Translation of "future of food" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Cary Fowler One seed at a time, protecting the future of food | كاري فولر بذرة واحدة, حماية مستقبل الغذاء |
| As farmers, mothers, educators, and innovators, women provide a critical link between food production, consumption, and future progress on food security. | والواقع أن النساء يقدمن رابطا بالغ الأهمية بين إنتاج الغذاء، واستهلاكه، والتقدم على مسار الأمن الغذائي في المستقبل. |
| 8 A Fairer Future for Rural Women , Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1995. | () بناء مستقبل أكثر إنصافا للمرأة الريفية ، منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، 1995. |
| Recognizing the significant contribution of sustainable fisheries to food security, income and wealth for present and future generations, | وإذ تسلم بالإسهام المهم الذي تمثله استدامة مصائد الأسماك بالنسبة للأمن الغذائي، ولدخل الأجيال الحاضرة والمقبلة وثروتها، |
| Recognizing the significant contribution of sustainable fisheries to food security, income and wealth for present and future generations, | وإذ تسلم بالإسهام الهام الذي تمثله استدامة مصائد الأسماك بالنسبة للأمن الغذائي، ولدخل الأجيال الحاضرة والمقبلة وثروتها، |
| Recognizing the significant contribution of sustainable fisheries to food security, income and wealth for present and future generations, | وإذ تسلم بأن استدامة مصائد الأسماك تساهم مساهمة كبيرة في الأمن الغذائي وفي توفير الدخل والثروة للأجيال الحاضرة والمقبلة، |
| Recognizing also the significant contribution of sustainable fisheries to food security, income and wealth for present and future generations, | وإذ تسلم أيضا بأن استدامة مصائد الأسماك تساهم مساهمة كبيرة في الأمن الغذائي، وفي إدرار الدخل والثروة للأجيال الحاضرة والمقبلة، |
| Recognizing the significant contribution of sustainable fisheries to food security, income, wealth and poverty alleviation for present and future generations, | وإذ تسلم بأن استدامة مصائد الأسماك تساهم مساهمة كبيرة في الأمن الغذائي وفي توفير الدخل والثروة والتخفيف من حدة الفقر للأجيال الحاضرة والمقبلة، |
| The report found that it would be possible to produce the food required in future, but that continuation of today's food production and environmental trends would lead to crises in many parts of the world. | وقد وجد التقرير أنه سيكون من الممكن إنتاج الطعام الذي سنحتاجه في المستقبل، لكن الاستمرار في الإنتاج الحالي للطعام وفي التوجهات البيئية الحالية سيؤدي إلى أزمات في مناطق كثيرة من العالم. |
| I think future engineered species could be the source of food, hopefully a source of energy, environmental remediation and perhaps replacing the petrochemical industry. | أعتقد أن مستقبل الكائنات المهندسة قد يكون مصدرا للغذاء، وعلى أمل أن يكون مصدرا للطاقة، إصلاح البيئة وربما إستبدال قطاع صناعة البتروكيماويات. |
| This land grab, which is occurring mostly in Sub Saharan Africa, constitutes a major threat to the future food security of the populations concerned. | فأيا كانت مكاسب الإنتاج الزراعي الناتجة عن هذه الاستثمارات فإنها لن تفيد سوى الأسواق الأجنبية، وليس المجتمعات المحلية. |
| He will be told Enjoy your food and drink , for what you had sent in advance in past days for your future life . | فيقال لهم كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما أسلفتم في الأيام الخالية الماضية في الدنيا . |
| A recent innovation has been the Coping Strategy Index, devised by the World Food Program and CARE, which analyzes how people cope with short term food crises while also taking into account their future vulnerability to hunger. | ومن بين الإبداعات الجديدة في هذا المجال، مؤشر إستراتيجية التأقلم، المصمم بواسطة برنامج الغذاء العالمي بالاشتراك مع منظمة كير ، والذي يعمل على تحليل كيفية تأقلم الناس مع الأزمات الغذائية قصيرة الأمد، بينما يأخذ في الحسبان أيضا احتمالات تعرضهم للجوع في المستقبل. |
