Translation of "gallant" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Gallant - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But the truth is that Europe, for all the gallant efforts of Javier Solana, has been absent from serious politics in the Middle East. | بيد أن أوروبا في الحقيقة، ورغم كل الجهود النبيلة التي بذلها خافيير سولانا ، كانت غائبة عن السياسة الجادة في الشرق الأوسط. |
| But there the glorious LORD will be unto us a place of broad rivers and streams wherein shall go no galley with oars, neither shall gallant ship pass thereby. | بل هناك الرب العزيز لنا مكان انهار وترع واسعة الشواطئ. لا يسير فيها قارب بمقذاف وسفينة عظيمة لا تجتاز فيها. |
| But the truth is that Europe, for all the gallant efforts of Javier Solana, has been absent from serious politics in the Middle East. We have not dared to cross America. | بيد أن أوروبا في الحقيقة، ورغم كل الجهود النبيلة التي بذلها خافيير سولانا ، كانت غائبة عن السياسة الجادة في الشرق الأوسط. فلم تكن لدينا الجرأة لتجاوز أميركا. ويبدو أن عدم وجود سياسة حقيقية في التعامل مع المنطقة كان مفروضا على أوروبا بسبب محتكري السياسة المغيبين في واشنطن. |
| A few years ago, a Facebook page was launched to publish news about political prisoners, and the founders chose to reverse the saying, with the name Freedom for the Gallant Brave. | ومنذ بضعة أعوام أ طلقت صفحة على فيسبوك لنشر الأخبار حول السجناء السياسيين. وبذلك اختار المؤسسون أن يعكسوا القول الشائع ليصبح الحرية للجدعان. |
| But there Yahweh will be with us in majesty, a place of broad rivers and streams, in which no galley with oars will go, neither will any gallant ship pass by there. | بل هناك الرب العزيز لنا مكان انهار وترع واسعة الشواطئ. لا يسير فيها قارب بمقذاف وسفينة عظيمة لا تجتاز فيها. |
| Journalist Nora Younis, Editor in Chief of Al Manassa, tells me the hashtag is a riff on the Egyptian saying السجن للجدعان or prison is for the gallant , referring to the toughness of imprisonment, as well as the fact that it is often prisoners of conscience behind bars. | علاوة على ذلك أخبرتني الصحافية نورا يونس وهي رئيسة تحرير المنصة أن الهاشتاغ هو قولبة مختلفة للمثل المصري السجن للجدعان أي السجن هو للباسلين وهي إشارة لقساوة السجن. وهذا يسلط الضوء على واقع أن معظم الأشخاص وراء القضبان هم سجناء رأي. |
Related searches : Most Gallant
