Translation of "gained recognition" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Recognition - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He gained wider recognition for his first important commission, the Casa Vicens, and subsequently received more significant proposals. | حاز على تمييز أوسع بعد أول مهمة هامة له وهي Casa Vicens، وتلقى في وقت لاحق مقترحات أكثر أهمية. |
| Three months later, on March 2, 1992, the country gained formal recognition as an independent state at the United Nations. | بعد ثلاثة أشهر، في 2 آذار 1992، وحصل على اعتراف رسمي البلد كدولة مستقلة في الأمم المتحدة. |
| The Arab Human Development Report has gained a great deal of visibility and recognition for UNDP. Indeed it is synonymous with UNDP in the region. | 7 هذا وقد أكسب تقرير التنمية البشرية في الدول العربية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي قدرا كبيرا من البروز والاحترام. |
| The left s advocacy of territorial withdrawal gained currency as a result of a general recognition that holding onto land, especially Palestinian populated areas, is not in the national interest. | ولقد اكتسب تأييد اليسار للانسحاب من الأراضي رواجا كنتيجة لإقرار عام بأن التمسك بالأرض، وخاصة المناطق المأهولة بالفلسطينيين، ليس من شأنه أن يحقق المصلحة الوطنية. |
| Nuclear medicine gained public recognition as a potential specialty on December 7, 1946 when an article was published in the Journal of the American Medical Association by Sam Seidlin. | واكتسب الطب النووي اعتراف العامة كتخصص في 7 ديسمبر 1946 عندما تم نشر مقالة في مجلة الرابطة الطبية الاميركية Sam Seidlin. |
| Recognition | الاعتراف |
| Recognition | ألف الاعتراف |
| Recognition of the latter does not imply recognition of a state. | فالاعتراف في الحالة الأخيرة لا يعني الاعتراف بدولة. |
| Maxwell first gained recognition as one of the British captains involved in the successful Adriatic campaign of 1807 1814, during which he was responsible for the destruction of a French armaments convoy at the Action of 29 November 1811. | كسب ماكسويل الاعتراف أولا بوصفه واحدا من القادة البريطانيون الذين شاركوا في نجاح حملة الأدرياتيكي من 1807 1814، حيث كان مسؤولا عن تدمير قافلة الأسلحة الفرنسية في العمل من 29 نوفمبر 1811. |
| In the elections, AK Party gained 341 seats and the Nationalist Movement Party (MHP) gained 71 seats. | في الانتخابات، حصل حزب العدالة والتنمية على 341 مقعد ا وحصل حزب الحركة القومية (MHP) على 71 مقعد ا. |
| award recognition of | الاعتراف بقرار التحكيم |
| Meanwhile, ordinary Russians have gained little. | في نفس الوقت، لم يفز أفراد الشعب الروسي العاديين إلا بأقل القليل. |
| The incumbent, Laurent Gbagbo, gained 45.9 . | ولقد حصل الرئيس الحالي لوران جباجبو على 45.9 من الأصوات. |
| Nauru gained its independence in 1968. | حصلت ناورو على الاستقلال في 31 يناير 1968. |
| The Niger gained independence in 1960. | نالت النيجر استقلالها في عام 1960. |
| It gained its municipal charter in 1971. | وحصل على ميثاقها البلدية في عام 1971. |
| It gained independence on October 27, 1979. | حصلت على استقلالها في 27 أكتوبر 1979. |
| D. Recognition of language knowledge | دال التقدير للمعرفة اللغوية |
| Legal recognition of electronic communications | الاعتراف القانوني بالخطابات الإلكترونية |
| She deserves respect and recognition. | وهي تستحق الاحترام والتقدير. |
| Issue 6 Recognition and enforcement | المسألة 6 الاعتراف والإنفاذ |
| Article 35. Recognition and enforcement | باء المادة 35 الاعتراف والإنفاذ (التنفيذ) |
| 10 years later I gained my sight back. | وبعد عشرة سنوات رجع إلى بصري |
| But what has been gained is never guaranteed. | لكن ما اكتسبته شعوب أميركا اللاتينية ليس مضمونا على الإطلاق. |
| Relations with the EU have gained significant momentum. | كما اكتسبت العلاقات مع الاتحاد الأوروبي زخما كبيرا . |
| Nicolas II gained the status of saintly martyr. | واكتسب نيقولا الثاني مرتبة الشهداء القديسين. |
| Togo gained its independence from France in 1960. | اكتسبت توغو استقلالها عن فرنسا في عام 1960. |
| City status was gained on April 15, 1954. | تأسست المدينة في 15 أبريل 1954. |
| Recognition of their status of victims | الاعتراف بوضعهم كضحايا. |
| But this recognition won t be enough. | ولكن هذا الإدراك لن يكون كافيا. |
| Are they waiting for our recognition? | ahmadesseily إعتراف إيه! |
| However, recognition without action is negligence. | بيد أن الاعتراف دون عمل يصبح إهمالا. |
| Recognition and protection of the victim | التعرف على الضحية وحمايتها |
| Other examples abound of providing recognition. | 10 وثمة أمثلة أخرى عديدة على الاعتراف العام بالعمل التطوعي. |
| Recognition issues have also figured prominently. | وبرزت على نحو بي ن أيضا مسائل الاعتراف. |
| Ahmad Esseily, on the other hand, had a point concerning recognition ahmadesseily What kind of recognition are you talking about! | من ناحية أخرى، لدى أحمد العسيلي رأي آخر فيما يتعلق بالاعتراف بإسرائيل |
| It is used for step recognition (counting) in a sport application, and for tap gesture recognition in the user interface. | وهو يستخدم لادراك لخطوة (العد) في اجراء هذه الرياضة، ولادراك حركة النقر في واجهة المستخدم. |
| Uganda gained independence from Britain on 9 October 1962. | حصلت أوغندا على استقلالها من بريطانيا في 9 أكتوبر 1962. |
| In 1951, Libya, a former Italian colony, gained independence. | وفي عام 1951 ، حصلت ليبيا، المستعمرة الإيطالية السابقة، على استقلالها. |
| However, the Ubykh gained more prominence in modern times. | لكن شعب الوبخ اكتسب أهمية أكبر في العصر الحديث. |
| While some dismissed the video as a stunt, others emphasized that it only gained attention because of the international fame Banksy has gained over the years. | يسنما رفض آخرون أن يكون الفيديو حيلة، أكد آخرون أنه حاز الانتباه فقط بسبب شهرة بانكسي العالمية التي اكتسبها على مر السنين. |
| (b) Recognition of the contributions of volunteers | (ب) الاعتراف بإسهامات المتطوعين |
| Recognition of foreign certificates and electronic signatures | الاعتراف بالشهادات والتوقيعات الإلكترونية الأجنبية |
| Article 12 Equal recognition before the law | المادة 12 الاعتـراف بالأشخاص ذوي الإعاقة على قدم المساواة مع آخرين أمام القانون |
| Moldova received official recognition on December 25. | تلقت مولدوفا اعتراف رسمي يوم 25 ديسمبر. |
Related searches : Has Gained Recognition - Gained Information - Gained Popularity - Gained Ground - Gained Through - Experience Gained - Gained Attention - Gained Skills - Gained Weight - Skills Gained - Is Gained - Gained Interest - Having Gained