| These should be governing principles in designing all agro policy, economic, agro technical and zoo technical measures for sustainable development of agriculture and food production in future. | وينبغي أن تكون هذه المبادئ هي المبادئ الحاكمة لوضع كافة التدابير المتعلقة بالسياسات الزراعية والتقنيات الزراعية وتقنيات تربية الحيوانات والتدابير الاقتصادية، من أجل استدامة التنمية الزراعية والإنتاج الغذائي في المستقبل. |
| It is hoped that a common understanding will prevail on the food distribution mechanisms and that no further breaks will occur in the future. | ومن المؤمل أن يسود تفاهم مشترك بشأن آليات لتوزيع الأغذية وعدم حدوث حالات انقطاع إضافية في المستقبل. |
| While prices of oil, metals, and food rose very significantly after 2003, reaching historic highs sometime between 2008 and 2011, nobody expects similar price increases in the future. | ورغم ارتفاع أسعار النفط والمعادن والمواد الغذائية بشكل كبير للغاية بعد عام 2003، وبلوغها ارتفاعات تاريخية في وقت ما بين عامي 2008 و2011، فإن لا أحد يتوقع زيادات مماثلة في الأسعار في المستقبل. |
| Despite such risks, the outlook for future food security is promising. Our food is safer and our diets are more diverse than ever before production methods are becoming increasingly sustainable, clean, and efficient and we are constantly becoming better at protecting biodiversity. | بالرغم من مثل هذه المخاطر فإن النظرة لمستقبل الامن الغذائي واعده فطعامنا اكثر امنا كما انه اكثر تنوعا مقارنة بأي وقت مضى . ان اساليب الانتاج تصبح بشكل متزايد مستدامة ونظيفة وفعالة كما اننا وبشكل مستمر نتحسن في حماية التنوع البيئي. |
| Chronic food insecurity refers to less affordable food and growing urban poverty, while emergency food insecurity relates to breakdowns in the chain of food distribution. | ويشير انعدام الأمن الغذائي المزمن إلى نقص الطعام المتاح وزيادة الفقر الحضري، بينما يرتبط انعدام الأمن الغذائي الطارئ بحدوث انهيارات في سلسلة توزيع الغذاء. |
| Given this, the Green Revolution s narrow, production focused approach cannot overcome food insecurity in the future, even though it produced truly impressive output increases in the past. | اذا اخذنا ذلك بعين الاعتبار فإن المقاربة الضيقة للثورة الخضراء والتي تركز على الانتاج لن تستطيع التغلب على انعدام الامن الغذائي في المستقبل وحتى لو انها انتجت زيادات مثيرة للاعجاب للانتاج في الماضي. |
| Fisheries management should promote the maintenance of the quality, diversity and availability of fishery resources in sufficient quantities for present and future generations in the context of food security, poverty alleviation and sustainable development. | وينبغي أن تعزز إدارة مصائد الأسماك الحفاظ على نوعية الموارد السمكية وتنوعها وتوافرها بكميات كافية للأجيال الحالية والمقبلة في سياق الأمن الغذائي والتخفيف من حدة الفقر والتنمية المستدامة. |
| Given this situation, there is a potential for acute food insecurity in the future which may pose a threat to Somalia's already fragile peace building and reconstruction efforts. | ونتيجة لهذا الوضع، لا ي ستبعد حصول انعدام أمن غذائي حاد في المستقبل، مما قد يشكل تهديدا للجهود الصومالية، الهشة أصلا ، في مجال إقامة السلام وإعادة الإعمار. |
| Food microbiology is the study of the microorganisms that inhabit, create, or contaminate food, including the study of microorganisms causing food spoilage. | علم الأحياء الدقيقة الغذائي (أو ميكروبيولوجيا الغذاء) هو دراسة الأحياء الدقيقة التي تسكن وتصنع أو تل وث الغذاء. |
| Agricultural protectionists, through the language of food security and food self sufficiency, claim that the same holds true for food. | ويزعم المدافعون عن حماية الزراعة، بدعوى توفير الأمن الغذائي والاكتفاء الذاتي، أن ما سبق يصدق أيضا على الغذاء. |
