Translation of "lessons identified" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

To what extent have best practices and lessons learnted been identified, synthesized and shared among Parties and stakeholders?
(د) إلى أي مدى ح ددت أفضل الممارسات والعبر المستخلصة وو ضعت لها خلاصات وتم تبادلها بين الأطراف وأصحاب المصلحة
Since early 2005, based on lessons learned from its proactive document management experience, the Department has identified areas for further workflow adjustments.
20 منذ مطلع عام 2005، واستنادا إلى الدروس المستفادة من خبرتها في إدارة شؤون الوثائق بشكل استباقي، حددت إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات مجالات لإجراء المزيد من التعديلات المتعلقة بتدفق العمل.
After more than three years of intensive engagement by the United Nations in Afghanistan, a number of lessons learned have been identified
66 بعد أكثر من ثلاث سنوات من الالتزام المكثف من جانب الأمم المتحدة تحدد عدد من الدروس المكتسبة
Specific criterion (ii) The extent to which trends, lessons learned, emerging issues and actions are identified and become apparent through those voluntary reports
المعيار المحدد '2 المدى الذي أصبحت عنده الاتجاهات والدروس المستخلصة والقضايا المستجدة والإجراءات محددة وواضحة من خلال تلك التقارير الطوعية
Africa wide projects on drug abuse and HIV AIDS prevention have established regional guidelines on treatment and rehabilitation and peer to peer prevention based on identified good practices and lessons learned.
36 ووضعت مشاريع عموم أفريقيا بشأن تعاطي المخدرات والوقاية من الأيدز وفيروسه مبادئ توجيهية إقليمية عن العلاج وإعادة التأهيل والوقاية فيما بين النظراء بالاعتماد على الممارسات الجيدة والدروس المستفادة التي حددت.
Lessons Learned
جيم الدروس المستفادة
It's free cooking lessons, guys, free cooking lessons in the Main Street.
إنها دروس طهي مجانية يا رفاق، دروس طهي مجانية في الشارع العام.
Now, I think there are lessons we should learn here, lessons about openness.
الآن، وأعتقد أن هناك دروسا يجب أن نتعلمها هنا، دروس حول الانفتاح.
China s Intervention Lessons
الصين ودروس التدخل
Lessons for Oslo
دروس لاوسلو
Lessons from Tiananmen
دروس من ساحة السلام السماوي
Putin s History Lessons
بوتن ودروس التاريخ
The Syria Lessons
دروس من سوريا
Vietnam s Chinese Lessons
دروس للصين من فيتنام
Lessons for the AIIB
دروس للبنك الآسيوي للاستثمار في البنية الأساسية
Sami started Arabic lessons.
بدأ سامي دروسا في العربي ة.
Sami prepared his lessons.
أعد سامي دروسه.
Financial History s False Lessons
التاريخ المالي ودروسه المضللة
Greek Lessons for Europe
دروس يونانية يتعين على أوروبا أن تستوعبها
Lessons From the North
دروس من الشمال
Lessons from the Tsunami
دروس من الطوفان
Nicolas Sarkozy s French Lessons
دروس في الفرنسية من نيكولاس ساركوزي
President Xi s Singapore Lessons
الرئيس شي جين بينغ ودروس من سنغافورة
Thai Lessons for China
دروس للصين من تايلاند
Tocqueville s Lessons in Democracy
درس توكيوفيللي في الديمقراطية
Lessons from Alaa's Sentencing
دروس من الحكم على علاء
Lessons learned and conclusions
7 الدروس المستفادة والنتائج
Its objectives include ensuring the systematic implementation of recommendations of the oversight bodies sharing audit related information and lessons learned within the Secretariat, where appropriate and ensuring that significant risks to the Organization are identified and mitigating measures taken.
وتشمل الأهداف المتوخاة منها كفالة التنفيذ المنتظم لتوصيات هيئات الرقابة، ومشاطرة المعلومات المتصلة بمراجعة الحسابات والدروس المكتسبة داخل الأمانة العامة، حسب الاقتضاء والعمل على تحديد المخاطر الكبيرة التي تواجه المنظمة، واتخاذ تدابير لتخفيف تلك المخاطر.
ECA headquarters, jointly with subregional offices, should establish a mechanism for monitoring the results of the missions of regional advisers, and for sharing lessons learned and best practices identified by regional advisers (paragraphs 22 23) (SP 04 002 004).
ويجب أن يشترك مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا مع المكاتب دون الإقليمية في إنشاء آلية لرصد نتائج بعثات المستشارين الإقليميين، وتقاسم الدروس المستفادة والممارسات الفضلى التي يحددها المستشارون الإقليميون (الفقرات 22 إلى 23) (SP 04 002 004).
One of the lessons that history teaches us is that history often teaches us the wrong lessons.
ومن بين الدروس التي يعلمنا التاريخ إياها أن التاريخ يعلمنا دروسا مغلوطة.
Soviet Lessons for Chinese Purges
دروس سوفييتية لعمليات التطهير الصينية
Europe s Lessons for China s Reformers
دروس من أوروبا للإصلاحيين في الصين
Soccer Lessons for Europe s Economy
دروس من كرة القدم لاقتصاد أوروبا
Lessons of the Lord s Resistance
دروس من
Brazilian Lessons for Industrial Policy
دروس برازيلية في السياسة الصناعية
Lessons from the Fiscal Cliff
دروس من الهاوية المالية
East Asia s Lessons for Africa
دروس لأفريقيا من شرق آسيا
Emerging Lessons from the Crisis
دروس ناشئة من الأزمة
Japanese Lessons for China s Currency
دروس يابانية في مسألة العملة الصينية
Learning the Lessons of Iraq
استيعاب دروس العراق
Lessons from the Black Tsunami
دروس مستقاة من تسونامي الأسود
Lessons of the Lebanon War
دروس من حرب لبنان
Euro Lessons for East Asia
دروس اليورو لشرق اسيا
The Harsh Lessons of 2009
عام 2009 ودروسه القاسية
The Lessons of South Africa
دروس من جنوب أفريقيا