Translation of "further asked" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Asked - translation : Further - translation : Further asked - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The Monitoring Team has asked for further information from Pakistan on this case. | وقد طلب فريق الرصد مزيدا من المعلومات من باكستان عن هذه القضية. |
The Timorese side, for its part, has asked for a further delay until June. | وقد طلب الجانب التيموري، من ناحيته، مهلة أخرى حتى حزيران يونيه. |
They asked for further information on cases of racist attacks mentioned in the report. | وطلبوا المزيد من المعلومات عن حاﻻت اﻻعتداءات العنصرية المذكورة في التقرير. |
Consequently, he asked the Committee to take action to withdraw its consultative status without further delay. | وبناء على ذلك، طلب إلى اللجنة أن تتخذ إجراء بسحب المركز الاستشاري منها دون مزيد من التأخير. |
A further question was asked regarding the nationality of a Kenyan woman who married a foreigner. | وطرح سؤال آخر يتعلق بجنسية المرأة الكينية التي تتزوج أجنبيا. |
Ms. Saiga asked for further information regarding the specific policies introduced under the Girls Friendly School Initiative. | 4 السيدة سايغا طلبت مزيدا من المعلومات عن السياسة المحددة التي تم استحداثها في إطار مبادرة توفير مدارس مناسبة للفتيات . |
He asked what UNFPA planned to do to ensure that the programmes in Africa would not experience further setbacks. | وتساءل عما يعتزم الصندوق عمله لضمان عدم تعرض البرامج في افريقيا للمزيد من العقبات. |
He asked if such an act had indeed been passed if so, further information on those provisions would be welcome. | وتساءل عما إذا كان هذا النوع من القوانين قد صدر وفي حالة الإيجاب، فإن المزيد من المعلومات بشأن هذه الأحكام ستكون مستحبة. |
While producing the video documenting the girls progress, they asked her to please train them further while they made the film. | بينما يتم إنتاج الفيديو الذي يوثق تقدم الفتيات، طلبت الفتيات منها رجاء أن تدربهم على المزيد بينما يصنعن الفيلم. |
I give the floor to the Minister of Security of Bosnia and Herzegovina, who has asked to make a further statement. | أعطي الكلمة الآن لوزير الأمن في البوسنة والهرسك، الذي طلب الإدلاء ببيان إضافي. |
They asked for further information on decisions by the Constitutional Court and the ordinary courts relating to questions of racial discrimination. | وطلبوا مزيدا من المعلومات بشأن القرارات التي تصدر عن المحكمة الدستورية والمحاكم العادية فيما يتعلق بمسائل التمييز العنصري. |
You asked for it. Asked for what? | لقد نلتي ماتستحقينه نلت ماذا |
Well, have you thought about a career in politics? the interviewer asked. Unfortunately, the interviewer did not pursue the matter any further. | ثم سأله محاوره ampquot حسنا ، هل فكرت في امتهان السياسة ampquot من سوء الحظ أن المحاور لم يتابع هذه المسألة. |
The Committee is also considering the possibility of collective regional reporting and has asked the Monitoring Team to further examine this option. | كما تنظر اللجنة في إمكانية تقديم التقارير بشكل جماعي على الصعيد الإقليمي، وطلبت من فريق الرصد إجراء المزيد من الدراسة لهذا الخيار. |
Asked! | طلبت منه |
So, a few years ago, I asked myself, Can we take this one step further and treat other cancers, even in other species? | منذ بضعة اعوام, سألت نفسي هل نستطيع أن نأخذ هذا العلاج خطوة للأمام, و نعالج أنواع أخرى من السرطانات. و حتى في أنواع أخرى من الحيوانات |
Members asked for further information on actions taken by the Government to mitigate the negative impact of such programmes on women and children. | وطلب اﻷعضاء مزيدا من المعلومات عن اﻹجراءات التي اتخذتها الحكومة لتخفيف حدة اﻷثر السلبي لتلك البرامج على المرأة والطفل. |
Therefore they asked of Yahweh further, Is there yet a man to come here? Yahweh answered, Behold, he has hidden himself among the baggage. | فسألوا ايضا من الرب هل يأتي الرجل ايضا الى هنا. فقال الرب هوذا قد اختبأ بين الامتعة. |
She proposed that the human rights treaty bodies should be contacted and asked for comments on the usefulness of further work in this area. | واقترحت الاتصال بهيئات معاهدات حقوق الإنسان والتماس تعليقات منها على جدوى متابعة العمل في هذا المجال. |
UNIFEM was asked to provide further analysis in the context of the TCPR, the Millennium Project and the Commission on the Status of Women. | وط لب إلى الصندوق إجراء المزيد من التحليل في سياق الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجرى كل ثلاث سنوات، ومشروع الألفية، ولجنة وضع المرأة. |
Members of the Committee further asked how the federal Government was fulfilling its responsibility of ensuring that the Convention was implemented in all Länder. | وتساءل أعضاء اللجنة كذلك عن الطريقة التـي تفي بها الحكومــة اﻻتحاديــة بمسؤوليتها عن كفالة تنفيذ اﻻتفاقية في جميع الوﻻيات. |
This goes no further, all right? she asked, as Gregor turned himself around again, and she placed the chair calmly back in the corner. | وهذا ينطبق في أي مكان آخر ، حسنا سألت ، كما سلم نفسه حول غريغور مرة أخرى ، وضعت الكرسي الخلفي بهدوء في الزاوية. |
Mary asked. | سألت مريم. |
I asked. | سألت. |
We're asked | السؤال الآن هل لنقاط الممثلة على الرسم البياني |
Alice asked. | سأل أليس. |
You asked? | هل استجوبته |
Asked rejected. | السؤال مرفوض |
Asked rejected. | , انا حسن المظهر السؤال مرفوض |
I asked the U.S. State Department asked the government recently, | وزارة الداخلية الأمريكية سألت الحكومة مؤخرا، |
I've asked them over the last two years I've asked, | سئلتهم .. على مدى السنتين الماضيتين .. |
It was further asked whether the Libyan Arab Jamahiriya was prepared to accept the optional provisions contained in articles 21 and 22 of the Convention. | وجرى التساؤل أيضا عما اذا كانت الجماهيرية العربية الليبية على استعداد لقبول اﻷحكام اﻻختيارية التي تتضمنها المادتان ٢١ و ٢٢ من اﻻتفاقية. |
The members of the Council have asked its President to extend such an invitation to the delegation to come to New York without further delay. | وقد طلب أعضاء المجلس من رئيسه أن يوجه هذه الدعوة الى الوفد حتى يأتي الى نيويورك دون مزيد من اﻻبطاء. |
I have asked the Under Secretary General for Humanitarian Affairs to suggest ways in which international community support for those programmes could be further strengthened. | وقد طلبت الى وكيل اﻷمين العام للشؤون اﻹنسانية أن يقترح أساليب يمكن بها زيادة تعزيز دعم المجتمع الدولي لتلك البرامج. |
338. Members asked for further information on the reform of the Constitution of 1991 and whether it still contained provisions that allowed discrimination against women. | ٣٣٨ طلب اﻷعضاء المزيد من المعلومات بشأن اصﻻح الدستور لعام ١٩٩١ وعما إذا كان ﻻ يزال يتضمن أحكاما تسمح بالتمييز ضد المرأة. |
It is further submitted that it is unclear whether he was ever shown or asked to comment on the prosecution statements prior to the trial. | وجرى التأكيد أيضا على أنه من غير الواضح ما إذا كانت بيانات النيابة العامة قد عرضت عليه على اﻹطﻻق أو ما إذا كان طلب منه التعليق على هذه البيانات قبل المحاكمة. |
I think the questions I would have asked have been asked. | وأعتقد أن الأسئلة التي كنت أود طرحها قد ط رحت بالفعل. |
Further cause was also given in 1795 when Awole again asked Afonja to attack the market town of Apomu which was a part of Ile Ife. | كان هناك سبب آخر عام 1795 عندما طلب أولي مرة أخرى من أفونجا مهاجمة مدينة السوق بأبوميو والتي كانت جزء ا من إلي إيفي. |
The Office of Insular Affairs indicated that the provision of 88 million was unlikely and asked for further financial reforms, including reductions in overall spending levels. | وأشار مكتب الشؤون الجزرية إلى أنه من غير المحتمل أن يوافق على تقديم مبلغ 88 مليون دولار، وطلب إجراء مزيد من الإصلاحات المالية تشمل تخفيض مستويات الإنفاق العام. |
Noting that the legislation restricting non Arab lawyers from pleading a case before the courts was discriminatory, members asked for further information on the relevant regulations. | وإذ ﻻحظ أعضاء اللجنة أن التشريعات التي تحظر على المحامين غير العرب المرافعة في القضايا أمام المحاكم تعتبر تمييزية، طلبوا مزيدا من المعلومات بشأن اﻷنظمة ذات الصلة. |
Nobody asked him. | لا أحد طلب منه ذلك. |
Nobody asked him. | لا أحد سأله. |
Sami asked Layla. | استأذن سامي ليلى. |
You're not asked. | إنهم لا يدعونك. |
John Lyndon asked | فيسأل جون ليندون |
Related searches : If Asked - Get Asked - Were Asked - Are Asked - When Asked - Asked Him - Had Asked - Asked If - Asked Whether - Asked People - Highly Asked - Recently Asked - Frequently Asked