| There is West Indian Chinese food, there's Jamaican Chinese food, there is Middle Eastern Chinese food, there's Mauritian Chinese food. | هناك طعام صيني من الهند الغربية ، هناك طعام صيني من جامايكا ، هناك طعام صيني من الشرق الأوسط ، هناك طعام صيني من موريشيوس. |
| According to the World Food Program, 70 of the population lack food security. | فطبقا لبرنامج الغذاء العالمي، يفتقر 70 من السكان في أفغانستان إلى الأمن الغذائي. |
| Mindful of the importance of the oceans and seas for the earth's ecosystem and for providing the vital resources for food security and for sustaining economic prosperity and the well being of present and future generations, | وإذ تضع في اعتبارها أهمية المحيطات والبحار للمنظومة الإيكولوجية لكوكب الأرض، ولتوفير الموارد الحيوية اللازمة لتحقيق الأمن الغذائي وإدامة الرخاء الاقتصادي ورفاه الأجيال الحاضرة والمقبلة، |
| And it s the volume of food that affects satiety, rather than the type of food. | والذي يؤثر على الشبع هو حجم وكمية الطعام بغض النظر عن نوعه. |
| National Institute of Nutrition and Food Safety The National Institute of Nutrition and Food Safety (NINFS) is a research agency for nutrition and food hygiene. | المعهد الوطني للتغذية وسلامة الغذاء المعهد الوطني للتغذية وسلامة الغذاء (NINFS) هو وكالة بحوث للتغذية ونظافة الغذاء. |
| The food of sinners . | طعام الأثيم أبي جهل وأصحابه ذوي الإثم الكبير . |
| Food of the sinner . | طعام الأثيم أبي جهل وأصحابه ذوي الإثم الكبير . |
| The food of sinners . | إن شجرة الزقوم التي تخرج في أصل الجحيم ، ثمرها طعام صاحب الآثام الكثيرة ، وأكبر الآثام الشرك بالله . |
| Food of the sinner . | إن شجرة الزقوم التي تخرج في أصل الجحيم ، ثمرها طعام صاحب الآثام الكثيرة ، وأكبر الآثام الشرك بالله . |
| Analysis of food samples | تحليل العي نات الغذائية |
| Changes in China's food production system are generating an awareness of food safety problems. | التغييرات في نظام إنتاج أغذية الص ين تول د الوعي لمشاكل الس لامة الغذائي ة. |
| By eating all types of toxic food, we won't die from one kind of toxic food. | فمن خلال تناول كل أنواع الأطعمة السامة، لا نموت من نوع واحد من هذه الأطعمة. |
| State Food and Drug Administration The State Food and Drug Administration of China (SFDA) was founded in 2003 as part of China's efforts to improve food safety. | إدارة الغذاء والدواء الرسمية إدارة الغذاء والدواء الرسمية للصين (SFDA) تأس ست في 2003 كجزء من الج هود ال تي تبذلها الصين لتحسين سلامة الذاء. |
| Food | الأغذية |
| Food | التغذية |
| The National People's Congress (NPC) The Food Hygiene Law of 1995, passed by the NPC, amended the 1982 Food Hygiene Law and regulates most aspects of food safety. | مؤتمر الشعب الوطني (NPC) قانون نظافة الغذاء لعام 1995, شر ع من قبل مؤتمر الشعب الوطني, عد ل قانون نظافة الغذاء لعام 1982 ونظ م معظم جوانب سلامة الغذاء. |
| We'll have plenty of food. | سوف يكون عندنا الكثير من الطعام. |
| The Ethics of Big Food | أخلاقيات الصناعات الغذائية الكبرى |
| The food of the sinner . | طعام الأثيم أبي جهل وأصحابه ذوي الإثم الكبير . |
| The food of the sinner ! | طعام الأثيم أبي جهل وأصحابه ذوي الإثم الكبير . |
| The food of the sinner . | إن شجرة الزقوم التي تخرج في أصل الجحيم ، ثمرها طعام صاحب الآثام الكثيرة ، وأكبر الآثام الشرك بالله . |
| The food of the sinner ! | إن شجرة الزقوم التي تخرج في أصل الجحيم ، ثمرها طعام صاحب الآثام الكثيرة ، وأكبر الآثام الشرك بالله . |
Related searches : Of Food - Future Of Science - Lack Of Future - Sense Of Future - Future Of Publishing - Of The Future - Future Of Manufacturing - Future Of Europe - Future Of Mobility - Future Of Finance - Future Of Technology - Projection Of Future - Future Of Innovation