English → Arabic
gearbox in Arabic
- Pronunciation
- nāqilu al-ḥarakat
- Arabizi
na2il al7araka- Type
- noun · masculine
- Plural
- نَوَاقِلُ الحَرَكَةِ nawāqilu al-ḥarakati
- Root
- ن ق ل
How to use it
"Gearbox" is a technical noun meaning the set of gears that transmit power in a vehicle or machine. It is masculine in Arabic and usually appears with the definite article when specific (e.g., "the gearbox").
Example sentences
-
سَارَ السَّيَّارَةُ بِسُرْعَةٍ بَعْدَ تَغْيِيرِ نَاقِلِ الحَرَكَةِ.
sāra al-sayyāra bisurʿatin baʿda taghyīri nāqili al-ḥarakati.
The car moved faster after changing the gearbox.
-
يَجِبُ صِيَانَةُ نَاقِلِ الحَرَكَةِ كُلَّ سَنَةٍ.
yajibu ṣiyānatū nāqili al-ḥarakati kulla sanatin.
The gearbox should be serviced every year.
-
اِسْتَخْدَمَ المِهَنْدِسُ نَاقِلَ حَرَكَةٍ جَدِيدًا فِي السَّيَّارَةِ.
istakhdama al-mihandisu nāqila ḥarakatin jadīdan fī al-sayyāra.
The engineer installed a new gearbox in the car.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Most have a gearbox, which turns the slow rotation of the blades into a quicker rotation that is more suitable to drive an electrical generator.
معظمها تحتوي على علبة المسننات، التي تقوم بتحويل الدوران البطئ للشفرات إلى دوران أسرع الامر الذي يجعله أكثر ملائمة لتوليد الطاقة الكهربائية.
As with the 2011 concept XL1, it is powered by an 800 cm3 two-cylinder diesel engine with and a electric motor, delivering power to the rear wheels through a seven-speed dual-clutch gearbox.
كما هو الحال مع عام 2011 مفهوم XL1، هو مدعوم من قبل 800 سم3 two-cylinder diesel engine with و محرك كهربائي، وتقديم القوة إلى العجلات الخلفية من خلال سبع سرعات مزدوج القابض علبة التروس.
Questions and answers
Can I use "ناقل الحركة" for any kind of gearbox?
Yes, it works for vehicle gearboxes and also for industrial machines.
What is the plural form?
The regular plural is "نواقل الحركة".
Updated