Translation of "general area" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Area - translation : General - translation : General area - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The area of responsibility has in general remained calm. | وظلت المنطقة الواقعة في نطاق مسؤولية البعثة هادئة بوجه عام. |
| The HUD standard requires smoke detectors in the general living area. | يتطلب معيار HUD كاشفات الدخان في غرفة المعيشة الرئيسية. |
| Proposed reform of the Secretary General in the area of human rights | 40 الإصلاح الذي يقترحه الأمين العام في مجال حقوق الإنسان |
| Proposed reform of the Secretary General in the area of human rights | 2005 116 الإصلاح الذي يقترحه الأمين العام في مجال حقوق الإنسان |
| Reform proposed by the Secretary General in the area of human rights | الإصلاح المقترح من الأمين العام في مجال حقوق الإنسان |
| Reform proposed by the Secretary General in the area of human rights | الإصلاح الذي يقترحه الأمين العام في مجال حقوق الإنسان |
| Reform proposed by the Secretary General in the area of human rights | التوصيات الواردة في تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتها الرابعة عشرة |
| Proposed reform of the Secretary General in the area of human rights | القضاء على العنف ضد المرأة |
| Proposed reform of the Secretary General in the area of human rights | الإصلاح الذي يقترحه الأمين العام في مجال حقوق الإنسان |
| Proposed reform of the Secretary General in the area of human rights | 41 الإصلاح الذي يقترحه الأمين العام في مجال حقوق الإنسان |
| Proposed reform of the Secretary General in the area of human rights 16 | 22 تقديم المساعدة إلى سيراليون في ميدان حقوق الإنسان 16 |
| Proposed reform of the Secretary General in the area of human rights 343 | 2005 116 الإصلاح الذي يقترحه الأمين العام في مجال حقوق الإنسان 346 |
| 2005 Proposed reform of the Secretary General in the area of human rights | 2005 الإصلاح الذي يقترحه الأمين العام في مجال حقوق الإنسان |
| 2005 217 Reform proposed by the Secretary General in the area of human rights | الإصلاح المقترح من الأمين العام في مجال حقوق الإنسان |
| Contribute to the general security of the area of activity of the international forces, | الإسهام في استتباب الأمن العام في منطقة عمليات القوات الدولية |
| Proposed reform of the Secretary General in the area of human rights 3 15 | 41 الإصلاح الذي يقترحه الأمين العام في مجال حقوق الإنسان 3 40 |
| Proposed reform of the Secretary General in the area of human rights 3 346 | 2005 116 الإصلاح الذي يقترحه الأمين العام في مجال حقوق الإنسان 3 371 |
| General and complete disarmament promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation | نزع السلاح العام الكامل تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار |
| In each area, the general public and the world s governments only dimly perceive a global crisis. | فحتى الآن لم يدرك عامة الناس وحكومات العالم الأزمة العالمية التي تنطوي عليها كل من هذه التحديات. |
| Reform of the Secretary General in the area of human rights (Proposed) (decision 2005 116) 346 | المناعة المكتسب (الإيدز)، والسل والملاريا (القرار 2005 23) 118 |
| We remain concerned by what the Secretary General termed the disturbing activities of Hizbullah in the area. | ونظل نشعر بالقلق مما سماه الأمين العام الأنشطة المقلقة لحزب الله في المنطقة. |
| At the same time, a consultation service was established, operating in the general area of the capital city. | في مقاطعة شيوس مكتب قضايا المرأة في بلدية شيوس. |
| There was also an exchange of fire between the IDF and Hizbullah in the general area south of Rmeich. | وحدث أيضا تبادل لإطلاق النار بين القوات الإسرائيلية وحزب الله في المنطقة العامة جنوب رميش. |
| There was general consensus on the need to implement existing conventions and standards in the area of countering money laundering. | 14 وكان هناك توافق عام في الآراء حول ضرورة تنفيذ الاتفاقيات والمعايير الراهنة في مجال التصد ي لغسل الأموال. |
| The Secretary General also refers to the need to redouble efforts to apply other recommendations, such as increasing interaction in this area between the Security Council and the General Assembly. | ويشير الأمين العام كذلك إلى ضرورة مضاعفة الجهود من أجل تطبيق التوصيات الأخرى، من قبيل تلك المتعلقة بزيادة التفاعل بين مجلس الأمن والجمعية العامة في هذا المجال. |
| In general, territorial claims below the 60 S parallel have only been recognised among those countries making claims in the area. | بصفة عامة، المطالبات الإقليمية أقل من 60 درجة جنوبا بموازاة وقد تم الاعتراف فقط من بين تلك البلدان مما يجعل المطالبات في المنطقة. |
| At the same time, there was an exchange of fire between IDF and Hizbollah in the general area south of Rmaich. | وفي الوقت نفسه، حدث تبادل لإطلاق النار بين قوات الدفاع الإسرائيلية وحزب الله في عموم المنطقة جنوب رميش. |
| The progress being made in the area of common and joint services is reported in specific reports of the Secretary General. | ويرد ذكر التقدم المحرز في ميدان الخدمات العامة والمشتركة في تقارير معينة يصدرها الأمين العام. |
