English → Arabic
generate from in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
· Generate revenues through higher taxes and fees, and earn more from abroad.
· توليد الإيرادات من خلال زيادة الضرائب والرسوم، وكسب المزيد من الخارج.
Other Parties reported the use of biogas from landfills to generate electricity.
وأبلغت أطراف أخرى عن استخدام الغاز الأحيائي من مدافن القمامة لتوليد الكهرباء.
The US used to generate about half its electricity from coal, and roughly 20% from gas.
كانت الولايات المتحدة تولد نصف احتياجاتها من الكهرباء من الفحم، ونحو 20% من الغاز.
* "genisoimage" (short for generate ISO image), which was forked from the "mkisofs" program in cdrtools.
* genisoimage (اختصار لـ generate ISO image) الذي تفرع من برنامج mkisofs في cdrtools.
The massive increase in volume and pressure from this is used to drive a turbine to generate electricity.
ويتم استغلال الزيادة الهائلة في الحجم والضغط المتولد هذا في تشغيل التربين، ومن ثَم توليد الكهرباء.
(c) To generate support from Member States for UNIDO activities through direct communication and dialogue;
● إحاطة ممثلي البعثات الدائمة علما بجميع المسائل والسياسات البرنامجية ذات الصلة؛
Uruguay, for example, announced a strategy to generate half its electricity from renewable sources by 2015.
فقد أعلنت أوروجواي على سبيل المثال عن استراتيجية جديدة لتوليد نصف احتياجاتها من الطاقة من الموارد المتجددة بحلول عام 2015.
Meanwhile, it can finance its next new thing from the cash that its great products will continue to generate.
وفي الوقت نفسه، تستطيع الشركة أن تمول منتجها الجديد التالي بالاستعانة بالأموال التي سوف تستمر منتجاتها العظيمة في توليدها.
They generate power by burning natural gas in a gas turbine and use residual heat to generate additional electricity from steam.
فهى تولد الطاقة عن طريق حرق الغاز الطبيعي في توربينات الغاز وتستخدام الحرارة المتبقية من تلك العملية لتوليد طاقة كهربائية إضافية من البخار.
This differential will generate large external surpluses that will transform China from the “world’s factory” into the “world’s investor.”
وسوف يعمل هذا الفارق على توليد فوائض خارجية ضخمة من شأنها أن تحول الصين من "مصنع العالم" إلى "مستثمر العالم".
Yet, services represent an important avenue for developing countries to diversify from commodity dependence and to generate development finance.
ومع ذلك، تشكل الخدمات وسيلة هامة للبلدان النامية لتحقيق التنويع عوضاً عن الاعتماد على السلع الأساسية وتوليد التمويل للتنمية.
a Estimated considering air travel to generate 98.5 per cent of emissions from total transport and transport to generate 97.5 per cent of total emissions.
(أ) قُدر باعتبار أن السفر جواً يولد 98.5 في المائة من الانبعاثات الناجمة عن جميع وسائل النقل وباعتبار أن النقل ينتج 97.5 في المائة من مجموع الانبعاثات.