Translation of "fully hearted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fully - translation :

Keywords : بكامل تام كلياً الكامل بالكامل يملك قلب القلب قلباً

Examples (External sources, not reviewed)

Good hearted women are always beautiful, but beautiful women are not always good hearted.	النساء الطيبات دائما جميلات, أما النساء الجميلات لسن دائما طيبات.
George was broken hearted.	كان جورج مكسور الخاطر.
Fadil was cold hearted killer.	كان فاضل قاتلا قاسيا.
The Government offers warm hearted assistance and patient education to the vast majority of deluded Falun Gong practitioners, fully guaranteeing all their rights and helping them return to normal life.	وتكفل الحكومة تقديم مساعدة طيبة وتعليم متأن إلى الأغلبية العريضة ممن انساقوا وراء أعضاء فالون جونغ، وتضمن جميع حقوقهم وتساعدهم في العودة إلى الحياة الطبيعية.
Migration reform is not for the faint hearted.	إن إصلاح الهجرة يحتاج إلى قدر كبير من الشجاعة والجرأة.
Let us therefore not be faint hearted, but rather boldly accelerate and complete the process of reform, so that the principles and purposes for which the United Nations stands may be fully implemented.	فلعلنا لذلك لا نشفق من عملية الإصلاح، بل نسرع بها ونتمها في جرأة، حتى تنفذ المبادئ والأغراض التي تمثلها الأمم المتحدة تنفيذا كاملا.
Indeed Ibrahim is most forbearing , very soft hearted , penitent .	إن إبراهيم كثير الحلم لا يحب المعاجلة بالعقاب ، كثير التضرع إلى الله والدعاء له ، تائب يرجع إلى الله في أموره كلها .
Layla knew that Fadil was a warm hearted generous person.	كانت ليلى تعلم أن فاضل رجل ودود و كريم.
Abraham was certainly a forbearing , compassionate , and tender hearted person .	إن إبراهيم كثير الحلم لا يحب المعاجلة بالعقاب ، كثير التضرع إلى الله والدعاء له ، تائب يرجع إلى الله في أموره كلها .
But not such of them as are Thy bondmen single hearted .	إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .
But not such of them as are Thy bondmen single hearted .	قال إبليس رب بسبب ما أغويتني وأضللتني لأحس ن ن لذرية آدم معاصيك في الأرض ، ولأضلنهم أجمعين عن طريق الهدى ، إلا عبادك الذين هديتهم فأخلصوا لك العبادة وحدك دون سائر خلقك .
Most surely Ibrahim was forbearing , tender hearted , oft returning ( to Allah )	إن إبراهيم كثير الحلم لا يحب المعاجلة بالعقاب ، كثير التضرع إلى الله والدعاء له ، تائب يرجع إلى الله في أموره كلها .
for Abraham was forbearing , tender hearted and oft returning to God .	إن إبراهيم كثير الحلم لا يحب المعاجلة بالعقاب ، كثير التضرع إلى الله والدعاء له ، تائب يرجع إلى الله في أموره كلها .
Listen to me, you stout hearted, who are far from righteousness	اسمعوا لي يا اشداء القلوب البعيدين عن البر.
And the first words that came to my mind were whole hearted.	وأول كلمات خطرت على عقلي كانت كل الجوارح .
The new wine mourns. The vine languishes. All the merry hearted sigh.	ناح المسطار ذبلت الكرمة أن كل مسروري القلوب.
So it vigorously opposed all of the half hearted attempts to regulate the financial sector.	لذا فقد عارض الحزب بشدة كل المحاولات المترددة لتنظيم القطاع المالي.
'Let every wise hearted man among you come, and make all that Yahweh has commanded	وكل حكيم القلب بينكم فليات ويصنع كل ما امر به الرب.
And every wise hearted among you shall come, and make all that the LORD hath commanded	وكل حكيم القلب بينكم فليات ويصنع كل ما امر به الرب.
And mention thou in the Book Musa verily he was single hearted , and was an apostle , prophet .	واذكر في الكتاب موسى إنه كان مخلصا بكسر اللام وفتحها من أخلص في عبادته وخلصه الله من الدنس وكان رسولا نبيا .
And mention thou in the Book Musa verily he was single hearted , and was an apostle , prophet .	واذكر أيها الرسول في القرآن قصة موسى عليه السلام إنه كان مصطفى مختار ا ، وكان رسولا نبي ا م ن أولي العزم من الرسل .
Democracies are necessarily soft hearted, whereas markets and nature are not government inevitably expands to fill the gap.	إن الأنظمة الديمقراطية رقيقة القلب بطبيعتها، في حين لا ينطبق نفي القول على الأسواق والطبيعة ويصبح من المحتم على الحكومة أن تتوسع لسد الفجوة.
A broken hearted Balakrishnan, returns home in tears after seeing his best friend cry on stage for him.	وكسر في بالاكريشنان القلب، ويعود إلى ارض الوطن في البكاء بعد رؤية بكاءه على خشبة المسرح أفضل صديق له.
So the Syrian leadership knows that it must respond hence the half hearted reform agenda that it recently outlined.	لذا فإن القيادة السورية تعي تماما أنها لابد وأن تستجيب ـ ومن ث م أجندة الإصلاح الفاترة التي استعرضتها مؤخرا.
I'd like to do pretty much what I did the first time, which is to choose a light hearted theme.	أود أن أفعل كما فعلت المرة الأولى الى حد كبير، وهو أن أختار موضوع مبهج.
