fund manager in Arabic

One fund manager admitted that he pays less tax than his cleaning lady.

ولقد اعترف مدير أحد هذه الصناديق بأن ما يدفعه من ضرائب أقل مما تدفعه عاملة التنظيف لديه.

The insider-trading trial of Raj Rajaratnam, a billionaire hedge-fund manager, has now begun.

فقد بدأت للتو محاكمة الملياردير ومدير أحد صناديق التحوط، وهو راج راجاراتنام، بتهمة المتاجرة استناداً إلى معلومات من الداخل.

First, it is one of the few insider-trading cases ever to be brought against a professional hedge-fund manager.

فهي أولاً واحدة من قضايا المتاجرة الداخلية القليلة التي تقام ضد مدير محترف لأحد صناديق التحوط.

He claims that he should be rewarded as a fund manager supervising a multibillion-dollar fund in the private sector.

وهو يزعم أنه يستحق المكافأة باعتباره مديراً مالياً يشرف على أرصدة تبلغ عدة مليارات من الدولارات في القطاع الخاص.

Indeed, I personally know a successful US hedge fund manager who is quite conservative and consistently votes Republican, but who is thinking of supporting Obama.

من بين معارفي الشخصيين أحد مديري صناديق المجازفة العالية الناجحين في الولايات المتحدة، وهو من المحافظين الملتزمين ويصوت لصالح الجمهوريين دوماً، لكنه اليوم يفكر في تأييد أوباما.