Translation of "general good" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

General - translation :

جنرال لواء

General good - translation :

الصالح العام

Good - translation :

جيد

Keywords : الجنرال جنرال اللواء جينرال جينيرال جيّدة جيده طيب الجيدة جيّد

Examples (External sources, not reviewed)

The United Nations Secretary General continued to provide his good offices.	واستمر الأمين العام للأمم المتحدة في تقديم مساعيه الحميدة.
In general, AMLO has received good cooperation from financial institutions, particularly commercial banks.	ويحصل مكتب مكافحة غسل الأموال عموما على تعاون حسن من المؤسسات المالية، لا سيما منها المصارف التجارية.
It may or may not be true, especially these days, that what is good for General Motors is good for America and vice versa, but certainly what is good economically for America is good politically for the president.	في هذه الأيام على نحو خاص، قد يصد ق أو لا يصد ق أن ما قد يفيد شركة جنرال موتورز، على سبيل المثال، لابد وأن يفيد أميركا بالضرورة، والعكس صحيح. ولكن من المؤكد أن ما يفيد أميركا اقتصاديا لابد وأن يصب في مصلحة رئيسها على الصعيد السياسي.
True, but in politics the best justice can be the enemy of the general good.	وهذا صحيح، ولكن في عالم السياسة قد يكون تحقيق العدالة عدوا للصالح العام.
Those acts take place where there is a general breakdown in good conduct and discipline.	فتلك الأعمال تقع عندما تتعط ل بوجه عام قواعد حسن السلوك والانضباط.
It's not always true, but in general, there's not a good history of theory in biology.	هذا ليس دائما , لكن بشكل عام, ليس هناك تاريخ جيد للجانب النظري في علم الأحياء.
The need to establish general principles of good practice was therefore more applicable to service provision.	ومن ثم فإن الحاجة إلى تحديد مبادئ عامة للممارسة الجيدة أكثر انطباقا في مجال توفير الخدمات.
In general, participants expressed their good impression that the seminar generated valuable information that could form good basis for future work of the SBSTA in this area.	وبوجه عام، أعرب المشاركون عن ارتياحهم لأن الحلقة الدراسية قدمت معلومات قي مة يمكن أن تشكل أساسا جيدا للأعمال المقبلة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في هذا المجال.
On behalf of the Special Representative of the Secretary General, heads and acts for the Secretary General on all matters concerning the good offices mission of the Secretary General in Cyprus.	يضطلع باﻹدارة والتصرف، نيابة عن الممثل الخاص لﻷمين العام، وباسم اﻷمين العام في جميع المسائل المتعلقة ببعثة المساعي الحميدة التابعة لﻷمين العام في قبرص.
Nevertheless, the Secretary General remains committed to offering his good offices to facilitate national reconciliation in Myanmar.	3 ومع هذا، فإن الأمين العام يظل ملتزما ببذل مساعيه الحميدة من أجل تسهيل المصالحة الوطنية في ميانمار.
I urge Member States to allocate additional resources to the Secretary General for his good offices function.	وأحث الدول الأعضاء على تخصيص موارد إضافية للأمين العام للقيام بمهمة المساعي الحميدة الموكولة إليه.
Lastly, we are convinced that the Secretary General, in all good faith, has taken a wrong turn.	وأخيرا، لدينا اقتناع بأن الأمين العام، بكل النوايا الحسنة، قد اتخذ منعطفا خطأ.
In general, the levels of the MRLs are fixed on the basis of good agricultural practice (GAP).	(28) تحد د المستويات القصوى لبقايا المبيدات، بصورة عامة، على أساس الممارسات الزراعية السليمة.
Unfortunately, there's almost no good data on HIV prevalence in the general population in Africa until about 2003.	للأسف ، لا يوجد تقريبا أي بيانات جيدة عن انتشار فيروس الإيدز بين عموم السكان في أفريقيا حتى حوالي عام 2003
We're not very good at food in general. Italians do great food, but it's not very portable, generally.	صحيح أننا لسنا مهرة جدا في الطبخ لان الإيطاليون هم كذلك .. ولكن طعامهم لايسهل حمله أو نقله بصورة عامة
We also strongly support increased resources being provided to the Secretary General for his vital good offices function.	ونؤيد أيضا بشدة زيادة الموارد التي ت قدم إلى الأمين العام حتى يؤدي مهمته الحيوية للمساعي الحميدة.
As a general rule, when making recommendations about good indicators , two main criteria should be kept in mind	16 وكقاعدة عامة، ينبغي أخذ معيارين أساسيين في الحسبان عند تقديم توصيات بشأن المؤشرات الجيدة هما
I don t want a good General, I want a lucky one the French Emperor Napoleon I used to quip.	كان الإمبراطور الفرنسي نابليون الأول يقول لا أريد جنرالا بارعا ، بل أريد جنرالا محظوظا .
Okay. He's pretty good. Yeah. Good, good, good.	حسنا , إنه جيد. نعم, جيد, جيد,جيد.
The good offices of the Secretary General can play an even more important role in mediation efforts to end conflict.	ويمكن أن تؤدي المساعي الحميدة للأمين العام دورا أكثر أهمية من دورها الحالي في جهود الوساطة لإنهاء الصراعات.
More than 10 years have passed since the Secretary General was first asked by the General Assembly to provide his good offices in facilitating national reconciliation and democratization in Myanmar.	10 مر ما يربو على 10 سنوات منذ أن طلبت الجمعية العامة أول مرة إلى الأمين العام أن يبذل مساعيه الحميدة من أجل تسهيل المصالحة الوطنية وإرساء الديمقراطية في ميانمار.
And we tend to fall in love with somebody from the same socioeconomic background, the same general level of intelligence, the same general level of good looks, the same religious values.	ونحن نميل الى الوقوع في الحب مع شخص ما من الخلفية الاجتماعية والاقتصادية نفسها، على نفس المستوى من الذكاء العام، على الصعيد نفسه من المظهر الجيد عموما، نفس القيم الدينية.
