gender balance in Arabic

Gender balance;

طاء - التوازن الجنساني؛

D. Gender balance

دال - التوازن بين الجنسين

Gender Balance Among WFP Staff

التوازن بين الجنسين بين موظفي برنامج الأغذية العالمي

B. Gender balance in the United Nations system

باء - التوازن بين الجنسين في منظومة الأمم المتحدة

It is particularly important to improve the gender balance in peace missions.

ومن الأهمية بصفة خاصة أن يتم تحسين التوازن الجنساني في بعثات السلام.

(f) To extend ongoing training and sensitization of managers on gender balance issues;

(و) أن يمدد البرامج الحالية لتدريب المديرين وتوعيتهم بشأن قضايا تحقيق التوازن بين الجنسين؛

In subparagraph (a) (ii), after "gender balance," add ", geographical representation,".

في السطر الخامس من الفقرة الفرعية (أ) '2' وبعد عبارة "التوازن بين الجنسين" تدرج عبارة "والتمثيل الجغرافي".

• Adherence to gender balance in the appointment of women judges to courts of all levels;

• مراعاة التكافؤ لدى تعيين قضاة على كافة المستويات؛

(d) In proposing candidates, the applicant NGO should take gender balance into consideration;

(د) أن تراعي المنظمة غير الحكومية المساواة بين الجنسين عند اقتراح أسماء مرشحيها؛

Reding invited corporations to sign up for gender balance goals of 40% female board membership.

فقد دعت ريدينج الشركات إلى الاشتراك في تحقيق أهداف التوازن بين الجنسين بالموافقة على تخصيص 40% من المقاعد في مجالس إدارات الشركات للنساء.

Adopt affirmative action measures including quotas to ensure gender balance at all levels of decision-making.

• اعتماد تدابير عمل إيجابي، منها تخصيص الحصص لضمان التوازن بين الجنسين في جميع مستويات صنع القرار.

(j) To promote gender balance for their delegations to United Nations and other international meetings and conferences;

(ي) تحقيق التوازن بين الجنسين في وفودها لدى الأمم المتحدة وسائر الاجتماعات والمؤتمرات الدولية؛