Translation of "general assemblies" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

General - translation :

Keywords : تجمعات التجمعات المجالس الجمعيات إجتماعات الجنرال جنرال اللواء جينرال جينيرال

Examples (External sources, not reviewed)

There are two types process assemblies (EXE) and library assemblies (DLL).	يوجد نوعان من التجميعات التجميعات العملياتية (EXE) والتجميعات المكتبية (DLL).
Member Conference of NGOs (CONGO). Attendance at CONGO Board, General Assemblies and Special Meetings, Geneva and New York.	عضو مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
There are 143 women members of the four provincial assemblies. 128 on reserved seats and fifteen on general seats.	وهناك 143 عضوة في الجمعيات الإقليمية الأربع، 128 منهن في المقاعد المحجوزة و 15 في المقاعد العامة، بالإضافة إلى 18 عضوة في مجلس الشيوخ المؤلف من 100 عضو.
Elections to the general seats of the National and the Provincial Assemblies are held on the basis of first past the post system.	115 وتجري الانتخابات الخاصة بالمقاعد العامة في الجمعية الوطنية والجمعيات الإقليمية على أساس نظام الأسبقية.
Cantonal assemblies decide on the share of contributions.	وتحد د جمعيات الكانتونات نسبة الاشتراكات.
Broadcasting can arrange audiences into entire assemblies (Durham, 213).	تستطيع الإذاعة ترتيب الجماهير في التجميعات بكاملها (دورهام، 213).
He went through Syria and Cilicia, strengthening the assemblies.	فاجتاز في سورية وكيليكية يشدد الكنائس
Actively promote adherence to the Convention in all relevant multilateral fora, including the UN Security Council, UN General Assembly, assemblies of regional organizations and relevant disarmament bodies.	الإجراء رقم 6 التشجيع بفعالية على الانضمام إلى الاتفاقية في جميع المحافل المناسبة المتعددة الأطراف، بما في ذلك مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة والجمعية العامة للأمم المتحدة وجمعيات المنظمات الإقليمية وهيئات نزع السلاح ذات الصلة.
The presence of these women in the Senate, the National Assemblies and the provincial assemblies gives them a much bigger role in setting the legislative priorities of their respective houses.	131 ووجود هؤلاء النساء في مجلس الشيوخ والجمعية الوطنية وجمعيات المقاطعات يمنحهن دورا أكبر كثيرا في تحديد الأولويات التشريعية في كل مجلس على حدة.
And the birds gathered ( in assemblies ) all with him did turn ( to Allah ) .	و سخرنا الطير محشورة مجموعة إليه تسبح معه كل من الجبال والطير له أو اب رج اع إلى طاعته بالتسبيح .
And the birds gathered ( in assemblies ) all with him did turn ( to Allah ) .	إنا سخ رنا الجبال مع داود يسب حن بتسبيحه أول النهار وآخره ، وسخرنا الطير معه مجموعة تسب ح ، وتطيع تبع ا له .
I hate, I despise your feasts, and I can't stand your solemn assemblies.	بغضت كرهت اعيادكم ولست التذ باعتكافاتكم.
So the assemblies were strengthened in the faith, and increased in number daily.	فكانت الكنائس تتشدد في الايمان وتزداد في العدد كل يوم .
Greet one another with a holy kiss. The assemblies of Christ greet you.	سلموا بعضكم على بعض بقبلة مقدسة. كنائس المسيح تسلم عليكم
I robbed other assemblies, taking wages from them that I might serve you.	سلبت كنائس اخرى آخذا اجرة لاجل خدمتكم. واذ كنت حاضرا عندكم واحتجت لم اثقل على احد.
and all the brothers who are with me, to the assemblies of Galatia	وجميع الاخوة الذين معي الى كنائس غلاطية.
the mystery of the seven stars which you saw in my right hand, and the seven golden lampstands. The seven stars are the angels of the seven assemblies. The seven lampstands are seven assemblies.	سر السبعة الكواكب التي رأيت على يميني والسبع المناير الذهبية. السبعة الكواكب هي ملائكة السبع الكنائس والمناير السبع التي رأيتها هي السبع الكنائس
1998 Municipal Elections Representation of both men and women, by region, in Municipal Assemblies.	انتخابات البلديات لعام 1998 تمثيل كل من الرجال والنساء، حسب المنطقة، في جمعيات البلديات
Municipal assemblies' compliance with the rules of procedure (a priority) has remained generally satisfactory.	وظل امتثال المجالس البلدية للنظام الداخلي (من الأولويات) في مستوى م رض عموما.
Article 106 of the Constitution governs the strength and composition of the provincial assemblies.	108 وتنظم المادة 106 من الدستور قوام الجمعيات الإقليمية وتشكيلها.
I was still unknown by face to the assemblies of Judea which were in Christ,	ولكنني كنت غير معروف بالوجه عند كنائس اليهودية التي في المسيح
He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies.	من له اذن فليسمع ما يقوله الروح للكنائس
He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies.	من له اذن فليسمع ما يقوله الروح للكنائس
The cumulative strength of all provincial assemblies is 728 of which 128 seats are reserved for women. The Constitution contains lists of subjects, which are dealt with by the National Assembly, and those dealt by the provincial assemblies.	وبالإضافة إلى ذلك، تسمح المادتان الفرعيان 25 (3) و 26 (2) للدولة باتخاذ تدابير خاصة لحماية النساء والأطفال.
These districts are also headed by political assemblies, in some cases elected directly by the citizens.	ويرأس هذه المناطق أيضا من قبل الجمعيات السياسية، في بعض الحالات المنتخبين مباشرة من قبل المواطنين.
I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies.	بغضت كرهت اعيادكم ولست التذ باعتكافاتكم.
It is important that the gender composition of such assemblies be discussed early on as well.	ومن الأهمية بمكان أن يناقش التكوين الجنساني لهذه الجمعيات في وقت مبكر أيضا.
Marcos de Azambuja, former secretary general of Brazil s Foreign Ministry, agrees that international life cannot be managed solely or primarily by vast assemblies of nearly 200 states with enormous disparities in their political and economic weight.	ويرى ماركوس أزامبوجا ، السكرتير العام الأسبق لوزارة الخارجية البرازيلية، أن إدارة الحياة الدولية ليس من الممكن أن تتم فقط، أو في المقام الأول، من خلال اجتماعات ضخمة تضم ما يقرب من مائتي دولة تتسم بالتفاوت الهائل في ثقلها السياسي والاقتصادي.
That within the purview of the mechanisms established by each of the treaties, those acting as coordinators be invited to their periodic meetings (conferences or general assemblies), in accordance with the mechanism established by those treaties.	وفي إطار الوسائل التي حددتها كل معاهدة من المعاهدات، توجه دعوة إلى حضور اجتماعاتها الدورية (مؤتمرات أو جمعيات عامة) للمنسقين الذين يقومون بهذا الدور، وفقا للوسائل المحددة في هذه المعاهدات.
National representation As of October 25, 2013, the global average of women in national assemblies is 21.5 .	اعتبارا من 25 أكتوبر 2013، وصل المعدل العالمي لتمثيل المرأة في المجالس الوطنية إلى 21.5 .
But if any man seems to be contentious, we have no such custom, neither do God's assemblies.	ولكن ان كان احد يظهر انه يحب الخصام فليس لنا نحن عادة مثل هذه ولا لكنائس الله
Now concerning the collection for the saints, as I commanded the assemblies of Galatia, you do likewise.	واما من جهة الجمع لاجل القديسين فكما اوصيت كنائس غلاطية هكذا افعلوا انتم ايضا.
It will provide adequate containment and radiation shielding of fuel assemblies removed from both units of Ignalina NPP.	وسيتضمن الموقع حاويات ذات سعات كافية لتخزين كميات الوقود المجمعة المنقولة من وحدتي المحطة المذكورة إلى جانب حواجز مانعة بشكل كاف من تسرب الإشعاع.
The percentage of reserved seats in the Senate, the National Assembly and the provincial assemblies is approximately 17 .	وتبلغ النسبة المئوية للمقاعد المحجوزة للمرأة في مجلس الشيوخ والجمعية الوطنية والجمعيات الإقليمية نحو 17 في المائة.
A state of emergency was declared in Bangkok on 8 April, banning political assemblies of more than five people.	وقد أ عل نت حالة الطوارئ في بانكوك في 8 أبريل، لحظر التجمعات السياسية لأكثر من خمسة أشخاص.
for God is not a God of confusion, but of peace. As in all the assemblies of the saints,	لان الله ليس اله تشويش بل اله سلام. كما في جميع كنائس القديسين.
Besides those things that are outside, there is that which presses on me daily, anxiety for all the assemblies.	عدا ما هو دون ذلك. التراكم علي كل يوم. الاهتمام بجميع الكنائس.
The positive practice is their coordination with the cantonal assemblies' commissions with the aim at carrying out joint actions.	وتتمثل الممارسة الإيجابية في التنسيق مع لجان مجالس الكانتونات بهدف القيام بإجراءات مشتركة.
They have established transitional national assemblies with greater participation by women and have introduced quotas at the institutional level.	وكفلت للمرأة تلقي تدريبا قياديا يؤهلها للترشيح في الانتخابات.
Moreover, brothers, we make known to you the grace of God which has been given in the assemblies of Macedonia	ثم نعرفكم ايها الاخوة نعمة الله المعطاة في كنائس مكدونية.
We have sent together with him the brother whose praise in the Good News is known through all the assemblies.	وارسلنا معه الاخ الذي مدحه في الانجيل في جميع الكنائس.
I will also cause all her celebrations to cease her feasts, her new moons, her Sabbaths, and all her solemn assemblies.	وابط ل كل افراحها اعيادها ورؤوس شهورها وسبوتها وجميع مواسمها.
Therefore show the proof of your love to them in front of the assemblies, and of our boasting on your behalf.	فبينوا لهم وقدام الكنائس بينة محبتكم وافتخارنا من جهتكم
We have seen the value of transitional assemblies as a vehicle for improvement and, of course, an elected parliament is essential.	وقد عرفنا قيمة الجمعيات الانتقالية بوصفها أداة لتحسين عملية الانتخابات البرلمانية، وبطبيعة الحال فإن البرلمان المنتخب ضروري للغاية.
The aim is to validate a simple technique capable of verifying the contents of containerized assemblies without divulging sensitive design information.	والهدف هو إثبات صلاحية تقنية بسيطة قادرة على التحقق من محتويات أشياء مجمعة داخل حاويات بدون إفشاء معلومات التصميم الحساسة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية