Translation of "full of surprises" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Full - translation :

Keywords : ممتلئ ممتلئة مليئ ملئ كاملاً المفاجآت مفاجآت المفاجئات بالمفاجآت المفاجأت

Examples (External sources, not reviewed)

It is seen as a long saga full of surprises.	وهم ينظرون إليها باعتبارها ملحمة طويلة عامرة بالمفاجآت.
Turkish politics is full of surprises that only foreigners find surprising .	إن السياسة التركية عامرة بالمفاجآت التي لا تشكل أي مفاجأة إلا في نظر الأجانب.
But history does not end, and it is forever full of surprises.	إلا أن التاريخ لا ينتهي، وهو عامر بالمفاجآت إلى الأبد.
Life always surprises us.	لكن من يعرف الحياة دائم ا ما تفاجئنا.
Moreover, there were real surprises.	وعلاوة على هذا، فقد وقعت مفاجآت حقيقية.
How many of you here love surprises? Say, Aye.	كم منكم يحب المفاجآت قولوا, نعم.
The aftermath of an unanticipated revolution will itself present surprises.	وتشكل الآثار المترتبة على الثورات غير المتوقعة في حد ذاتها مفاجأة.
TR Bullshit. You like the surprises you want.	تونى روبينز كلام فارغ. أنتم تحبون المفاجآت التى تريدونها
Today, that house s extreme modesty still surprises visitors.	وحتى اليوم ما زال التواضع الشديد الذي يتسم به ذلك المنزل يدهش زائريه.
I'm often asked, what surprises you about the book?	كثير ا ما ي طرح علي سؤالا تعلمون، ما الذي فاجأك حول الكتاب
Two economic surprises prolonged the good times in 2005.	أدى وقوع مفاجأتين اقتصاديتين إلى إطالة أمد الأوقات الطيبة التي شهدها عام 2005.
No one can predict exactly what surprises are in store tonight.	لا أحد بإمكانه الت نب ؤ بالمفاجآت المقر رة لهذا المساء.
If we think of the Arab revolutions, there are many surprises yet to come.	إذا فكرنا في الثورات العربية، فإن الكثير من المفاجآت لم يأت بعد.
The European stress tests, by themselves, were reassuring and produced no surprises.	كانت اختبارات الإجهاد الأوروبي في حد ذاتها مطمئنة ولم تسفر عن مفاجآت.
French Finance Minister Thierry Breton recently warned the ECB about nasty surprises.	وكان وزير المالية الفرنسي تيري بريتون قد حذر البنك المركزي الأوروبي مؤخرا بشأن المفاجآت الخطيرة .
At first, the movement surprises the French public, which sympathizes with it.	ففي البداية فاجأت الحركة الشعب الفرنسي، الذي تعاطف معها.
But, whatever they do, they and the rest of the world must now expect surprises.	ولكن مهما فعلوا فيتعين عليهم ـ وبقية العالم ـ أن يتوقعوا المفاجآت الآن.
Yet I found everything irresistible, the city s rhythms and colors, its contrasts and surprises.	ومع ذلك فقد وجدت في نفسي عجزا عن مقاومة كل شيء في المدينة إيقاعاتها، وألوانها، وتناقضاتها، ومفاجآتها.
And that means that we can count on more surprises in store for states.	وهذا يعني أننا نستطيع أن نتوقع المزيد من المفاجآت المختزنة لمختلف دول العالم.
It seems Iran is the land of surprises and there seems to be no end for them.	يبدو أن إيران هي بلاد المفاجات و يبدو أن هذه المفاجآت ليس لها نهاية.
That message echoes Solzhenitsyn s famous commencement address at Harvard in 1978 Any ancient deeply rooted autonomous culture, especially if it is spread on a wide part of the earth s surface, constitutes an autonomous world, full of riddles and surprises to Western thinking.	وهذه الرسالة تعكس الكلمة التي ألقاها سولجينتسين في العام 1978 بمناسبة تخرجه في جامعة هارفارد ampquot إن أي ثقافة قديمة مستقلة راسخة الجذور، وبصورة خاصة إن كانت ممتدة على مساحة ضخمة من سطح الأرض، تشكل عالم مستقلا بذاته، عامرا بالألغاز والمفاجآت في نظر الفكر الغربي.
Above all, sophisticated voters will themselves be emotionally intelligent enough to be prepared for surprises.	لقد اصبح الناخبون اكثر تطورا وقبل كل شيء سوف يكون هولاء الناخبون اذكياء عاطفيا لدرجة ان يكونوا مستعدين لحصول مفاجآت .
FLORENCE Severe banking crises bring painful and long lasting disruptions. But they also lead to surprises.	فلورنسا ـ إن الأزمات المصرفية الحادة تجلب اضطرابات مؤلمة وطويلة الأمد، ولكنها تؤدي أيضا إلى مفاجآت.
In the Great Depression, one of the big surprises was the devastating abruptness with which markets turned on the US.	أثناء فترة الكساد الأعظم، كان من بين المفاجآت الكبرى ذلك التحول المباغت المدمر للأسواق في الولايات المتحدة.
We're going to keep being surprised. And almost all the surprises are going to be bad ones.	وسوف نتفاجىء دوما بكل ما يحصل المفاجآت ستكون سيئة.
There is still no violence. At first, the movement surprises the French public, which sympathizes with it.	حتى ذلك الوقت لم تقع أعمال عنف. ففي البداية فاجأت الحركة الشعب الفرنسي، الذي تعاطف معها. وكان الناس يساعدون بعضهم البعض، وتحول الأمر إلى احتفال خطابي. واستقال بعض الوزراء، ولكن لم يحدث أي هجوم ضد المؤسسات. وكانت فرنسا وكأنها تحلم وتستمتع بحلمها.
It was therefore necessary to identify the conditions under which constraints arose in order to avoid surprises .	وبالتالي، من الضروري تحديد الظروف التي تنشأ فيها جهود ملزمة بغية تفادي المفاجآت .
Among the many surprises during the Republican Party presidential candidates debates a couple of weeks ago was the rekindled importance of immigration.	كانت العودة إلى التأكيد على أهمية الهجرة من بين المفاجآت العديدة التي اشتملت عليها المناظرات التي دارت بين مرشحي الحزب الجمهوري لمنصب الرئاسة منذ أسبوعين.
After 50 years, many elements of the original vision have been achieved, some have failed, and there have been more than a few surprises.	الآن، وبعد مرور خمسين عاما ، تحققت العديد من عناصر الرؤية الأصلية، وفشل بعضها، ووقع عدد من المفاجآت بين التاريخين.
Smart officials are planning for various swine flu pandemic scenarios, and expecting surprises that will force them to change their plans.	إن المسؤولين الأذكياء يخططون لسيناريوهات مختلفة قد يتخذها وباء أنفلونزا الخنازير، ويتوقعون المفاجآت التي قد ترغمهم على تغيير خططهم.
In Lima, you can expect that the next driver will offer a good price if the first doesn't. The shortage of taxis in Quito always surprises me.	اعتدت في ليما أن أرفع يدي بسعر التوصيلة الذي أراه مناسب ا وإن لم أتوصل لاتفاق عادل مع السائق أتوصل مع من يليه.
Thanks for reading this quick review of what's going on at Global Voices Advocacy, and stay tuned for news of a couple of surprises we're in the process of cooking up!	شكرا لقراءة هذا الاستعراض السريع لما يجري في قسم الدفاع عن حرية التعبير على الانترنت في الأصوات العالمية، وابق مستعدا لأخبار جديدة عن بضع مفاجآت نقوم بالتحضير لها!
Not only does the Electoral College confuse predictions based on national opinion polls, but there is also the possibility of surprises which can lead to last minute reversals.	لا يقتصر الأمر على الإرباك الذي يحدثه المجمع الانتخابي فيما يتصل بالتوقعات المستندة إلى استطلاعات الرأي الوطنية، بل وهناك أيضا احتمال وقوع المفاجآت التي قد تؤدي إلى عكس النتائج في اللحظة الأخيرة.
I don't even know where he is. I believe I've apprehended the full extent of their love, when she surprises me by saying After seven months of prison and the torture I suffered, during which I thought only of him and my children, once I was released, without seeking advice from anyone, I secretly went to the air force security headquarters in Damascus.	وحين اعتقدت أن شجاعة حبهما تقف عند هذا الحد، تفاجئني هي بقولها بعد سبعة شهور من بقائي في السجن والعذاب الذي عانيته لم أكن أفكر إلا به وبأولادي، وحالما خرجت ودون أن أستشير أحد ا من أهلي او حتى أن ألتقي بأولادي، ذهبت سر ا إلى باب فرع الأمن الجوي في دمشق.
As the Koran promises, patience is rewarded, and there are many surprises a degree of environmental awareness, for instance, and of humans as mere stewards of God's creation, unmatched in the Bible.	كما وعد القرآن، الصبر يكافئ، وهناك عديدا من المفاجآت درجة من الوعي البيئي،على سبيل المثال وإقتصار دور البشر على رعاية خلق الله، لا مثيل له في الكتاب المقدس.
Only God knows what surprises they're preparing for me when force and threats don't work! Rowda_Hamed The call is not official because they called my brother.	Rowda_Hamed للعلم هذا رابع استدعاء لي، ذهبت مرتين،وفي الثالثة لم أذهب ومع ذلك أوذيت، الله وحده يعلم ما يحض رونه لي من مفاجآت طالما لم تنفع القوة والتهديد
The surprises were bigger than we could grasp this quickly do we really have to deal with the issue as fact, and begin to coexist with it?	، كانت المفآجأت أكبر من أن نستوعبها بهذه السرعة ، هل حقا يجب أن نتعامل مع الأمر كواقع ونبدأ بالتعايش فيه لا نعرف .
The one thing that seems certain from the upcoming vote is that barring any last minute surprises the billionaire Berlusconi will re assert his hold over Italian politics.	والأمر الوحيد الذي يبدو مؤكدا فيما يتصل بالانتخابات القادمة ـ إذا لم تحدث أية مفاجآت في اللحظات الأخيرة ـ هو أن المليارديربيرلسكوني سوف يعيد التأكيد على إمساكه بزمام السياسة الإيطالية.
There were no surprises in the basic thrust of the strategy a structural shift in China s investment and export led growth model toward a more balanced consumer based and services led economy.	ولم يكن التوجه الأساسي لهذه الاستراتيجية مفاجئا ــ التحول البنيوي في نموذج النمو الصيني القائم على الاستثمار والتصدير إلى اقتصاد أكثر توازنا يقوم على الاستهلاك والخدمات.
Iran, ... is full of defiance...But it is equally full of longing.	لكن ها في الوقت عينه هي دولة مليئة بالحنين.
The two main surprises were the slowdown in emerging markets, which was slightly sharper and more widespread than anticipated, and Europe s embrace of some truly remarkable reforms though still far short of what is needed.	وكان من بين المفاجآت غير المتوقعة ذلك التباطؤ في الأسواق الناشئة، والذي كان أكثر ح دة وأوسع انتشارا من المتوقع، فضلا عن تبني أوروبا لبعض الإصلاحات الرائعة حقا ــ ولو أنها لا تزال أقل كثيرا من المطلوب.
All of this implies that connectedness will remain a double edged sword the leverage it provides being fraught with vulnerability. And that means that we can count on more surprises in store for states.	إن كل هذا يعني ضمنا أن الترابط سوف يظل دوما بمثابة سيف ذي حدين ـ فالنفوذ الذي يوفره حافل بنقاط الضعف. وهذا يعني أننا نستطيع أن نتوقع المزيد من المفاجآت المختزنة لمختلف دول العالم.
By the Quran , full of wisdom ( i.e. full of laws , evidences , and proofs ) ,	والقرآن الحكيم المحكم بعجيب النظم ، وبديع المعاني .
By the Quran , full of wisdom ( i.e. full of laws , evidences , and proofs ) ,	يقسم الله تعالى بالقرآن المحكم بما فيه من الأحكام والحكم والحجج ، إنك أيها الرسول لمن المرسلين بوحي الله إلى عباده ، على طريق مستقيم معتدل ، وهو الإسلام .
Full of varieties .	ذواتا تثنية ذوات على الأصل ولامها ياء أفنان أغصان جمع فنن كطلل .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية