Translation of "further behind" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Behind - translation :

خلف

Further - translation :

بالإضافة إلى ذلك

Further behind - translation :

مزيد من وراء

Keywords : خلفهم ورائي خلفنا خلفك خلفها أبعد ابعد إشعار إضافية مزيد

Examples (External sources, not reviewed)

CA And malaria's even further behind?	كريس و الملاريا متأخرة كثيرا عنهم.
Europe seemed to be falling further and further behind the US.	ولقد بدا على أوروبا آنذاك أنها في تخلف مستمر عن الولايات المتحدة.
Indeed, today Russia risks lagging even further behind the developed countries.	والواقع أن روسيا باتت اليوم معرضة لخطر التخلف لمسافات أبعد وراء البلدان المتقدمة.
Indeed, there may be a further hidden agenda behind the 97 proposal.	وقد تكون هناك أجندة خفية وراء اقتراح نسبة الـ 97 .
But there is a risk that the region will fall further behind.	لكن خطر تراجع المنطقة إلى الوراء ما زال قائما .
And it will be further behind your right when you go for Jerusalem.	صحيح
Worse, service industries are falling further behind large manufacturers in terms of productivity and wages.	والأسوأ من هذا هو أن صناعات الخدمات تخلفت عن شركات التصنيع الكبرى من حيث الإنتاجية والأجور.
Despite real growth in gross domestic product, most least developed countries have fallen even further behind.	وعلى الرغم من حدوث نمو حقيقي في الناتج المحلي الإجمالي، ازداد التخلف في غالبية أقل البلدان نموا.
Many other countries remain even further behind and are not yet out of the debt crisis.	وتظل بلدان أخرى كثيرة على مسافة أبعد أكبر من غايتها ولم تخرج بعد من أزمة الديون.
Further, the scheme did not deal with the social, environmental and land rights issues behind the illegal trade.	كما أنها لا تعالج المسائل الاجتماعية والبيئية وتلك المتصلة بحقوق ملكية الأراضي التي تثيرها التجارة غير الشرعية.
Forcing common standards means that Europe will fall further behind as member states shuffle their costs onto their neighbours.	أما فرض معايير مشتركة فهو يعني المزيد من التأخر لأوروبا، حيث ستلجأ كل من الدول الأعضاء إلى تحميل جيرانها ما ستتكبده من تكاليف.
And the reality is that the further away you are from that, you're a few microseconds behind every time.	والفكرة هي انه كلما ابتعدت عن ذلك المصدر كلما كنت متأخرا ببضع ميكرو ثواني
I guess one could reduce the idea further by suggesting that the new emerges behind and through the old,	اعتقد انه كان بالامكان تقليل عرض الفكرة اكثر عن طريق وضع كلمة الجديد وهي تخرج من كلمة القديم
Within a few decades, manufacturing technology had evolved further, and the ideas behind the American system were in use worldwide.	وفي غضون عقود قليلة، تطورت تكنولوجيا التصنيع بشكل أكبر، وتم استخدام أفكار النظام الأمريكي في جميع أنحاء العالم.
Clearly, without increased official development assistance many least developed countries will fall further behind and their situation is already precarious.	ومن الواضح أنه بدون زيادة المساعدة اﻹنمائية الرسمية سيزداد تخلف العديد من أقل البلدان نموا، التي تتسم حالتها بالخطورة كما هي عليه.
I guess one could reduce the idea further by suggesting that the new emerges behind and through the old, like this.	اعتقد انه كان بالامكان تقليل عرض الفكرة اكثر عن طريق وضع كلمة الجديد وهي تخرج من كلمة القديم مثل هذه ..
However, the report states that most least developed countries have fallen further behind in real growth in gross domestic product (GDP).	بيد أن التقرير يبين أن معظم أقل البلدان نموا قد ازدادت تخلفا من ناحية النمو الحقيقي في الناتج المحلي الإجمالي.
(soldier) They're behind us, boys! They're behind us!	إنهم خلفنا يا فتيان أنهم خلفنا
With inflation both headline and core now on an accelerating path, Asian central banks can t afford to slip further behind the curve.	فبعد أن أصبحت معدلات التضخم ـ الإجمالية والأساسية ـ على مسار متسارع الآن، أصبحت البنوك المركزية الآسيوية غير قادرة على تحمل المزيد من الانزلاق إلى ما وراء المنحنى.
lifelessly behind.	وراء lifelessly.
From behind.	من الخلف.
Behind you.	خلفك.
Behind who?	خلف من
Well, there's one number behind the decimal point, two numbers behind the decimal point, three numbers behind the decimal point, four numbers behind the decimal point.	حسنا ، هناك عدد واحد وراء الفاصلة العشرية عددين وراء الفاصلة العشرية ثلاثة اعداد وراء الفاصلة العشرية
If Western Europe needs an explanation as to why its rate of economic growth is lagging behind the US, it need look no further.	وإذا كانت أوروبا الغربية تبحث عن تفسير لتأخر معدلات النمو الاقتصادي لديها عن مثيلاتها في الولايات المتحدة، فلعلها تكف عن البحث إذا أدركت هذه الحقيقة.
The isolation of the post Soviet area from the world cultural and scientific community threatens to make it lag further behind in the technological sphere.	إن عزلة المنطقة السوفياتية سابقا عن المجتمع العالمي في ميادين العلم والثقافة تحمل في طياتها بذور مرحلة جديدة من التخلف في الميدان التكنولوجي.
Look behind you!	انظر خلفك!
I'm behind him.	إنني وراءه.
I'm behind him.	أدعمه.
Get behind me.	اذهب خلفي.
Memory behind bridge	ذاكرة الجسر الخلفي
Snow behind windows	ثلج خلف النوافذ
Get behind me.	.أبقي خلفي
We're lagging behind.	نحن متخلفون.
Behind the destruction,	خلف الدمار,
They retire behind.	وراء التقاعد.
Nobody's left behind.	لا أحد يترك جانبا
Secret behind filming?	سر وراء التصوير
Snake, behind you!	سنيك , خلفك
Who's behind it?	من خلف هذا
Behind the buildings?	خلف البنايات
Nothing left behind!	لاتترك شيء خلفك
Get behind there.	اذهب خلف هذه
Behind the wheel!	خلف المقود!
Behind the counter.	هل انت واثقة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية