Translation of "general words" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

General - translation :

Keywords : الجنرال جنرال اللواء جينرال جينيرال كلمات الكلمات كلماتك كلمتان كلماتي

Examples (External sources, not reviewed)

The Commentary on these words (A. General considerations, para. 2) states	والشرح الوارد بشأن هذه العبارة (ألف اعتبارات عامة، الفقرة 2) ينص على ما يلي
There was no general prohibition against using certain words in the denomination of an association.	وقال إنه ليس هناك منع عام باستعمال بعض الكلمات في تسمية رابطة.
(a) In operative paragraph 4, the words information on developments would be replaced by the words information on those meetings, activities and developments and the words and requests the Secretary General to submit a report which shall consist of that information to the General Assembly at its sixty third session would be deleted at the end of the paragraph	(أ) في الفقرة 4 من المنطوق، ي ستعاض عن عبارة معلومات عما يجري من تطورات بعبارة معلومات عن تلك الاجتماعات والأنشطة والتطورات وت حذف عبارة وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا متضمنا تلك المعلومات إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين من نهاية الفقرة
The President I should now like to say a few final words as President of the General Assembly.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود الآن أن أقول بضعة كلمات في الختام بوصفي رئيس الجمعية العامة.
It is with these words of hope that we wish the General Assembly every success in its work.	وبهذه الكلمات التي تشع بالأمل نرجو للجمعية العامة كل التوفيق في أعمالها.
In conclusion, I would like to remember the wise words of our second Secretary General, Dag Hammarskjöld, who said	ختاما، أود أن أذك ر بالكلمات الحكيمة لأميننا العام الثاني، داغ همرشولد، الذي قال
General Buyukanit said in April that the country s new president must be secular not just in words, but in essence.	وفي شهر إبريل نيسان أكد اللواء بيوكانيت أن رئيس البلاد الجديد لابد وأن يكون علمانيا ليس بالكلمات فقط بل ومن حيث الجوهر .
However, in the words of the Secretary General All of this has been promised but not delivered (A 59 2005, para.	وعلى حد قول الأمين العام وقد صدرت وعود بكل هذه المسائل، لكن هذه الوعود لم تر النور (A 59 2005، الفقرة 32).
In other words, in real and practical terms, the role and the powers of the General Assembly should not be overshadowed.	وبعبارة أخرى، ومن الناحيتين الحقيقية والعملية، يجب الحيلولة دون إلقاء الظلال على دور وسلطات الجمعية العامة.
Mr. Sen (India) I do not wish to take up the time of the General Assembly, but would just like to say a few words to express our heartfelt appreciation for the President's very kind words of sympathy.	السيد سين (الهند) (تكلم بالانكليزية) لا أود أن أضيع وقت الجمعية العامة، ولكني أود أن أقول بضع كلمات للإعراب عن خالص تقديرنا لعبارات التعاطف الطيبة التي وردت من الرئيس.
Evil words are for evil men , and evil men are subjected to evil words . And good words are for good men , and good men are an object of good words .	كل خبيث من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للخبيث وموافق له ، وكل طي ب من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للطيب وموافق له ، والطيبون والطيبات مبرؤون مما يرميهم به الخبيثون من السوء ، لهم من الله مغفرة تستغرق الذنوب ، ورزق كريم في الجنة .
In other words, the General Assembly, which we are seeking to revitalize, would continue to be the master of the reform process being undertaken.	وبعبارة أخرى، فإن الجمعية العامة، التي نسعى إلى تنشيط عملها، ستظل صاحبة القرار بالنسبة لعملية الإصلاح الجارية.
In paragraph (b), replace the words three years with the words four years.	في الفقرة (ب)، يستعاض عن عبارة ثلاث سنوات بعبارة أربع سنوات .
Words express thoughts.	تعبر الكلمات عن الأفكار.
In Yazan's words	هذا ما قاله يزن
Sanctuary in words	الكلمات ملاذ ا
In his words	وعلى حد تعبيره فإنه ()
With these words, I thank all participants for making this a very special two day part of the General Assembly at the beginning of my presidency.	وبهذه الكلمات، أشكر جميع المشاركين على أنهم جعلوا هذا الجزء الذي استغرق يومين من الجمعية العامة حدثا شديد الخصوصية في بداية رئاستي.