| As per Staff Rule 103.4, the Secretary General shall set salary or wage rates for personnel specifically recruited for service with a mission from within the general area of the mission. | وبموجب القاعدة 103 4 من النظام الإداري لموظفي الأمم المتحدة، يحدد الأمين العام معدلات الرواتب أو الأجور للموظفين المعينين تحديدا للعمل في إحدى البعثات من داخل المنطقة العامة للبعثة. |
| 9. Also decides to approve the establishment of three new temporary positions two P 4 and one General Service to provide support for the work of the Secretary General in this area | 9 تقرر أيضا الموافقة على إنشاء ثلاث وظائـف مؤقتة جديــدة، وظيفتان من الرتبة ف 4 وواحدة من فئة الخدمات العامة، لتقديم الدعم لعمل الأمين العام في هذا المجال |
| In general, carbon block filters are more effective at removing a larger number of contaminants, based upon the increased surface area of carbon. | بشكل عام، مرشحات كتلة الكربون هي أكثر فعالية في إزالة عدد كبير من الملوثات، استنادا إلى زيادة المساحة السطحية للكربون. |
| (g) Upgrading of all connectivity and data systems, including the local area network, wide area network, Storage Area Network, Remote Area Network and Internet connectivity | (ز) تحسين جميع نظم الاتصال والبيانات بما في ذلك الشبكة المحلية، والشبكة الواسعة، وشبكة منطقة التخزين، وشبكة المنطقة البعيدة، والاتصال بواسطة الإنترنت |
| In January 2004, the Executive Office of the Secretary General tasked the United Nations Fund for International Partnerships (UNFIP) with responsibilities in this area. | ففي كانون الثاني يناير 2004، عهد المكتب التنفيذي للأمين العام إلى صندوق الأمم المتحدة للشركات الدولية بمسؤوليات في هذا المجال. |
| It claimed that the drone flew over Israeli territory for 18 minutes before returning to Lebanon and landing in the general area of Naqoura. | وادعى أن المركبة الجوية غير المأهولة قد حلقت في أجواء الأراضي الإسرائيلية مدة 18 دقيقة قبل عودتها إلى الأجواء اللبنانية وهبوطها في المنطقة العامة للناقورة. |
| So as to benefit from international experience in this area, a project proposal on this subject was submitted to the Directorate General for Employment. | وبغية الاستفادة من الخبرة الدولية في هذا المجال، ق دم اقتراح مشاريعي عن هذا الموضوع إلى المديرية العامة للعمال(). |
| The Argentine Government regards as inadmissible the unilateral British actions in the disputed area, which are in violation of General Assembly resolution 31 49. | 12 وتعتبر حكومة الأرجنتين أن الأعمال الانفرادية البريطانية في المنطقة المتنازع عليها غير مقبولة ومنافية لقرار الجمعية العامة 31 49. |
| We therefore support the reform policy pursued by President Abbas, just as we also support the efforts made by General Ward in that area. | ونحن لذلك ندعم سياسة الإصلاح التي ينتهجها الرئيس عباس، تماما كما أننا ندعم الجهود التي يبذلها الجنرال وارد في هذا المجال. |
| Transit area A transit area is an area with two or more OSPF border routers and is used to pass network traffic from one adjacent area to another. | ان منطقه العبور هي عباره عن منطقه ذات اثنين أو أكثر من OSPF رواتر الحدود ويستخدم لتمرير حركة الشبكة من منطقة مجاورة لآخر. |
| The prosperity from the coal and general cargo trade with the West Riding industrial area continued for 150 years after the opening of the canal. | واستمر الازدهار الناتج من الفحم وتجارة البضائع العامة مع المنطقة الصناعية الغربية لمدة 150 سنة بعد افتتاح القنال. |
| In the area of demand reduction, the Government had taken measures to provide treatment, rehabilitation programmes and education campaigns for students and the general public. | وفي مجال الحد من الطلب، اتخذت الحكومة تدابير لتوفير العلاج وبرامج إعادة التأهيل وحملات تثقيفية للطلاب ولعامة الجمهور. |
| It was indicated that, in general, those services were not sufficiently available to meet the demand and that more should be done in that area. | وأفيد بأن تلك الخدمات هي، بوجه عام، غير متوفرة بالقدر الكافي لتلبية الطلب وأن هناك حاجة إلى القيام بالمزيد في ذلك المجال. |
| In line with the aim of the programme, each project was meant to draw general and UNIDO specific policy implications within each area of research. | وتماشيا مع هدف هذا البرنامج، كان القصد من وراء كل مشروع من هذه المشاريع هو تحديد آثار السياسات العامة وسياسات اليونيدو في إطار كل مجال من مجالات هذا البحث. |
| We believe that one key area is strengthening the role of the General Assembly as the primary consultative and representative body of the United Nations. | ونؤمن بأن أحد المجالات الرئيسية للإصلاح هو تعزيز دور الجمعية العامة بوصفها الهيئة التشاورية والتمثيلية الأساسية للأمم المتحدة. |
| (g) Report of the Secretary General on the promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation (A 60 98 and Add.1) | (ز) تقرير الأمين العام عن تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار (A 60 98 وAdd.1) |
| Status report 2004 achieving the goals set by the General Assembly at its twentieth special session in the area of drug demand reduction, by region | منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبـي |
Related searches : General Residential Area - Area General Manager - General Admission Area - Area By Area - General Overhead - General Matters - General Inquiries - General Science - General Manger - General Equilibrium - General Supervision - General Editor