Translation of "full level" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

All but one country will be participating at the full GDP level.
وتشارك جميع البلدان، باستثناء واحد، في مستوى الناتج المحلي الإجمالي الكامل.
There is no change in the overall level of resource requirements under the full budget of the Commission.
ولم يطرأ تغيير على المستوى العام للاحتياجات من الموارد في إطار الميزانية الكاملة للجنة.
The Fed has two main responsibilities macro level regulation aimed at ensuring full employment, output growth, and price and financial stability and micro level regulation aimed at financial markets.
ويتحمل بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي مسؤوليتين التنظيم على مستوى الاقتصاد الكلي بهدف ضمان التشغيل الكامل للعمالة، ونمو الناتج، واستقرار الأسعار والاستقرار المالي والتنظيم على مستوى الاقتصاد الجزئي بهدف تنظيم عمل الأسواق المالية.
Full employment, in macroeconomics, is the level of employment rates where there is no cyclical or deficient demand unemployment.
التوظيف الكامل، في الاقتصاد الكلي، هو مستوى معدلات التوظيف عندما لا تكون هناك بطالة دورية.
In the negotiations, full consideration should be given to the level of development and the assimilation capacity of developing countries.
وينبغي إيلاء اعتبار كامل في المفاوضات لمستوى التنمية والقدرة الاستيعابية للبلدان النامية.
UNOPS will also manage complex, multi faceted operations at the inter country level as distinct product lines, subject to full cost recovery.
30 ويقوم المكتب أيضا بإدارة عمليات معقدة متعددة الأوجه على المستوى المشترك بين البلدان بوصفها خطوط نواتج متميزة تخضع لعملية الاسترداد التام للتكلفة.
All of them have been collecting data since the first quarter of 2005 and will be preparing PPPs at the full GDP level.
وظلت جميعها تجمع البيانات منذ الربع الأول من عام 2005 وستقوم بإعداد تعادلات القوة الشرائية على مستوى الناتج المحلي الإجمالي الكامل.
Street level interventions and prevention measures for groups at risk nevertheless require significant expansion to actually address the full dimension of the problem.
وتحتاج التدخلات وتدابير الوقاية التي ت تخذ على مستوى الشارع لفائدة الفئات المعرضة للخطر إلى توسيع كبير لكي تتصدى فعليا للأبعاد الكاملة للمشكلة.
Both the intergovernmental preparatory meeting and the thirteenth session of the Commission maintained the level of full engagement of major groups in its work.
49 وحافظت المجموعات الرئيسية على مشاركتها الكاملة في أعمال اللجنة سواء في الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي أو في الدورة الثالثة عشرة للجنة.
I therefore urge all nations, rich and poor, to send their highest level representatives to Doha with full determination to do what must be done.
ولذلك فإنني أحث كافة بلدان العالم، الغنية منها والفقيرة، لإرسال ممثليها على أعلى مستوى إلى الدوحة مع كامل التصميم والعزيمة على تنفيذ كل ما ينبغي القيام به.
Industry could be safely left in private hands, provided the state guaranteed enough spending power in the economy to maintain a full employment level of investment.
فالصناعة من الممكن أن ت تر ك بأمان بين يدي القطاع الخاص، شريطة أن تضمن الدولة القدر الكافي من طاقة الإنفاق في الاقتصاد من أجل الحفاظ على مستوى التشغيل الكامل للعمالة اللازم للاستثمار.
I spent more than a month in a Glasgow Coma Scale three, and it is inside that deepest level of coma, on the rim between my life and my death, that I'm experiencing the full connection and full consciousness of inner space.
قضيت أكثر من شهر في غيبوبة غلاسكو من الدرجة الثالثة ، و بداخل عمق تلك الغيبوبة ، والتي كانت الحافة بين حياتي ومماتي ، ما جعلني أختبر الإتصال الدائم والوعي التام للفضاء الداخلي.
Until that investment shortfall is made up, the missing capital will serve to depress the level of real GDP in the US by two full percentage points.
وإلى أن يتم التعويض عن هذا النقص في الاستثمار، فإن رأس المال المفقود سوف يعمل على خفض مستوى الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي في الولايات المتحدة بمقدار نقطتين مئويتين كاملتين.
The full effects of the reform in distribution services and the expansion of trade and investment, however, are yet to be fully understood at a country level.
16 بيد أنه لا بد من الفهم الكامل على الصعيد القطري لمجمل آثار الإصلاح في خدمات التوزيع وتوسع التجارة والاستثمار.
Its objectives are to achieve a well balanced composition of Ministry staff and to utilise women's potential to the full in higher level and high profile posts.
وهي تستهدف تحقيق تكوين حسن التوازن لموظفي الإدارة، واستخدام إمكانات المرأة بكاملها في الوظائف الأعلى مستوى، وكذلك في المناصب المرموقة.
In November 1994, MEC established the University for All Program (PROUNI), to grant full or partial scholarships of 50 and 25 for students in bachelor's level programs and other specific educational programs, in profit or non profit private, higher level education institutions.
وفي تشرين الثاني نوفمبر 1994 وضعت وزارة التعليم برنامج جامعة للجميع، بغرض تقديم منح دراسية كاملة أو جزئية بنسبة 50 في المائة أو 25 في المائة لطلبة برامج مستوى البكالوريوس وبرامج تعليمية معينة أخرى في مؤسسات التعليم العالي الخاصة التي تدر ربحا أو التي لا تستهدف الربح.
Please indicate what steps are taken to ensure full access for and retention of indigenous girls at schools across all states and territories and their level of achievement.
18 ويرجى توضيح الخطوات المتخذة من أجل ضمان الإمكانية الكاملة لالتحاق فتيات الشعوب الأصلية بالمدارس وبقائهن بها على نطاق جميع الولايات والأقاليم، ومستوى تحصيلهن العلمي.
Please indicate what steps are taken to ensure full access to and retention of indigenous girls at schools across all states and territories and their level of achievement.
18 يرجى توضيح الخطوات المتخذة لضمان الإمكانية الكاملة لالتحاق فتيات الشعوب الأصلية بالمدارس وبقائهن بها على نطاق جميع الولايات والأقاليم، ومستوى تحصيلهن العلمي.
The basic principles of the System are decentralization, with a single administrating body at each level of government equity universal access full assistance and social participation, among others.
والمبادئ الأساسية للنظام الصحي الموحد هي اللامركزية، مع وجود هيئة إدارية واحدة في كل مستوى من مستويات الحكومة والإنصاف وإمكانية الوصول العام وتقديم المساعدة الكاملة والمشاركة الاجتماعية، ضمن جملة أمور.
Full implementation of the reforms will mean a single, State level Ministry of Defence with one budget for the armed forces, a joint staff, plus support and operational commands.
وسيعني التنفيذ الكامل للإصلاحات وجود وزارة دفاع واحدة على مستوى الدولة، وميزانية واحدة للقوات المسلحة وهيئة للأركان، إضافة إلى قيادات للدعم وللتشغيل.
(a) Stakeholders will fulfil their responsibilities and obligations under service level agreements and be supportive of the efforts of and extend full cooperation to the Division of Administrative Services
(أ) أن المستفيدين سينهضون بمسؤولياتهم وينفذون التزاماتهم بموجب اتفاقات مستوى الخدمات وأن يوفر الدعم لجهود شعبة الخدمات الإدارية ويجري التعاون معها بشكل كامل
To facilitate this growing level of cooperation between the two organizations, I accepted the AU invitation to establish a full time assistance and liaison cell at the African Union Commission.
وبغية تيسير هذا التعاون المتزايد بين المنظمتين، فقد قبلت دعوة الاتحاد الأفريقي لإنشاء وحدة دائمة معنية بالاتصال والمساعدة لدى مفوضية الاتحاد الأفريقي.
Article 24 of CEDAW requires States parties to adopt all necessary measures at the national level aimed at achieving the full realization of the rights contained in the present Convention.
26 والمادة 24 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة تنص على قيام الدول الأطراف باتخاذ جميع التدابير الضرورية على الصعيد الوطني بهدف الإعمال الكامل لكافة الحقوق الواردة في هذه الاتفاقية.
It reflected the deliberations at the high level segment of the Commission for Social Development and centred on three core issues eradicating poverty, promoting full employment and fostering social integration.
وقال إن التقرير يعكس المداولات التي جرت في الجزء الرفيع المستوى من أعمال لجنة التنمية الاجتماعية، وإنه يركز على مسائل أساسية ثلاث اجتثاث الفقر، وتعزيز العمالة الكاملة، وتشجيع الاندماج الاجتماعي.
Noting the hybrid nature of the Operation, and in that regard stressing the importance of ensuring full coordination of efforts between the African Union and the United Nations at the strategic level, unity of command at the operational level and clear delegation of authority and accountability lines,
وإذ تلاحظ الطابع المختلط للعملية، وإذ تؤكد، في هذا الصدد، أهمية ضمان التنسيق التام للجهود بين الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة على المستوى الاستراتيجي ووحدة القيادة على مستوى العمليات ووضوح خطوط تفويض السلطة والمساءلة،
It is expected that the reviews will provide a full assessment of and recommendations concerning the independence of OIOS, its organizational structure, core functions, funding arrangements and desirable level of resources.
ومن المتوقع أن توفر الاستعراضات تقييما كاملا وتوصيات فيما يتعلق باستقلالية مكتب خدمات الرقابـــة الداخلية، وهيكله التنظيمي، ووظائفه الأساسية، ترتيبات التمويل ومستوى الموارد المستصوب.
Although of dynamic random access memory (DRAM) cost over at the time, he knew that DRAM prices were falling, and would drop to an acceptable level before full production was reached.
بالرغم من أن تكلفة ذاكرة الرام بسعة 64 كيلوبايت كان تزيد عن 100 دولار في ذلك الوقت، لكنه كان على علم بأن أسعار ذاكرة الولوج العشوائي DRAM تنخفض وستصل إلى درجة مقبولة قبل بدء الإنتاج الكامل.
By working through six subregional frameworks and 41 national focal points, it has been possible to achieve a bottom up structure, ensuring the full participation of youth at the grass roots level.
وقد أمكن عن طريق التعاون مع ستة أ طر إقليمية فرعية و41 من نقاط الاتصال الوطنية إنشاء هيكل من القاعدة إلى القمة، يضمن المشاركة الكاملة من جانب الشباب على مستوى القاعدة.
Service (Other level) LL, Local level.
و أ ع وكيل أمين عام
The percentage of woman headmasters is 100 for preschool level, 34.31 for primary level, 21.08 for secondary level, 7.92 for university level and 6.7 for college level.
ونسبة مديرات المدارس 100 في المائة في مرحلة ماقبل المدرسة، و34.31 في المائة في المرحلة الابتدائية، و 21.08 في المائة في مرحلة التعليم الثانوي، و 7.92 في المائة في المرحل الجامعية و 6.7 في المائة في مستوى الكلية.
70. Strongly encourages country level evaluations of the Framework at the end of the programming cycle, based on the results matrix of the Framework, with full participation and leadership of the recipient Government
70 تشجع بشدة على إجراء تقييمات على الصعيد القطري لإطار العمل عند نهاية دورة البرمجة، استنادا إلى مصفوفة نتائج إطار العمل، وبمشاركة وقيادة كاملتين من جانب الحكومة المستفيدة
The Steering Committee shall work in full consultation with OIOS, the Panel of External Auditors (including the Board of Auditors), the Joint Inspection Unit and the High Level Committee on Management, as necessary.
10 تعمل اللجنة التوجيهية بتشاور كامل مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية، وفريق المراجعين الخارجيين للحسابات (بما في ذلك مع مجلس مراجعي حسابات)، ووحدة التفتيش المشتركة، واللجنة الإدارية الرفيعة المستوى حسب الاقتضاء.
There is scope to improve synergistic approaches and to mobilize available resources, conducive to national level implementation, demonstrating the benefits and full value of forestry to stakeholders in and outside the forest sector.
وهناك مجال للنهوض بالنه ج التآزرية وتعبئة الموارد المتاحة المؤدية إلى التنفيذ على المستوى الوطني، مما يظهر منافع الحراجة وقيمتها الكاملة لأصحاب المصلحة من داخل قطاع الغابات وخارجه.
Malta from Level E to Level B
سلوفاكيا الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء(110)
Hungary from Level I to Level B, with a transition time of five years, starting from 1 July 2001 as follows from Level I to Level HLevel H means 70 per cent discount for voluntary movement. from 1 July 2001 from Level H to Level F from 1 July 2002 from Level F to Level E from 1 July 2003 from Level E to Level D from 1 July 2004 and from Level D to Level B from 1 July 2005
بولندا الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء(110)
The government must ensure that the money supply matches the full employment level of money demand, and that the supply of safe savings vehicles in which investors can park their wealth also meets demand.
ويتعين علي الحكومة أن تضمن تطابق المعروض من المال مع الطلب على المال في ظل مستويات التشغيل الكامل للعمالة، وأن المعروض من أدوات الادخار الآمنة، حيث يستطيع المستثمرون أن يضعوا ثرواتهم، قادر أيضا على تلبية الطلب.
Today, we would like to express our full and continuing support for the implementation of Security Council resolution 1325 (2000), which remains the most important and comprehensive framework for action at the international level.
ونود اليوم أن نعرب عن تأييدنا الكامل والمستمر لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000)، الذي يظل أهم وأشمل إطار للعمل على الصعيد الدولي.
The steering committee is to work in full consultation with OIOS, the Panel of External Auditors (including the Board of Auditors), the Joint Inspection Unit and the High level Committee on Management, as necessary.
وستعمل اللجنة التوجيهية بتشاور كامل مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية، وفريق المراجعين الخارجيين للحسابات (بما في ذلك مع مجلس مراجعي الحسابات)، ووحدة التفتيش المشتركة، واللجنة الإدارية الرفيعة المستوى حسب الاقتضاء.
You will surely go up level by level .
لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .
Full Mode
الوضع الكامل
Full Image
ملء الصورة
Full list
كامل نص
Let us not forget that a country's full application of the Statute and its ratification of the Agreement on the Privileges and Immunities of the Court depend fundamentally on its level of support and cooperation.
وينبغي أن لا ننسى أن التطبيق التام للنظام الأساسي من قبل أي بلد ومصادقته على اتفاق امتيازات وحصانات المحكمة يعتمدان بصورة أساسية على مستوى دعمه وتعاونه.
Bulgaria from Level I to Level H Level H means 70 per cent discount for voluntary movement.
إستونيا الانتقال إلى المستوى باء فور بدء سريان الجدول الجديد دون الاستفادة من الفترة الانتقالية المحددة لها
Latvia from Level I to Level H Level H means 70 per cent discount for voluntary movement.
الجمهورية التشيكية الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء(110)

 

Related searches : Full Scale Level - Level- - Full Deployment - Full Faith - Full Application - Full Shot - Full Stock - Full Contact - Full Insurance - Full Membership - Full Thread - Full Metal