Translation of "further lessons" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The two agencies have reviewed and drawn lessons to further implement the Resolution in coming years.
واستعرضت الوكالتان هذا الأمر واستخلصتا الدروس للمضي في تنفيذ القرار في السنوات اقادمة.
The experiences of successful developing countries could provide lessons that could help further tailor development policies in Africa.
ويمكن لما يتم من تجارب ناجحة في البلدان النامية أن يشكل دروسا تساعد على تصميم السياسات الإنمائية في أفريقيا بطريقة أفضل.
There is further evidence that in implementing home grown and demand driven reforms, Member States have learned a few additional lessons.
وثمة مزيد من الدلائل تشير إلى أن الدول الأعضاء استفادت عدة دروس أخرى من تنفيذ الإصلاحات المصاغة محليا والمستجيبة للطلب.
Since early 2005, based on lessons learned from its proactive document management experience, the Department has identified areas for further workflow adjustments.
20 منذ مطلع عام 2005، واستنادا إلى الدروس المستفادة من خبرتها في إدارة شؤون الوثائق بشكل استباقي، حددت إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات مجالات لإجراء المزيد من التعديلات المتعلقة بتدفق العمل.
(c) To share best practices and lessons learned to further disaster reduction within the context of attaining sustainable development and identify gaps and challenges
(ج) تبادل أفضل الممارسات والدروس المستفادة لتعزيز الحد من الكوارث في سياق بلوغ التنمية المستدامة، وتحديد الثغرات والتحديات
Delegations requested further information on how programmatic weaknesses in Darfur were being addressed and how lessons learned from the tsunami crisis would be used.
وطلبت الوفود مزيدا من المعلومات عن الكيفية التي تجري بها معالجة أوجه الضعف البرنامجي في دارفور والكيفية التي ستـ ستخدم بها الدروس المـ ستفادة من أزمة التسونامي.
Several Governments5 reported on important revisions of initial strategies for gender mainstreaming that further clarified the mandate and built on experiences gained and lessons learned.
6 وأبلغت عدة حكومات(5) عن إجراء تنقيحات مهمة لاستراتيجياتها الأولية لتعميم مراعاة المنظور الجنساني تزيد من وضوح الولايات وتستند إلى الخبرات المكتسبة والدروس المستخلصة.
Lessons Learned
جيم الدروس المستفادة
It's free cooking lessons, guys, free cooking lessons in the Main Street.
إنها دروس طهي مجانية يا رفاق، دروس طهي مجانية في الشارع العام.
It is also important to review the lessons learned, in order to ensure the effectiveness of further measures that could be taken by the Security Council.
كما أن من المهم أن نستعرض الدروس المستفادة، وذلك لكي نضمن فعالية التدآبير الأخرى التي يمكن أن يتخذها مجلس الأمن.
Now, I think there are lessons we should learn here, lessons about openness.
الآن، وأعتقد أن هناك دروسا يجب أن نتعلمها هنا، دروس حول الانفتاح.
China s Intervention Lessons
الصين ودروس التدخل
Lessons for Oslo
دروس لاوسلو
Lessons from Tiananmen
دروس من ساحة السلام السماوي
Putin s History Lessons
بوتن ودروس التاريخ
The Syria Lessons
دروس من سوريا
Vietnam s Chinese Lessons
دروس للصين من فيتنام
Within the framework of the medium size project, three subregional workshops were held with the aim of further considering the lessons learned and good practices in combating desertification.
29 وفي إطار المشروع المتوسط الحجم، ع قدت ثلاث حلقات عمل دون إقليمية بهدف موالاة النظر في العبر المستخلصة والممارسات الجيدة في مجال مكافحة التصحر.
Lessons for the AIIB
دروس للبنك الآسيوي للاستثمار في البنية الأساسية
Sami started Arabic lessons.
بدأ سامي دروسا في العربي ة.
Sami prepared his lessons.
أعد سامي دروسه.
Financial History s False Lessons
التاريخ المالي ودروسه المضللة
Greek Lessons for Europe
دروس يونانية يتعين على أوروبا أن تستوعبها
Lessons From the North
دروس من الشمال
Lessons from the Tsunami
دروس من الطوفان
Nicolas Sarkozy s French Lessons
دروس في الفرنسية من نيكولاس ساركوزي
President Xi s Singapore Lessons
الرئيس شي جين بينغ ودروس من سنغافورة
Thai Lessons for China
دروس للصين من تايلاند
Tocqueville s Lessons in Democracy
درس توكيوفيللي في الديمقراطية
Lessons from Alaa's Sentencing
دروس من الحكم على علاء
Lessons learned and conclusions
7 الدروس المستفادة والنتائج
The approach taken during the campaign in Iraq is worthy of further study in order to identify the salient lessons and perhaps help develop better targeting guidelines in this respect.
والنهج المتبع أثناء الحملة في العراق جدير بأن ي بحث بعمق قصد استخلاص الدروس البارزة والمساعدة، إن أمكن، على صياغة توجيهات محددة الهدف في هذا الصدد.
The Office of Internal Oversight Services further informed the Board that after 22 December 2004, preliminary discussions had covered the possibility of conducting a joint lessons learned exercise with UNCC.
62 وأبلغ المكتب المجلس كذلك أنه بعد 22 كانون الأول ديسمبر 2004، غطت المناقشات الأولية إمكانية إجراء عملية مشتركة للدروس المستفادة مع اللجنة.
One of the lessons that history teaches us is that history often teaches us the wrong lessons.
ومن بين الدروس التي يعلمنا التاريخ إياها أن التاريخ يعلمنا دروسا مغلوطة.
Soviet Lessons for Chinese Purges
دروس سوفييتية لعمليات التطهير الصينية
Europe s Lessons for China s Reformers
دروس من أوروبا للإصلاحيين في الصين
Soccer Lessons for Europe s Economy
دروس من كرة القدم لاقتصاد أوروبا
Lessons of the Lord s Resistance
دروس من
Brazilian Lessons for Industrial Policy
دروس برازيلية في السياسة الصناعية
Lessons from the Fiscal Cliff
دروس من الهاوية المالية
East Asia s Lessons for Africa
دروس لأفريقيا من شرق آسيا
Emerging Lessons from the Crisis
دروس ناشئة من الأزمة
Japanese Lessons for China s Currency
دروس يابانية في مسألة العملة الصينية
Learning the Lessons of Iraq
استيعاب دروس العراق
Lessons from the Black Tsunami
دروس مستقاة من تسونامي الأسود

 

Related searches : Teaching Lessons - Learn Lessons - Language Lessons - School Lessons - Learning Lessons - Driving Lessons - Attend Lessons - Drum Lessons - Lessons Identified - Flying Lessons - Additional Lessons - Conducting Lessons - Classroom Lessons - Ski Lessons