Translation of "general population" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
General - translation : General population - translation : Population - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Rural population makes up 8.5 of the general population. | وسكان الريف ي شكلون 8.5 في المائة من السكان عموما. |
| General population characteristics more women than men | السمات العامة للسكان نساء أكثر من الرجال |
| Population and makeup of pedagogical workers in general | عدد أعضاء هيئة التدريس وتكوين تلك الهيئة في مؤسسات التعليم |
| Projections based on the 1988 general population census. | () إسقاطات تستند إلى التعداد العام للسكان في عام 1988. |
| Source General Statistic Office, 1999 Population and Housing Census | المصدر المكتب الإحصائي العام، تعداد السكان والإسكان عام 1999 |
| General debate on national experience in population matters population, development and HIV AIDS, with particular emphasis on poverty | رابعا مناقشة عامة بشأن التجربة الوطنية في مجال المسائل السكانية السكان والتنمية وفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، مع التشديد على الفقر بوجه خاص |
| General debate on national experience in population matters population, development and HIV AIDS, with particular emphasis on poverty. | 5 مناقشة عامة بشأن التجربة الوطنية في مجال المسائل السكانية السكان والتنمية وفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، مع التشديد على الفقر بوجه خاص. |
| Partners in Population and Development (General Assembly resolution 57 29) | انظر قرار المجلس 2005 2. |
| The growth of Muslim population at this time was recorded as 3.88 compared to 1.13 for the general Australian population. | سجل النمو السكاني للمسلمين في هذه الفترة 3.88 مقارنة بالنمو العام في أستراليا الذي بلغ 1.13 . |
| None of the Ministers carry any credibility with the general population. | ورغم أن هذه الأصول قد تم تحديدها، فإنها خارج سيطرة الوكالات المنفذة. |
| General debate on national experience in population matters international migration and development. | 4 مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنية في المسائل السكانية الهجرة الدولية والتنمية. |
| General debate on national experience in population matters international migration and development | 4 مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنية في المسائل السكانية الهجرة الدولية والتنمية |
| Although this term was primarily used in conjunction with the homosexual male population, in 1986 the concept was spread to the general population. | وعلى الرغم من استخدام هذا المصطلح في المقام الأول للذكور مثلي الجنس، إلا إنه في عام 1986 كان انتشار هذا المفهوم لعامة السكان. |
| Organizations' general funds not earmarked for population activities, interest earned on funds, and money received from income generating activities that are spent on population programmes are considered multilateral assistance for population. | أما الأموال العامة غير المخصصة للمساعدة السكانية في المؤسسات والفوائد المتحققة على الأرصدة، والأموال الناتجة عن الأنشطة المولدة للدخل والمنفقة على البرامج السكانية، فتعتبر مساعدة سكانية متعددة الأطراف. |
| Uniformed services report much higher HIV AIDS prevalence rates than the general population. | وتفيد دوائر القوات النظامية الوطنية بأن معدلات انتشار فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في صفوفها تفوق كثيرا معدلات الإصابة بين عموم السكان. |
| 57 29. Observer status for Partners in Population and Development in the General Assembly | 57 29 منح منظمة شركاء في مجال السكان والتنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| In general, remittances tend to benefit poor segments of the population in recipient countries. | وبوجه عام، يغلب أن تفيد التحويلات القطاعات الفقيرة من السكان في البلدان المتلقية. |
| Taking note of the report of the Secretary General on world population monitoring, focusing on population, development and HIV AIDS, with particular emphasis on poverty, | وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن رصد سكان العالم، والتركيز على السكان والتنمية وفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، مع التشديد بوجه خاص على الفقر()، |
| According to the most recent general census, conducted in 2004, the estimated population is 3,150,000. | 17 ق د ر عدد السكان ب 000 150 3 نسمة، وفقا للتعداد العام الأخير لسنة 2004. |
| The general increase of the Muslim population in this decade was from 147,487 or 0.88 of the Australian population in 1991, to 200,885 or 1.12 in 1996. | في العقد الأخير من القرن العشرين زاد عدد المسلمين من 147487 (0.88 من السكان سنة 1991) إلى 200885 (1.12 من السكان سنة 1996). |
| In 2005 the overall Muslim population in Australia had grown from 281,600 or 1.50 of the general Australian population in 2001, to 340,400 or 1.71 in 2006. | في هذا الوقت زاد عدد المسلمين في أستراليا من 281600 (1.5 من السكان سنة 2001) إلى 340400 (1.71 من السكان سنة 2006). |
| (a) Report of the Secretary General on world population monitoring, focusing on population, development and HIV AIDS, with particular emphasis on poverty (E CN.9 2005 3) | (أ) تقرير الأمين العام عن رصد سكان العالم، الذي يركز على السكان والتنمية وفيروس نقص المناعة البشرية، مع التشديد على الفقر بوجه خاص (E CN.9 2005 3) |
| General description Roughly a third of the world's rural population is without safe drinking water sources. | هاء 17 لا يجد نحو ثلث سكان العالم الريفيين مصادر مأمونة لمياه الشرب. |
| (b) Report of the Secretary General on the monitoring of population programmes, focusing on population, development and HIV AIDS, with particular emphasis on poverty (E CN.9 2005 4) | (ب) تقرير الأمين العام عن رصد البرامج السكانية التي تركز على السكان والتنمية وفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، مع التشديد على الفقر بوجه خاص (E CN.9 2005 4) |
| The annual average suicide rate is 0.4 , which is 10 20 times that of the general population. | المعد ل المتوسط للانتحار السنوي هو 0.4 وهو 10 20 مرة أكثر من عامة السكان. |
| Epidemiology The prevalence of FLD in the general population ranges from 10 to 24 in various countries. | انتشار هذا المرض في عموم السكان تتراوح بين 10 إلى 24 في البلدان المختلفة. |
| Sadly, this behavior is reflected in a majority of Pakistan's population. Ahmadis are deemed as non Muslims and often have to suffer violence at the hands of the general population. | للأسف، ينعكس هذا السلوك على الأغلبية من سكان باكستان، حيث يعامل الأحمدية على أنهم غير مسلمين وغالبا ما يتعرضون للعنف على أيدي الغالبية من السكان. |
| The evolution of the Economically Active Population (PEA) presents itself as an active participation of women, while male's is slightly lower, in accordance with the parameters of general population growth. | ويعتبر ما طرأ من تطور على السكان ذوي النشاط الاقتصادي في حد ذاته مظهرا من مظاهر المشاركة النشطة للمرأة بينما تقل مشاركة الذكور بقدر ضئيل حسب معايير النمو السكاني بصورة عامة. |
| In regions where prevalence is still low and or concentrated in specific areas or population groups, the challenge is to halt the epidemic before it spreads to the general population. | وفي المناطق التي لا يزال فيها انتشار الوباء محدودا و أو محصورا في مناطق أو مجموعات سكانية محددة، ينصب التحدي في إيقاف الوباء قبل أن ينتشر بيـن عامة السكان. |
| Unfortunately, there's almost no good data on HIV prevalence in the general population in Africa until about 2003. | للأسف ، لا يوجد تقريبا أي بيانات جيدة عن انتشار فيروس الإيدز بين عموم السكان في أفريقيا حتى حوالي عام 2003 |
| Population breakdown by mother tongue and regions) (Demoscope.ru) The First General Census of the Russian Empire of 1897. | توزيع السكان حسب اللغة الأم والمناطق) (Demoscope.ru) الأولى التعداد العام للامبراطورية الروسية في عام 1897. |
| Hair samples were taken from the victims of the disease and also from the Minamata population in general. | 20 تم أخذ عينات من شعر ضحايا هذا المرض، وكذلك من سكان ميناماتا بصفة عامة. |
| Most of these studies found no increase in cancer rates over the general population or a control group. | ولم يتم العثور في أي من هذه الدراسات على زيادة في معدلات خطر الإصابة بالسرطان. |
| Population With 61,780 inhabitants in 2001 , the town is the most populous in the General San Martín Partido. | سيوداد جاردين آيل يبرتادور (مدينة) هي منطقة سكنية تقع في الأرجنتين في General San Martín Partido. |
| Report of the Secretary General on programme implementation and progress of work in the field of population in 2005 Population Division, Department of Economic and Social Affairs (E CN.9 2006 6) | تقرير الأمين العام عن تنفيذ البرامج وسير العمل في مجال السكان في عام 2005 شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (E CN.9 2006 9) |
| The rate of unemployment amongst Ethiopians is estimated at about 13.2 compared with 7.4 in the general Israeli population. | ويقدر معدل البطالة بين الإثيوبيين بنحو 13.2 مقارنة بـ 7.4 من إجمالي سكان إسرائيل. |
| (b) Report of the Secretary General on programme implementation and progress of work in the field of population in 2004 Population Division, Department of Economic and Social Affairs (E CN.9 2005 9) | (ب) تقرير الأمين العام عن تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان في عام 2004 شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (E CN.9 2005 9) |
| In addition there appears to be an increased risk of self harm in college students than among the general population. | وبالإضافة إلى ذلك يبدو أن هناك خطرا متزايدا من إيذاء النفس في كلية الطلاب من بين عامة السكان. |
| Source General Statistics Office, Vietnam 1999 Population and Housing Census, Labour and employment Monograph in Viet Nam, Ha Noi 2002 | المصدر المكتب الإحصائي العام، تعداد السكان والإسكان في فييتنام عام 1999، موضوع العمل والعمالة في فييتنام، هانوي2002 |
| Source General Statistics Office, Vietnam 1999 Population and Housing Census, Labour and employment Monograph in Viet Nam, Ha Noi 2002 | المصدر المكتب الإحصائي العام، تعداد السكان والإسكان لعام 1999 في فييتنام، موضوع العمل والعمالة في فييتنام، هانوي 2002 |
| Report of the Secretary General on world population monitoring, focusing on international migration and development (E CN.9 2006 3) | تقرير الأمين العام عن رصد سكان العالم، بالتركيز على الهجرة الدولية والتنمية (E CN.9 2006 3) |
| Without treatment or counselling, which are widely unavailable, and with the high degree of ignorance about the disease among the general population, this sexually active population fuels the already raging epidemic in the country. | وهذه الفئة النشطة جنسيا من السكان تغذي هذا الوباء الهائج بالفعل في البلد، في ظل عدم حصولها على علاج أو مشورة، وهما أمران غير متاحين إلى حد كبير، وفي ظل المستوى المرتفع من الجهل حول هذا المرض لدى عامة السكان. |
| But, during the 1990 s, and for reasons that are still not fully understood, the virus exploded into the general population. | ولكن أثناء تسعينيات القرن العشرين، ولأسباب لا تزال غير مفهومة بشكل كامل، انتشر الفيروس بين عموم السكان. |
| The first use of lasers in the daily lives of the general population was the supermarket barcode scanner, introduced in 1974. | أول تطبيق لأشعة الليزر وضوحا في الحياة اليومية للسكان عامة كان السوبر ماركت الباركود ماسحة ضوئية، وأدخلت في عام 1974. |
| About 20.4 of Ethiopian immigrants are not holders of a basic education, compared with about 0.9 from the general Israeli population. | حوالي 20.4 من المهاجرين الإثيوبيين متعلمون تعليما أساسيا مقارنة بحوالي 0.9 من إجمالي المجتمع الإسرائيلي. |
Related searches : General Adult Population - General Patient Population - General Population Sample - General Prison Population - German General Population - General Population Survey - Population Coverage - Population Data - Population Number - Employee Population - Population Pressure - Population Increase