Translation of "fund rate" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| H. Decision XVII __ Fixed exchange rate mechanism for the replenishment of the Multilateral Fund | حاء المقرر 17 آلية سعر الصرف الثابت لتجديد موارد الصندوق متعدد الأطراف |
| The contribution rate for the Central Provident Fund is now 34.5 for people with higher incomes. | ويصل معدل المساهمة في هذا الصندوق الادخاري اليوم 34.5 للأشخاص من ذوي الدخول الأعلى. |
| H. Draft decision XVII H Fixed exchange rate mechanism for the replenishment of the Multilateral Fund | حاء المقرر 17 حاء آلية سعر الصرف الثابت لتجديد موارد الصندوق متعدد الأطراف |
| (b) Fixed exchange rate mechanism for the replenishment of the Multilateral Fund For the last two replenishments of the Multilateral Fund, the Parties have agreed on a fixed exchange rate mechanism with the objective of promoting the timely payment of contributions and ensuring that there is no adverse impact on the level of available resources of the Multilateral Fund. | 27 بالنسبة لآخر عمليتي تجديد لموارد الصندوق متعدد الأطراف، اتفقت الأطراف على آلية سعر صرف ثابت وذلك من أجل التشجيع على تسديد المساهمات في وقتها وضمان عدم حدوث تأثير ضار على مستوى الموارد المتوافرة لدى الصندوق متعدد الأطراف. |
| Improvement in the rate of implementation of programmes for 2004 was acknowledged and further reduction of the surplus fund balance was encouraged. | وتم الاعتراف بالتحسن في معدل تنفيذ البرامج خلال عام 2004، وشج ع على المضي قدما بخفض الرصيد الفائض في الصندوق. |
| In July 2005, the International Monetary Fund (IMF) reported that the economy grew at a rate of 7.5 per cent in 2004 05. | ففي تموز يوليه 2005، أفاد صندوق النقد الدولي بأن معدل النمو الاقتصادي بلغ 7.5 في المائة في الفترة 2004 2005. |
| The financial obligation of the organization to the Pension Fund consists of its mandated contribution at the rate established by the General Assembly together with any share of any actuarial deficiency payments under article 26 of the Regulations of the Fund. | ويتألف الالتزام المالي للمفوضية تجاه الصندوق من اشتراكها الإلزامي بالمعدل الذي تقرره الجمعية العامة فضلا عن أي حصة من مدفوعات العجز الاكتواري يلزم دفعها بموجب المادة 26 من لائحة الصندوق. |
| 9. Notes also that, pursuant to General Assembly resolution 47 217, the assessment of Tuvalu for the Peacekeeping Reserve Fund should be calculated by the application of its first rate of assessment for peacekeeping operations to the authorized level of the Fund. | 9 تلاحظ أيضا أنه عملا بقرار الجمعية العامة 47 217، ينبغي أن ي حسب النصيب المقرر على توفالو للصندوق الاحتياطي لحفظ السلام عن طريق تطبيق أول معدل لنصيبها المقرر في عمليات حفظ السلام على المستوى المأذون به للصندوق. |
| 15. Notes that, pursuant to its resolution 47 217 of 23 December 1992, the assessment of Montenegro for the Peacekeeping Reserve Fund will be calculated by the application of its first rate of assessment for peacekeeping operations to the authorized level of the Fund | 15 تلاحظ أنه، عملا بقرارها 47 217 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 1992، يتعين أن يحسب النصيب المقرر على الجبل الأسود للصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام من خلال تطبيق المعدل الأول لنصيبه المقرر لعمليات حفظ السلام على المستوى المأذون به للصندوق |
| However, even if we can agree on keeping the US open to sovereign wealth fund investments, that is no reason for promoting exchange rate policies that exacerbate the very trade imbalances that are driving the whole sovereign wealth fund phenomenon in the first place. | ولكن حتى لو اتفقنا على ضرورة انفتاح الولايات المتحدة على استثمارات صناديق الثروة السيادية، فهذا ليس بالسبب الذي يدعو إلى دعم سياسات الصرف التي تؤدي إلى تفاقم الخلل في التوازن التجاري الذي أدى إلى بروز ظاهرة صناديق الثروة السيادية في المقام الأول. |
| To Europeans, the International Monetary Fund, which supervised exchange rate arrangements in the post Bretton Woods world, looked like a perfectly American committee, and France did not like that. | وبالنسبة للأوروبيين فإن صندوق النقد الدولي، الذي أشرف على ترتيبات أسعار الصرف في عالم ما بعد بريتون وودز، كان يبدو وكأنه لجنة أميركية محضة، وهذا لم يعجب الفرنسيين بطبيعة الحال. |
| However, as things stand, most independent economists expect 7 7.5 annual GDP in 2013 2017, while the International Monetary Fund forecasts a more optimistic 8.2 8.5 rate during this period. | ولكن، كما تبدو الأمور الآن، فإن أكثر خبراء الاقتصاد استقلالية يتوقعون نموا بنسبة 7 إلى 7,5 في الفترة 2013 2017، في حين كانت توقعات صندوق النقد الدولي أكثر تفاؤلا في تقديرها للنمو الصيني في نفس الفترة (من 8,2 إلى 8,5 ). |
| Supplementary Fund and Special Fund | باء الصندوق التكميلي والصندوق الخاص |
| Special thanks were due to the Global Fund, UNAIDS, Australia and New Zealand, which had provided much needed technical assistance and funding to help Fiji combat the rising rate of infection. | وأشاد بفضل الصندوق العالمي، ووكالة الولايات المتحدة للتنمية، وأستراليا ونيوزيلندا، التي قدمت المساعدات التقنية اللازمة والتمويل اللازم لمساعدة فيجي على مكافحة العدوى الآخذه نسبتها في الارتفاع. |
| General Fund and Supplementary Fund activities | ثانيا تقرير عن أداء الميزانية |
| The effective interest rate, effective annual interest rate, annual equivalent rate (AER) or simply effective rate is the interest rate on a loan or financial product restated from the nominal interest rate as an interest rate with annual compound interest payable in arrears. | معدل الفائدة الفعلية أو الفائدة الفعلية في الاقتصاد (بالإنجليزية effective interest rate effective annual interest rateأو (annual equivalent rate (AER أو effective rate) هو الفائدة السنوية التي يحصل عليها مصرف من عميل عن مبلغ اقترضه المدين من المصرف. |
| In other words, Russia has already spent more than half of its total military budget for 2015. At this rate, its reserve fund will be emptied before the end of the year. | بعبارة أخرى، أنفقت روسيا بالفعل أكثر من نصف إجمالي ميزانيتها العسكرية لعام 2015. وبهذا المعدل فقد تفرغ خزائن احتياطياتها قبل نهاية العام. |
| Lebanon s growth rate, which has averaged 3.7 over the last 10 years, has been, according to the Fund, lower and more volatile than (averaged) in the MENA Middle East North Africa region. | ذلك أن معدل النمو في لبنان، والذي بلغ 3,7 في المتوسط على مدى الأعوام العشرة الأخيرة، كان وفقا لصندوق النقد الدولي أدنى وأكثر تقلبا من المتوسط في بلدان منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا . |
| (d) Obtain the required 3.5 per cent annualized real rate of return for the investments of the Fund over the long term after adjustment based on the United States consumer price index. | (د) الحصول على نسبة 3.5 في المائة المطلوبة من معدل العائد الحقيقي السنوي من استثمارات الصندوق على المدى الطويل بعد التسوية استنادا إلى الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك في الولايات المتحدة. |
| The population growth rate surged as the mortality rate dropped more rapidly than the birth rate. | انخفض معدل النمو السكاني حيث ارتفع معدل الوفيات بسرعة أكبر من الولادات. |
| That only Parties with inflation rate fluctuations of less than 10 per cent, as per published figures of the International Monetary Fund, for the preceding triennium will be eligible to utilize the mechanism | 4 أن تقتصر أهلية استخدام الآلية على الأطراف التي تقل تقلبات معدل التضخم فيها عن 10 في المائة حسب الأرقام الصادرة عن صندوق النقد الدولي، بالنسبة لفترة الثلاث سنوات السابقة |