The Argentine Government hopes that the mission of good offices entrusted to the Secretary General by the General Assembly will contribute to a resumption of the negotiations concerning the sovereignty dispute.	وتأمل حكومة الأرجنتين في أن تساعد مهمة المساعي الحميدة، التي عهدت بها الجمعية العامة إلى الأمين العام، على استئناف المفاوضات بشأن النزاع على السيادة.
In general, cooperation with human rights officers has been good, with regular meetings held with the police, prosecutors and the judiciary.	ويعتبر التعاون مع موظفي حقوق الإنسان جيدا على العموم وتتخلله اجتماعات دورية تعقد مع الشرطة والمدعين العامين والجهاز القضائي.
I convey to the President of the General Assembly, my country's thanks for creating good conditions to discuss the Organization's future.	وأعرب لرئيس الجمعية العامة عن شكر بلدي على تهيئة الظروف الجيدة لمناقشة مستقبل المنظمة.
Reiterating its continued support for the efforts of the UN Secretary General under his mission of good offices towards a settlement	وإذ يجدد دعمه المتواصل لجهود الأمين العام للأمم المتحدة في إطار مساعيه الحميدة الرامية إلى تسوية المسألة القبرصية
My delegation looks forward to good cooperation between the two bodies after the ICC is granted observer status in the General Assembly.	ويتطلع وفدي بأمل إلى قيام تعاون وثيق بين الهيئتين، بعد أن تمنح المحكمة الجنائية الدولية مركز المراقب في الجمعية العامة.
Requests the Secretary General to use his good offices to accelerate the process of approval for projects already identified for Sierra Leone.	7 يطلب من الأمين العام بذل مساعيه الحميدة للإسراع في الموافقة على المشاريع التي تم تحديدها من أجل سيراليون.
(g) Report of the Secretary General on estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and or the Security Council (A 60 425)	(ز) تقرير الأمين العام عن التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة وغيرها من المبادرات السياسية التي أذنت بها الجمعية العامة و أو مجلس الأمن بشأن مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي (A 60 425)
So, the good life is not about looking good, feeling good or having the goods it's about being good and doing good.	إذا ، فان الحياة ليست حول أخذ الأشياء الجيدة، الشعور الطيب أو الحصول على الطيبات، إنها حول أن نكون جيدين وأن نفعل الجيد.
Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and or the Security Council	التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميــدة والمبــادرات السياسية الأخــرى التي تأذن بها الجمعية العامة و أو مجلس الأمن
Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and or the Security Council	التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميــدة وغيرها من المبادرات السياسيــة التي أذنت بها الجمعية العامة و أو مجلس الأمن
Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and or the Security Council	التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة ومبادرات المساعي الحميدة وغيرها من المبادرات السياسية التي أذنت بها الجمعية العامة و أو مجلس الأمن
Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and or the Security Council	التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميــدة والمبــادرات السياسيــة الأخرى التي أذنت بها الجمعية العامة و أو مجلس الأمن
Consults the Special Representative of the Secretary General and implements policy relating to the good offices mission of the United Nations in Cyprus.	ويتشاور مع الممثل الخاص لﻷمين العام وينفذ السياسة العامة المتصلة ببعثة المساعي الحميدة لﻷمم المتحدة في قبرص.
Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and or the Security Council	60 281 التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة والمبادرات السياسية الأخرى التي تـأذن بها الجمعية العامة و أو مجلس الأمن
In most governance systems, it is either required or considered good practice to put certain issues to shareholder approval at a general meeting.	80 وفي معظم نظم الإدارة، يعتبر طرح قضايا معينة للحصول على موافقة حملة الأسهم عليها في اجتماع عام ممارسة من الممارسات الجيدة.
Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and or the Security Council	1 التقديرات فيما يتعلق بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة وغيرها من المبادرات السياسية التي أذنت بها الجمعية العامة و أو مجلس الأمن
Extends its warmest good wishes to Mark Malloch Brown for success in his new position as Chief of Staff to the Secretary General.	3 يزجي أطيب أمانيه إلى السيد مارك مالون براون بأن يتكلل عمله بالنجاح في منصبه الجديد كرئيس لديوان الأمين العام.
We will not reach this goal by continuing to view the resolutions adopted by the General Assembly as a catalogue of good intentions.	ولن نبلغ هذا الهدف إذا ما ظللنا ننظر إلى القرارات التي تتخذها الجمعية العامة بوصفها مجرد قائمة للنوايا الحسنة.
Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and or the Security Council	الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005
A Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and or the Security Council	ألف التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة ومبادرات المساعي الحميدة وغيرها من المبادرات السياسية التي أذنت بها الجمعية العامة و أو مجلس الأمن
I Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and or the Security Council	التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة ومبادرات المساعي الحميدة وغيرها من المبادرات السياسية التي أذنت بها الجمعية العامة و أو مجلس الأمن
We welcome the suggestions presented by the Secretary General and consider them to be a good basis for a larger discussion about that issue.	ونرحب بالاقتراحات التي قدمها الأمين العام ونعتبرها أساسا جيدا لمناقشة أوسع نطاقا بشأن تلك القضية.
LG Good. Good. Two thank you.	ال جي جيد جيد . اثنان شكرا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية