fund assets in Arabic

a statement of assets, liabilities, reserves and fund balances;

'2` بيان الأصول والخصوم والحسابات الاحتياطية وأرصدة الصناديق؛

Table 2. Combined statement of assets, liabilities, and reserves and fund balances as at 31 December 2004

الجدول 2- بيان مدمج للموجودات والالتزامات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى 3١ كانون الأول/ ديسمبر 2۰۰4

Assets, liabilities and reserves and fund balances as of 31 December 2004, with comparative figures for 2003

الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004، متضمنة مقارنة بأرقام عام 2003

The Board reports to the General Assembly on the operations of the Fund and on the investment of its assets.

ويقدم المجلس تقارير إلى الجمعية العامة عن عمليات الصندوق وعن استثمار أصوله.

Goldman Sachs, for example, has made a point of publicly buying endangered assets in its Global Equities Opportunity Fund.

فقد بثت مؤسسة غولدمان ساش، على سبيل المثال، رسالة واضحة، حين قامت علناً بشراء الأصول المعرضة للخطر في الصندوق العالمي لفرص التمويل التابع لها.

The primary objective of an asset and liability study is to identify the optimal mix of strategic assets (i.e., equities vs. fixed income) for a pension fund.

ويتمثل الهدف الأساسي لدراسة الأصول والخصوم في تحديد المزيج الأمثل للأصول الاستراتيجية (أي الأسهم مقابل الدخل الثابت) لصندوق معاشات تقاعدية.

Summary of all funds of the United Nations Institute for Training and Research: statement of assets, liabilities and reserves and fund balances as at 31 December 2004a

المرفق الخامس - موجز عن جميع أموال معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث: بيان الأصول والخصوم وأرصدة الاحتياطي والصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004(أ)

If you are a high-net-worth investor, or a sovereign wealth fund, it makes perfect sense to hold a small percentage of your assets in gold as a hedge against extreme events.

فإذا كنت مستثمراً ذا قيمة صافية مرتفعة، أو صندوق ثروة سيادية، فمن المنطقي تماماً أن تحتفظ بنسبة صغيرة من أصولك في هيئة ذهب كوسيلة تحوط ضد أحداث متطرفة.

The proposed Basel III reforms, for example, would allow banks to fund up to 97% of their assets with borrowed money; some investments could be made entirely by borrowed funds.

فإصلاحات بازل 3 المقترحة على سبيل المثال سوف تسمح للبنوك بتمويل ما قد يصل إلى 97% من أصولها بأموال مقترضة؛ وبعض الاستثمارات يمكن تمويلها بالكامل بأموال مقترضة.

Capacity building of the PPAF will support operating costs, staff training, technical assistance for various studies and cost of fixed assets. The Fund has a special focus on women.

(ج) يدعم بناء القدرات لصندوق تخفيف حدة الفقر في باكستان تكاليف التشغيل وتدريب الموظفين والمساعدة التقنية المقدمة لدراسات مختلفة وتكاليف الموجودات الثابتة.