One delegation proposed replacing the words by the law with the words under national legislation .	95 اقترح أحد الوفود الاستعاضة عن عبارة بموجب القانون بعبارة بموجب التشريع الوطني .
I understand your words.	أفهم كلماتك.
Sami misspelt certain words.	أخطأ سامي في كتابة بعض الكلمات.
His words were prophetic.	وكانت كلماته أشبه بالنبوءة.
Here are their words	هذه هي قصصهم
(Moaning but no words.	(يئن ولكن لا توجد كلمات.
They remembered his words,	فتذكرن كلامه.
However, the word limitation of 10,700 words imposed by the General Assembly for such a report necessarily restricts the depth of analysis of each of the elements.	بيد أن اشتراط الجمعية العامة ألا يتجاوز عدد كلمات هذا التقرير 700 10 كلمة يؤدي بالضرورة إلى الحد من التعمق في تحليل هذه العناصر.
Mr. BEST (Switzerland) proposed that operative paragraph 4 should begin with the words Requests the Director General to instead of Decides to that would make better sense.	4 السيد بيست (سويسرا) اقترح أن تبدأ الفقرة 4 من المنطوق بعبارة يطلب إلى المدير العام بدلا من عبارة يقرر ، لأن ذلك أكثر منطقية.
3. In paragraph 18, replace the words 3 per cent with the words 2 per cent .	3 في الفقرة 18، يستعاض عن عبارة 3 في المائة بعبارة 2 في المائة .
A person with this aphasia cannot understand the spoken words of others or read written words.	والشخص الذي يعاني من هذه الح بسة لا يستطيع فهم الكلمات المنطوقة من ق بل الآخرين أو قراءة الكلمات المكتوبة.
For by your words you will be justified, and by your words you will be condemned.	لانك بكلامك تتبرر وبكلامك تدان
And the LORD answered the angel that talked with me with good words and comfortable words.	فاجاب الرب الملاك الذي كلمني بكلام طيب وكلام تعزية.
For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.	لانك بكلامك تتبرر وبكلامك تدان
(a) In operative paragraph 2, the words in preparing were replaced by the words to prepare	(أ) في الفقرة 2 من المنطوق، لا ينطبق التنقيح على النص العربي
(a) In operative paragraph 2, the words States ensuring proper follow up of were replaced with the words taking fully into account the and the words , after its consideration of their reports, after the words Committee Against Torture were deleted	(أ) في الفقرة 2 من المنطوق، استعيض عن عبارة قيام الدول بكفالة المتابعة اللازمة بعبارة المراعاة الكاملة وحذفت عبارة بعد نظرها في تقاريرها بعد عبارة لجنة مناهضة التعذيب
(c) In the tenth preambular paragraph the word rape was inserted after the words female infanticide , and the words incidence of fistula were replaced by the words forced marriage	(ج) في الفقرة العاشرة من الديباجة، أدرجت لفظة الاغتصاب بعد عبارة وأد البنات ، واستعيض عن عبارة والإصابة بناسور الولادة بعبارة والزواج القسري
Some of the Sicilian words are loan words from Greek, Catalan, French, Arabic, Spanish and other languages.	بعض الكلمات هي كلمات مستعارة من اليونانية والكاتالونية والفرنسية والعربية والإسبانية وغيرها من اللغات.
Good esophageal speakers can produce an average of 5 words per breath and 120 words per minute.	ويمكن لمتحدثي المريء الجيدين أن ينتجوا متوسط عدد كلمات يساوي خمسة كلمات لكل نفس و 120 كلمة في الدقيقة .
The words of Yahweh are flawless words, as silver refined in a clay furnace, purified seven times.	كلام الرب كلام نقي كفضة مصف اه في بوطة في الارض ممحوصة سبع مرات .
The Preacher sought to find out acceptable words, and that which was written blamelessly, words of truth.	الجامعة طلب ان يجد كلمات مسرة مكتوبة بالاستقامة كلمات حق.
(c) In operative paragraph 5, after the words Secretary General a comma was inserted and the word and deleted in the third line, the word other was deleted	(ج) في الفقرة 5 من المنطوق لا ينطبق التنقيح على النص العربي
I m beyond words right now.	في الحقيقة لا أعلم, الكلمات تخونني الآن.
Actions speak louder than words.	الأفعال أبلغ م ن الأقوال .
Actions speak louder than words.	العبرة بالأعمال وليست بالأقوال.
Her words made me mad.	أثارت غضبي بكلامها.
Her words made me mad.	كلامها أثار غضبي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية