gap between in Arabic

The gap between the two camps is vast.

والواقع أن الفجوة بين المعسكرين بالغة الاتساع.

It is time to bridge the gap between them.

لقد حان الوقت لتضييق الفجوة بين المعسكرين.

The gap between the rich and the poor is widening.

والفجوة بين الأغنياء والفقراء تتسع.

The gap between US rhetoric and policies has widened.

والواقع أن الفجوة بين خطاب الولايات المتحدة وسياستها اتسعت إلى حد كبير.

That includes the widening gap between the rich and the poor.

ومن أوجه الشبه هي الفجوة المتزايدة بين الأغنياء والفقراء.

The gap between the developed and developing countries is widening.

فالهوة بين الدول المتقدمة النمو والدول النامية تتسع.

The gap between our two separate sectors seems impossible to bridge.

الفجوة بين مجتمعينا المنفصلين يبدو من المستحيل ردمها.

Nevertheless, a significant gap between policy and practice, however, remains.

69 - بيد أنه لا تزال هناك فجوة عميقة بين السياسة والممارسة.

“But the gap between esoteric knowledge and economic applications remains large.”

ولكن الفجوة القائمة بين المعارف المقصورة على فئة محدودة من الناس وتطبيقاتها الاقتصادية ما زالت ضخمة".

The gap between Shanghai and the United Kingdom and the United States is as big as the gap between the U.K. and the U.S.

الفجوة بين شنغهاى والمملكة المتحدة والولايات المتحدة كبيرة مثلها مثل الفجوة بين المملكة المتحدة والولايات المتحدة

When we group chimpanzees together with, say, snakes, as “animals,” we imply that the gap between us and chimpanzees is greater than the gap between chimpanzees and snakes.

إننا حين نجمع بين الشمبانزي والحيات على سبيل المثال، باعتبارها من الحيوانات، فإننا بهذا نلمح إلى أن الفارق بيننا وبين الشمبانزي أعظم من الفارق بين الشمبانزي والحيات.

That is, the per capita GDP gap between China and developed countries essentially reflects the gap between them in terms of overall technological and industrial achievement.

وهذا يعني أن الفجوة في نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي بين الصين والبلدان المتقدمة يعكس في الأساس الفجوة بين الطرفين من حيث الإنجاز التكنولوجي والصناعي الكلي.