| Supplementary Fund and Special Fund 10 13 4 | ثالثا تقارير الأداء 14 15 5 |
| Note 2. General Fund and Working Capital Fund | الملاحظة 2 الصندوق العام وصندوق رأس المال المتداول |
| Population Fund, the United Nations Children's Fund and the | التقرير السنوي للمدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي |
| General Fund and Supplementary Fund activities 5 53 4 | ثانيا تقرير عن أداء الميزانية 5 55 5 |
| (General Fund, Supplementary Fund, associate experts and programme support) | (الصندوق العام، والصندوق التكميلي، والخبراء المعاونون، ودعم البرامج) |
| The Fund Secretariat monitors Fund activities at different levels. | 73 تتابع أمانة الصندوق أنشطة الصندوق على المستويات المختلفة. |
| ABR Available bit rate a minimum guaranteed rate is specified. | معدل بت المتاح ABR يتم تحديد معدل للحد الأدنى المضمون. |
| The malnutrition rate and the child mortality rate have been reduced. | وانخفض معدل سوء التغذية ومعدل وفيات الأطفال. |
| The Fund should propose a conceptual framework for the discussions to be held on exchange rate problems by providing an objective assessment of the adjustments that are needed, and by facilitating settlement within the multilateral framework. | إذ يتعين على الصندوق أن يقترح إطار عمل مفاهيمي لمناقشات تدور حول مشاكل سعر الصرف من خلال توفير تقييم موضوعي للتعديلات المطلوبة، وبتيسير التسوية في إطار متعدد الأطراف. |
| Daily rate | المعدل اليومي |
| Spending rate | باء معدل الإنفاق |
| Today the overall literacy rate in Albania is 98.7 the male literacy rate is 99.2 and female literacy rate is 98.3 . | يصل معدل معرفة القراءة والكتابة في ألبانيا اليوم 98.7 ، ومعدل معرفة القراءة والكتابة لدى الذكور 99.2 ومعدلها بين الإناث 98.3 . |
| Contingency fund | خامسا صندوق الطوارئ |
| Contingency fund | صندوق الطوارئ |
| Contingency fund | 3 صندوق الطوارئ |
| Emergency fund | رابعا صندوق الطوارئ |
| Adaptation Fund | 9 وضع صندوق التكييف موضع التشغيل |
| General Fund | ألف الصندوق العام |
| Environment Fund | صندوق البيئة |
| Table 1.6 Total birth rate and population growth rate in Viet Nam ( ) | 1 6 مجموع معدل الولادات ومعدل النمو السكاني في فييتنام ( ) |
| In the United States, this interest rate is the federal funds rate in the United Kingdom, it is the official bank rate. | وفي الولايات المتحدة، ي عتبر معدل الفائدة هذا هو معدل الأموال الاتحادية (الفيدرالية). |
| Noting that the latest report by the Treasurer on the status of the Fund as at 31 May 2005 shows that there has been an overall gain due to the fixed exchange rate mechanism of US 4,644,136, | وإذ يحيط علما بأن أحدث تقرير صدر عن أمين الخزانة عن حالة الصندوق حتى 31 أيار مايو 2005 يظهر أن ثمة مكاسب إجمالية تعزى إلى آلية سعر الصرف الثابت قدرها 136 644 4 دولار أمريكي، |
| Noting that the latest report by the Treasurer on the status of the Fund as at 31 May 2005 shows that there has been an overall gain due to the fixed exchange rate mechanism of US 4,644,136, | 1 يوجه أمين الخزانة لتمديد أجل آلية سعر الصرف الثابت لفترة تجريبية أخرى مدتها ثلاث سنوات |
| The Industrial Development Board, in decision IDB.2 Dec.7, authorized the freezing of the operational reserve of the Industrial Development Fund at 550,000 ( 405,350 at the United Nations rate of exchange as at 31 December 2004). | أذن مجلس التنمية الصناعية، في مقرره م ت ص 2 م 7 بتجميد الاحتياطي التشغيلي في صندوق التنمية الصناعية عند 000 550 دولار (350 405 يورو بسعر الصرف المعمـول بــه في الأمـم المتحدة في 31 كانون الأول ديسمبر 2004). |
Related searches : Federal Fund Rate - Fed Fund Rate - Vulture Fund - Sovereign Fund - General Fund - Fund Request - Fund Name - Scholarship Fund - College Fund - Balanced Fund - Commingled Fund - Escrow Fund - Guarantee Fund