Translation of "funds raised" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Funds raised - translation :

Raised - translation :

Keywords : التمويل اموال تمويل التبرعات صناديق ربيت تربيت ربيتك بتربيتي رباني

Examples (External sources, not reviewed)

The vulture funds have raised greed to a new level.	والواقع أن صناديق النسور هذه رفعت الجشع إلى مستويات غير مسبوقة.
In addition, the Institute raised 716,025 in extrabudgetary funds earmarked for projects.	وبالإضافة لذلك، جمع المعهد 025 716 دولارا من الأموال الخارجة عن الميزانية المخصصة للمشاريع.
Globally, only the Red Cross raised more funds from the private sector.	وعلى الصعيد العالمي لم يجمع قدرا أكبر من الأموال من القطاع الخاص إلا الصليب الأحمر.
Palau has practical controls that would prevent such diversion of funds raised locally.	لدى بالاو ضوابط عملية من شأنها منع مثل هذا التحويل للأموال المجم عة محليا.
The funds raised go toward renting the boat and the daily costs of maintenance and rescue.	وتذهب تلك الأموال التي تم تجميعها إلى تأجير القارب إلى جانب التكاليف اليومية للصيانة والإنقاذ.
While OIOS appreciated the energetic and flexible manner in which such funds are raised, it believes that the process could only benefit from allowing subregional offices to complement it by raising funds on their own.	وبالرغم من أن المكتب يقدر النشاط والمرونة اللذين تتسم بهما عملية جمع الأموال، فإنه يعتقد أن السماح للمكاتب دون الإقليمية بتكملة هذه العملية عبر جمع الأموال من جانبها أيضا سيكون نافعا.
(The Fed raised its benchmark federal funds rate from 1 in 2004 to 5.25 in 2006 and held it there until August 2007).	(رفع بنك الاحتياطي الفيدرالي سعر الفائدة القياسي على الأموال الفيدرالية من 1 في عام 2004 إلى 2,25 في عام 2006 وثبته عند ذلك المستوى حتى أغسطس آب 2007).
Over the period 2003 2004, the level of funds raised for the two campaigns was 1 million, provided mainly by four donor countries.	15 وخلال الفترة 2003 2004 بلغت الأموال التي ج معت لصالح الحملتين مليون دولار، تبرعت بمعظمها أربعة بلدان مانحة.
1 3 of the funds raised will go directly to Enab Baladi. It is highly important that they keep publishing, and we want to contribute.	ثلث المبلغ الذي تم جمعه سيذهب مباشرة إلى عنب بلدي فمواصلتهم النشر أمر بالغ الأهمية نريد الإسهام فيه.
The rest of the collection remains here, stored in plain brown paper bags until funds can be raised to build a permanent museum and study center.	وباقي المجموعة بقيت هنا مخزنة ضمن صفائح ورقية بنية حتى وصول التمويل الملائم لكي توضع في متحف دائم ومركز دراسات
Americans have seen how financial firms put their own interests ahead of those of the country and the world. The vulture funds have raised greed to a new level.	وقد شهد الأميركيون كيف تضع الشركات المالية مصالحها الخاصة قبل مصالح البلاد ــ والعالم. والواقع أن صناديق النسور هذه رفعت الجشع إلى مستويات غير مسبوقة.
The development of SAICM was initiated by the Governing Council Global Ministerial Environment Forum and UNEP has provided the secretariat and raised the funds needed to underwrite the process.	21 لقد استحدث عملية وضع النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية مجلس الإدارة المنتدى البيئي الوزاري العالمي وقدم برنامج الأمم المتحدة للبيئة خدمات الأمانة له وعمل على جمع الأموال اللازمة لجعل هذه العملية عملية مضمونة.
The net proceeds raised by National Committees from private sector fund raising activities are recorded on the basis of the reports they submit at year's end, while the net proceeds raised by field offices from private sector fund raising activities are recorded upon receipt of funds.	وتقيد صافي العائدات الآتية من اللجان الوطنية من أنشطة جمع الأموال من القطاع الخاص استنادا إلى التقارير المقدمة منها في نهاية السنة، في حين تقيد صافي العائدات التي تجمعها المكاتب الميدانية من أنشطة جمع الأموال من القطاع الخاص عند استلام الأموال.
Despite some success, the amounts received have been considerably below identified needs in the 2002 2003 biennium, for example, only 47 per cent of the required funds could be raised.	ورغم تحقيق قدر من النجاح فإن المبالغ المتلقاة كانت أقل كثيرا من الاحتياجات المحددة ففي فترة السنتين 2002 2003، على سبيل المثال، تسنى جمع 47 في المائة فقط من الأموال اللازمة.
Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds.	ونظم حملة الأسهم أنفسهم في هيئة صناديق تقاعد، وصناديق استثمار، وصناديق وقاء.
UNDP Albania raised funds from Sweden (SIDA) to strengthen the national network for the political empowerment of women and establish a gender budgeting community of practice in partnership with Tirana University.	46 وجمع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في ألبانيا أموالا من السويد (الوكالة السويدية للتنمية الدولية) لتعزيز الشبكة الوطنية من أجل التمكين السياسي للمرأة وإنشاء مجموعة تعنى بممارسة الميزنة ذات المنظور الجنساني بالشراكة مع جامعة تيرانا.
Operating Funds UNDP and UNDP Trust Funds	الصناديق العاملة اليونديب وصناديق اليونديب الاستئمانية
Have you raised its tree , or We have raised it ?	أأنتم أنشأتم شجرتها كالمرخ والعفار والكلخ أم نحن المنشئون .
Have you raised its tree , or We have raised it ?	أفرأيتم النار التي توقدون ، أأنتم أوجدتم شجرتها التي تقدح منها النار ، أم نحن الموجدون لها
For if the dead aren't raised, neither has Christ been raised.	لانه ان كان الموتى لا يقومون فلا يكون المسيح قد قام.
In paragraph 89, the Board recommended that in connection with posts funded from project funds for staff who perform biennial support budget tasks, UNFPA should investigate the concerns raised and take corrective action where necessary.	387 وفي الفقرة 89، أوصى المجلس بأن ي جري الصندوق تحقيقا بشأن الاهتمامات التي أثيرت فيما يتعلق بالموظفين الممولة وظائفهم من المشاريع والذين يؤدون مهام خاصة بميزانية الدعم لفترات السنتين، وأن يتخذ إجراءات تصحيحية حسب الاقتضاء.
Funds	المادة 6
raised couches ,	فيها سرر مرفوعة ذاتا وقدرا ومحلا .
raised couches ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
Tucker s proposal makes good sense, but it is difficult and arguably unethical for charities that raised money to help Haitians now to divert some of those funds to programs to mitigate the damage caused by future earthquakes.	الواقع أن اقتراح تاكر منطقي، ولكن من الصعب ـ وقد يكون من المنافي للأخلاق ـ أن يتم تحويل بعض الأموال التي تم جمعها لمساعدة أهل هايتي إلى الإنفاق على برامج مخصصة لتخفيف الضرر الناتج عن الزلازل في المستقبل.
Funds mobilization	حشد الأموال
Trust funds	1 الصناديق الاستئمانية
Funds transfers	تحويلات الأموال
Administrative funds	الأموال المخصصة للأغراض الإدارية
Trust funds	البيان السادس
Through pension funds, investment funds, and arbitrage (or hedge) funds, shareholders became well organized and seized power in developed countries firms.	ومن خلال صناديق المعاشات التقاعدية، وصناديق الاستثمار، وصناديق الوقاء، أصبح حملة الأسهم منظمون تنظيما جيدا فاستولوا على السلطة في شركات الدول المتقدمة.
Taxes are raised.	ويكون هذا بزيادة الضرائب على سبيل المثال.
And raised couches .	وفرش مرفوعة على السرر .
And carpets raised .	وفرش مرفوعة على السرر .
And raised couches	وفرش مرفوعة على السرر .
and raised couches ,	فيها سرر مرفوعة ذاتا وقدرا ومحلا .
on raised couches .	وفرش مرفوعة على السرر .
And raised couches .	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
And carpets raised .	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
And raised couches	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
and raised couches ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
on raised couches .	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
In 2007, the Foundation launched campaigns in Canada (funds raised go to the Prostate Cancer Research Foundation of Canada), Spain (FEFOC), the United Kingdom (Prostate Cancer UK), and the United States (the Prostate Cancer Foundation and the Livestrong Foundation).	في 2007 أطلقت الهيئة أحداثا في كندا وعادت الأرباح الماد ية لصالح هيئة أبحاث سرطان البروستات في كندا، إسبانيا (FEFOC)، المملكة المت حدة (الجمعي ة الخيري ة لسرطان البروستات) وفي الولايات المت حدة (هيئة سرطان البروستات).
XV. Trust funds	خامس عشر الصناديق الاستئمانية
(d) Sufficient funds.	(د) الأموال الكافية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية