Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

gear in Arabic

عِتَاد
Pronunciation
‘itād
Arabizi
itad
Type
noun · masculine
Plural
عُدَادٌ ‘udād
Root
ع ت د

How to use it

"Gear" refers to equipment or tools needed for a task, especially outdoors or technical work. It is a masculine noun in Arabic. Use it with appropriate adjectives like new (جَدِيد) or suitable (مُنَاسِب).

Example sentences

  • أَحْضَرْتُ عِتَادًا جَدِيدًا للرحلةِ.

    aḥḍartu ‘itādan jadīdan lil-raḥlatī.

    I brought new gear for the trip.

  • يَحْتَاجُ العَمالُ إِلَى عِتَادٍ مُنَاسِبٍ.

    yaḥtāju al-‘ammālu ilā ‘itādin munāsiban.

    The workers need suitable gear.

  • تَأَكَّدْ مِنْ صِحَّةِ العِتَادِ قَبْلَ الاِسْتِعْمَالِ.

    ta’akkad min ṣiḥḥati al-‘itādi qabl al-isti‘mālī.

    Check the gear’s condition before use.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

It had three wheels as landing gear.

كان له ثلاث عجلات كمعدات للهبوط.

His bloodied camera gear was found at the scene:

وقد عثر على الكاميرا الملطخة بالدم في الموقع:

Lost and abandoned fishing gear and related debris

ثانيا - معدات الصيد المفقودة والمتروكة وما يتصل بها من حطام

Gear cutting machines came into use in the 18th century.

كما بدأ استخدام ماكينات قطع التروس في القرن الثامن عشر.

Local police stations assembled approximately 150 officers in riot gear.

مراكز الشرطة المحلية حشدت حوالي 150 من ضباط مكافحة الشغب.

Fishing gear can inflict lethal cuts and wounds on fish and marine wildlife.

19 - ومن الممكن أن تتسبب معدات الصيد في جراح وإصابات للأسماك والأحياء البرية البحرية.

Derelict fishing gear was identified as the most harmful debris to ocean life.

وجرى تحديد معدات صيد الأسماك المهجورة بوصفها تشكل أشد الضرر على الأحياء البحرية.

Moreover, officers with their military gear would camp for months at the university entrance.

وكذالك رابطت عناصر ومعدات أمنية على مدى أشهر عند مداخل الجامعة.

Lately, lost and abandoned fishing gear has increasingly become a worldwide “high-profile” nuisance.

وفي الفترة الأخيرة غدت معدات الصيد المفقودة والمتروكة مصدر إزعاج بارز في جميع أنحاء العالم.

In the middle we have a motor, and we also have a gear in it, and we use the gear to transfer the circulation of the motor.

في المنتصف لدينا المحرك، ولدينا أيضا التروس. ونحن نستخدم التروس لنقل دوران المحرك.

Therefore, regardless of the worm's size (sensible engineering limits notwithstanding), the gear ratio is the "size of the worm gear - to - 1".

لذلك، بغض النظر عن حجم الدودة (على الرغم من الحدود الهندسية المعقولة)، فإن معدل الترس هو "حجم الترس الدودي - إلى 1".

The commercial fishers comprise about 300 boats, with 50 per cent of the fishers owning their fishing gear and the remainder acting as helpers or employees of the gear owners.

أما القوارب التجارية لصيد الأسماك فيبلغ عددها 300 قارب، ويمتلك 50 في المائة من الصيادين معدات الصيد الخاصة بهم ويعمل الباقون كمساعدين أو كموظفين لدى مالكي المعدات.

Questions and answers

Can "gear" be used for clothing?

Yes, in informal contexts "gear" can include clothing, especially sportswear, and you can say "عِتَاد رياضي".

What is the plural of "gear"?

The collective plural is "عُدَاد" (‘udād).

Related words and expressions

Updated