Translation of "funding source" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Funding - translation : Funding source - translation : Source - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Source of funding | مصــدر التمويل |
Humanitarian funding remains a highly inequitable source of funding. | 11 ولا يزال التمويل الإنساني من مصادر التمويل التي تفتقر إلى الإنصاف إلى حد كبير. |
local Professional posts by source of funding | الدوليــة والمحليـة حسـب مصـــدر التمويل |
9. UNICEF income by source of funding . 76 | ايرادات اليونيسيف حسب مصدر التمويل |
Therefore specialized agencies all depend on funding from this source. | ولذلك، فــإن جميـع الوكاﻻت المتخصصة تعتمد على التمويل من هذا المصدر. |
Financial speculation has been, and remains, one required source of funding. | كانت المضاربة المالية، ولا تزال، من بين مصادر التمويل المطلوبة. |
Table 2 Contributions to UNICEF by source of funding, 2003 2004 | الجدول 2 |
Funding from this source is nevertheless of overwhelming importance to agencies. | وعلى الرغم من ذلك، فإن للتمويل من هذا المصدر أهمية بالغة بالنسبة الى الوكاﻻت. |
They should not become the main source of funding for gender mainstreaming. | ولكن لا ينبغي أن تصبح المصدر الرئيسي للتمويل لتعميم المنظور الجنساني. |
Table 1 Contributions to UNICEF by type and source of funding, 2003 2004 | المساهمات المقد مة إلى اليونيسيف حسب نوع ومصدر التمويل للفترة 2003 2004 |
Table VII.1. Programme development activities International Professional posts by source of funding | الجدول سابعا ١ أنشطة إعداد البرامج الوظائف الفنية الدولية حسب مصدر |
In 1978, Proposition 13 capped California property taxes the main source of public school funding. | ففي عام 1978، حدد المقترح رقم 13 سقفا للضرائب على الممتلكات في كاليفورنيا ـ التي ت ع د المصدر الرئيسي لتمويل المدارس العامة. |
(i) The Treasury is the main source of funding for most economic and development activities. | توازن التنمية المكانية |
Table VII.1. Programme development activities international Professional posts by source of funding 1992 1993 | الجدول سابعا ١ أنشطة إعداد البرامج الوظائف الفنية الدولية حسب مصدر التمويل الموافــق عليها للفــترة ١٩٩٢ ١٩٩٣ والمقترحــة للفترة |
Table VII.2. Programme development activities International and local Professional posts by source of funding | الجدول سابعا ٢ أنشطة إعداد البرامج الوظائف الفنية الدولية والمحلية حسب مصدر التمويل المعتمــد للفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣ والمقــترحة للفـــترة |
Padalko refused to disclose to Swanson the source of both the alleged information and the funding. | رفض بادالكو كشف مصدر المعلومات والتمويل لسوانسون. |
Expenditure details by source of funding are provided in annex III, tables 4, 5 and 6. | 207 وترد تفاصيل النفقات موزعة حسب مصدر التمويل في المرفق الثالث، الجداول 4 و 5 و 6. |
A source of predictable humanitarian funding is needed to ensure timely assistance to those in need. | فتحديد مصدر للتمويل الإنساني يمكن التنبؤ به هو مما نحتاج إليه لضمان تقديم المساعدة في الوقت المناسب إلى من يحتاجون إليها. |
Its operational activities were largely financed through extrabudgetary resources, UNDP being the largest single funding source. | ويتم تمويل أنشطته التنفيذية على نطاق واسع من خﻻل الموارد الخارجة عن الميزانية، باعتبار أن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي هو أكبر مصدر تمويلي مفرد. |
(c) Distribution of work months utilized by source of funding i.e. regular budget and extrabudgetary resources | )ج( توزيع أشهر العمل المستخدمة حسب مصدر التمويل، أي الميزانية العادية والموارد اﻵتية من خارج الميزانية |
(b) Promote multiple source funding approaches, mechanisms and arrangements and their assessment, consistent with article 20 | )ب( النهـــوض بن ه ج وآليـــات وترتيبات التمويل المتعدد المصادر، وتقييمها، بما يتفق مع المادة ٢٠ |
(b) promote multiple source funding approaches, mechanisms and arrangements and their assessment, consistent with article 20 | )ب( النهوض بن ه ج وآليات وترتيبات التمويل المتعدد المصادر، وتقييمها، بما يتفق مع المادة ٢٠ |
UNDP should ensure that each source of funding covered its proportional share of management and programme support. | كما يتعين أن يكفل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن يقوم أي مصدر من مصادر التمويل بتغطية حصته التناسبية في دعم الإدارة والبرامج. |
The breakdown of the work months utilized by major activities and source of funding is as follows | وفيما يلي توزيع ﻷشهر العمل المستغلة حسب اﻷنشطة الرئيسية ومصدر التمويل. |
The scientific principles of early childhood development do not vary by family income, program type, or funding source. | إن المبادئ العلمية المرتبطة بتنمية الطفولة المبكرة لا تختلف باختلاف دخل الأسرة، أو نوع البرامج، أو مصادر التمويل. |
The following table summarizes the percentage of income received in the last three bienniums by source of funding. | ويلخص الجدول التالي النسبة المئوية لﻹيرادات الواردة في فترات السنتين الثﻻث اﻷخيرة حسب مصدر التمويل. |
We believe that a consistent source of funding for rapid response coordination is not just desirable but necessary. | إننا نعتقد أن وجود مصدر ثابت لتمويل تنسيق اﻻستجابة السريعة ليس مجرد أمر مرغوب فيه بل هو شيء ﻻ بد منه. |
Lacking well developed capital markets as an alternative source of credit, bank funding channels are especially vital in Asia. | فمع الافتقار إلى أسواق رأس المال المتطورة كمصدر بديل للائتمان، تشكل قنوات تمويل البنوك أهمية بالغة في آسيا. |
With an interest in how technology enhanced the lives of older adults, Mary Furlong sought out a funding source. | من باب الفائدة و كيف قامت التكنولوجيا بتعزيز حياة كبار السن، سعىت ماري فيرلونج للبحث عن مصدر للتمويل. |
(d) The source of funding and cost sharing mechanisms for services provided on an internal and intra agency basis | (د) مصادر التمويل وآليات تقاسم تكاليف الخدمات المقدمة على أساس داخلي وعلى الصعيد الداخلي للوكالات |
Reiterates that UNDP must ensure that each source of funding covers its proportional share of management and programme support | 4 يكرر التأكيد على ضرورة أن يكفل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن يغطي كل مصدر من مصادر التمويل حصته النسبية في الدعم الإداري والبرنامجي |
However, other ways of funding social development must be sought since ODA alone could not be the main source. | 37 واستدرك قائلا إنه ينبغي البحث عن طرق أخرى لتمويل التنمية الاجتماعية، بالنظر إلى أن المساعدة الإنمائية الرسمية لا يمكن لها لوحدها أن تكون المصدر الرئيسي لهذا التمويل. |
To questions on the source and allocation of thematic funding, the secretariat said that early childhood development (ECD) and child protection had yet to attract significant levels of thematic funding. | وردا على أسئلة طرحت حول مصدر التمويل المواضيعي وتخصيصه، قالت الأمانة إن مجالي تنمية الطفولة المـ بكـ رة وحماية الطفل لم يجتذبا بعد مستويات ذات شأن من التمويل المواضيعي. |
To questions on the source and allocation of thematic funding, the secretariat said that early childhood development (ECD) and child protection had yet to attract significant levels of thematic funding. | وردا على أسئلة طرحت حول مصدر وتخصيص التمويل المواضيعي، قالت الأمانة إن مجالي النماء في الطفولة المـ بكـ رة وحماية الطفل لم يجتذبا بعد مستويات ذات شأن من التمويل المواضيعي. |
Indeed, this financial repression tax on domestic savers remains a huge opaque source of funding for India s debt ridden government. | والواقع أن ضريبة القمع المالي هذه المفروضة على المدخرين المحليين تظل تمثل مصدرا كبيرا للتمويل بالنسبة لحكومة الهند المثقلة بالديون. |
(a) The Governing Council should have available detailed information on all posts located at headquarters, irrespective of source of funding. | )أ( أن تتوفر لمجلس اﻻدارة معلومات مفصلة عن جميع الوظائف في المقر، بغض النظر عن مصدر التمويل. |
However, the Board noted that the source of funding was, on occasion, programme support cost income and not project funds. | ومع ذلك فقد ﻻحظ المجلس أن التمويل كان يأتي في بعض اﻷحيان من إيرادات تكاليف دعم البرامج وليس من أموال المشاريع. |
The private sector, particularly through the 37 National Committees for UNICEF, will continue to be a critical source of funding support. | 177 وسيظل القطاع الخاص، خاصة من خلال اللجان الوطنية السبعة والثلاثين لليونيسيف، مصدرا أساسيا للدعم التمويلي. |
In a significant number of cases, CERF was the predominant source of funding of the initial phase of a relief operation. | وفي عدد كبير من الحاﻻت، كان الصندوق هو المصدر الغالب لتمويل المرحلة اﻷولية لعملية اﻹغاثة. |
OII recommended a single programme oversight mechanism to better integrate and coordinate all ECA activities irrespective of their source of funding. | وأوصى مكتب عمليات التفتيش والتحقيق بإقامة آلية موحدة لﻹشراف على البرامج لتحسين تكامل جميع أنشطة اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا والتنسيق بينها، بغض النظر عن مصدر تمويلها. |
Assistance should be the primary source of funding in support of development, but innovative and complementary financing mechanisms must to be found. | والمساعدة ينبغي أن تكون المصدر الرئيسي لتمويل دعم التنمية، ولكن لا بد من إيجاد آليات تمويل مبتكرة ومكملة. |
Cash from closed missions is also a source of funding for new or expanded missions, in addition to the Peacekeeping Reserve Fund. | كما يشكل النقد الآتي من البعثات المنتهية مصدر تمويل لبعثات جديدة أو موسعة بالإضافة إلى الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام. |
In 2004, an estimated 143 million was spent worldwide on microbicide, with the United States representing the single largest source of funding. | وفي عام 2004، أنفق ما يقدر بـ 143 مليون دولار على النطاق العالمي على مبيدات الميكروبات، وشكلت الولايات المتحدة أكبر مصدر للتمويل. |
26. The main source of funding for the work and operations of the Institute since its inception in 1989 has been UNDP. | ٢٦ كان برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي هو المصدر الرئيسي لتمويل أعمال وعمليات المعهد منذ إنشائه في عام ١٩٨٩. |
88. UNDP played a leading role in multilateral cooperation, not only as a funding source, but as the manager of such cooperation. | ٨٨ واختتم كلمته قائﻻ إن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي يؤدي دورا رائدا في التعاون متعدد اﻷطراف، ليس فقط بوصفه مصدرا تمويليا، بل بوصفه المدير الفعلي لهذا التعاون. |
Related searches : Source Funding - Source Of Funding - Funding Process - Foreign Funding - Funding Status - Funding Arrangements - Funding Approval - Funding System - Funding Market - Funding Liquidity - Funding Issues - Funding Policy