 1955, Singapore has taken a direct approach a compulsory national saving plan, which generates very high saving rates.	منذ العام 1955 تبنت سنغافورة توجها مباشرا فوضعت خطة ادخار وطنية إلزامية. والحقيقة أن هذه الخطة تولد معدلات ادخار مرتفعة للغاية. ويصل معدل المساهمة في هذا الصندوق الادخاري اليوم 34.5 للأشخاص من ذوي الدخول الأعلى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية