funding level in Arabic

18. Decides to maintain the current level of funding for consultants and experts;

18 - تقرر المحافظة على المستوى الحالي لتمويل الاستشاريين والخبراء؛

A minimum level of funding was agreed on for training editorial staff during 2005.

وتمت الموافقة على توفير حد أدنى من التمويل لتدريب موظفي هيئة التحرير خلال عام 2005.

A fixed annual level of funding in the amount of $3 million is therefore proposed.

ولذلك، يُقترح تحديد مستوي ثابت للتمويل السنوي في حدود ثلاثة ملايين دولار.

Moreover, competitive funding for research at the university level must be increased substantially.

كما تتجلى هنا ضرورة زيادة التمويل القائم على أساس تنافسي للبحوث على مستوى الجامعات.

Meaningful success in Afghanistan will become elusive at any level of funding or international troop presence.

إن إحراز أي نجاح حقيقي في أفغانستان سوف يكون أمراً عسيراً على أي مستوى من مستويات التمويل الدولي أو تواجد القوات الدولية.

This funding level of the annual programme budget was 97 per cent and 94 per cent in 2004 and 2003, respectively.

وكان مستوى تمويل الميزانية البرنامجية السنوية في عام 2004 بنسبة 97 في المائة مقابل 94 في المائة في عام 2003.

Market access and both public and private external funding are also needed to complement efforts at the domestic level.

وهناك حاجة كذلك للوصول إلى الأسواق وإلى التمويل الخارجي العام والخاص على حد سواء، وذلك من أجل إكمال الجهود على الصعيد الداخلي.

In that context, donors should also revisit their funding formats to facilitate long-term cooperation at the regional level.

وفي ذلك السياق، ينبغي أيضا للمانحين أن يعيدوا النظر في أنماط تمويلهم لتيسير التعاون الطويل الأجل على الصعيد الإقليمي.

Many providers of international assistance for development had delegated decision-making on funding to the decentralized level.

فكثير من مقدمي المساعدات الدولية من أجل التنمية قد فوضوا سلطة اتخاذ القرارات بشأن التمويل إلى مستوى لا مركزي.

The funding was predominantly for reconstruction and disaster mitigation activities at the country level from a variety of donors.

وخصص التمويل المقدم أساسا من جهات مانحة متنوعة لأنشطة التعمير والتخفيف من آثار الكوارث على الصعيد القطري.

76. In paragraph 23.14, paragraph (c) should read: "a sufficient level of extrabudgetary funding is raised to allow for the funding of planned capacity-building projects."

76 - في الفقرة 23-14، يعدل البند الفرعي (ج) على النحو التالي: "إذا تحقق الحصول على مستوى للتمويل من خارج الميزانية يكفي للسماح بتمويل مشاريع بناء القدرات المخطط لها".

Over-reliance on supplementary funding makes United Nations organizations vulnerable to changes in donor preferences and priorities, both in terms of the level and the composition of funding.

والإفراط في الاعتماد على التمويل التكميلي يجعل منظمات الأمم المتحدة عرضة للتأثر بالتغيرات التي تطرأ على أفضليات المانحين وأولياتهم، من حيث مستوى التمويل وتكوينه على حد سواء.