gap filling in Arabic

The “gap-filling” role

3 - دور ”سد الفجوة“

It may not be merely a gap-filling mechanism, but should promote and coordinate a comprehensive approach.

ولا يجوز أن تكون مجرد آلية لملء الفراغ، بل ينبغي أن تعمل على اجتراح نهج شامل وتنسيقه.

If the cleft extends into the maxillary alveolar ridge, the gap is usually corrected by filling the gap with bone tissue.

في حالة إذا كلن الشق ممتد حتى "maxillary alveolar ridge"، عادة ما يتم تصحيح هذه الفجوة عن طريق ملء الفجوة بالنسيج العظمي.

In this context, I encourage Member States to make every effort to assist the AU Commission in urgently filling its funding gap.

وفي هذا السياق، أشجع الدول الأعضاء على بذل كل ما في وسعها لمساعدة لجنة الاتحاد الأفريقي على سد الفجوة التي تعانيها في مجال التمويل على وجه الاستعجال.

7 Filling the data gap: Gender-sensitive statistics for agricultural development, Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1999.

() سد الفجوة في البيانات: الإحصاءات ذات الصلة بالمساواة بين الجنسين لأغراض التنمية الزراعية، منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، 1999.

Nonetheless, local and foreign NGO’s are now starting to play a role in filling the gap between government policies and front-line healthcare delivery.

ويرجع السبب في هذا جزئياً إلى أن الصين في مستهل الأمر كانت غير راغبة في السماح للمجموعات الطبية القادمة من الخارج بالدخول إلى مناطقها النائية لتقديم المساعدة.

There are ongoing and past projects from which to draw practical experience on how to proceed with the proposed method of filling the gap between expert and community-based knowledge.

36- ثمة مشاريع يجري تنفيذها ومشاريع قديمة يمكن أن تستمد منها الخبرة العملية في كيفية استعمال المنهجيات المقترحة لسدّ الثغرات الموجودة بين معرفة الخبراء والمعرفة السائدة في المجتمعات.

The United States was pleased that UNHCR was serious about enhancing oversight, transparency and accountability, and pointed out that progress also meant filling the “implementation gap”.

83- وأضاف أن الولايات المتحدة سعيدة لأن المفوضية جادة في تعزيز الإشراف والشفافية والمساءلة.