gender equity in Arabic

i. Gender Equity Policy

'1` سياسة العدل بين الجنسين

Promoting greater gender equity.

(ج) تشجيع زيادة التكافؤ بين الجنسين.

Gender Equity Policy and The Nine Benchmarks

سياسة العدل بين الجنسين والمؤشرات التسعة

Not to be forgotten is the unfulfilled agenda of gender equity.

والذي ينبغي عدم نسيانه هو برنامج المساواة بين الجنسين الذي لم يتم تنفيذه.

• Special communiqué on violence against women and gender equity

• بيان خاص بشأن العنف الموجه ضد المرأة والمساواة بين الجنسين

As a result nine benchmarks or goals were adopted under the Gender Equity policy:

المؤشرات التسعة المتعلقة بتحسين وضع المرأة

Women's health promotion could be a practical approach to achieve greater gender equity.

ويمكن أن يشكل النهوض بصحة المرأة نهجا عمليا لتحقيق مزيد من المساواة بين الجنسين.

The Gender Equity Framework binds all school systems in Australia to 10 principles for action.

ويلزم إطار الإنصاف بين الجنسين كل النظم المدرسية في أستراليا بعشرة مبادئ عمل.

However, education for women was a step forward in gender equity in the workplace and society.

80 - وعلى أي حال فإن تعليم النساء يمثل خطوة على الأمام بالنسبة للمساواة بين الجنسين في مكان العمل وفي المجتمع.

“Promoting greater gender equity” is one of the ten priority areas of the National Health Policy.

ويعتبر ”تشجيع زيادة التكافؤ بين الجنسين“ من المجالات ذات الأولوية العشرة لسياسة الوطنية للصحة.

That trend is now decreasing as Bangladesh has made significant progress towards achieving gender equity.

بات يحمل هذا التوجه تناقضًا الآن بعد أن أحرزت بنجلاديش تقدمًا ملحوظًا تجاه تحقيق المساواة بين الجنسين.

The Department of Education, for example, has had a policy of gender equity in the distribution of scholarships since 1997.

وتوجد لدى وزارة التعليم، على سبيل المثال، سياسة للعدل بين الجنسين في ميدان توزيع الزمالات الدراسية، منذ عام 1997.