and we desired that their Lord should grant them another in his place , a son more upright and more tender hearted .	فأردنا أن يبد لهما بالتشديد والتخفيف ربهما خيرا منه زكاة أي صلاحا وتقى وأقرب منه رح ما بسكون الحاء وضمها رحمة وهي البر بوالديه فأبدلهما تعالى جارية تزوجت نبيا فولدت نبيا فهدى الله تعالى به أمة .
and we desired that their Lord should grant them another in his place , a son more upright and more tender hearted .	فأردنا أن ي ب د ل الله أبويه بمن هو خير منه صلاح ا ودين ا وبر ا بهما .
My first meeting with her, Diana I brought in my list of the way the whole hearted live, and I sat down.	أول مقابلة معها ، ديانا أحضرت معى قائمتى الخاصة بالحياة الكاملة ، وجلست .
So, besides the FDP, this party, too, is profiting from the mainstream political parties half hearted handling of the global economic crisis.	لذا، فإلى جانب الحزب الديمقراطي الحر، يستفيد هذا الحزب أيضا من المعالجة المترددة من جانب الأحزاب السياسية السائدة للأزمة الاقتصادية العالمية.
The children are impudent and stiff hearted I am sending you to them and you shall tell them, Thus says the Lord Yahweh.	والبنون القساة الوجوه والصلاب القلوب انا مرسلك اليهم. فتقول لهم هكذا قال السيد الرب.
The army appears to be winning this time around, in marked contrast to its recent half hearted confrontations with Taliban forces in neighboring tribal areas.	ويبدو أن الفوز سوف يكون من نصيب الجيش هذه المرة، وذلك في تناقض ملحوظ مع مواجهاته الفاترة المترددة الأخيرة مع قوات طالبان في المناطق الق ـب لية المجاورة.
All the women who were wise hearted spun with their hands, and brought that which they had spun, the blue, the purple, the scarlet, and the fine linen.	وكل النساء الحكيمات القلب غزلن باياديهن وجئن من الغزل بالاسمانجوني والارجوان والقرمز والبوص.
But the house of Israel will not listen to you for they will not listen to me for all the house of Israel are obstinate and hard hearted.	لكن بيت اسرائيل لا يشاء ان يسمع لك. لانهم لا يشاؤون ان يسمعوا لي. لان كل بيت اسرائيل صلاب الجباه وقساة القلوب.
Yet so far only a few half hearted activities have been launched at national level in order to coordinate the policies which are being implemented in that respect.	بيد أن قليلة هي الأنشطة الخفيفة التي أنجزت حتى الآن على الصعيد الوطني لتنسيق السياسات المطبقة في هذا المجال.
So it has been with Australia s belated embrace this month, after years of political wrangling, of a new hard headed but not hard hearted approach to handling seaborne asylum seekers.	وكذلك كانت الحال عندما تبنت أستراليا أخيرا هذا الشهر، وبعد أعوام من الجدال السياسي، نهجا جديدا عنيدا ولكنه ليس متحجرا في التعامل مع طالبي اللجوء المحمولين بحرا.
I want you to visit me. I love you! .. See how kind hearted they are and how they love anyone, even those who took care of them for one hour.	يت حزة الروحه وانا اسلم على اللي نادتني قتلها استانستي قالت وايد قتلها تبين نزورج بعد قالت تعالوا كل يوم ابيكم اتزوروني احبكم انا!
Be not weary and faint hearted , crying for peace , when ye should be uppermost for Allah is with you , and will never put you in loss for your ( good ) deeds .	فلا تهنوا تضعفوا وتدعوا إلى الس لم بفتح السين وكسرها ، أي الصلح مع الكفار إذا لقيتموهم وأنتم الأعلو ن حذف منه واو لام الفعل الأغلبون القاهرون والله معكم بالعون والنصر ولن ي ت رك م ينقصكم أعمالكم أي ثوابها .
Be not weary and faint hearted , crying for peace , when ye should be uppermost for Allah is with you , and will never put you in loss for your ( good ) deeds .	فلا تضعفوا أيها المؤمنون بالله ورسوله عن جهاد المشركين ، وتج ب نوا عن قتالهم ، وتدعوهم إلى الصلح والمسالمة ، وأنتم القاهرون لهم والعالون عليهم ، والله تعالى معكم بنصره وتأييده . وفي ذلك بشارة عظيمة بالنصر والظ ف ر على الأعداء . ولن ي ن قصكم الله ثواب أعمالكم .
Internet connection fully established	أ سس الاتصال بالإنترنت
Sami enjoyed life fully.	كان سامي يستمتع بالحياة بشكل كامل.
But if you want to be fully functional and fully human and fully humane, I think you need to learn to live, not without regret, but with it.	ولكن إن أردت أن تكون فع الا حقا وإنسان بكل معانى الكلمة وإنسان دمث الخلق، أعتقد أنك تحتاج أن تتعلم كيفية العيش، ليس بدون ندم، بل كيفية العيش به.
Previous recommendations not fully implemented	1 التوصيات السابقة التي لم تنفذ تنفيذا كاملا
Previous recommendations not fully implemented	1 التوصيات السابقة التي لم تنفــذ تنفيذا كاملا
We fully support that objective.	وإننا ندعم ذلك الهدف دعما تاما.
The Law was fully applied.	وهذا القانون ي ط ب ق بالكامل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية