Translation of "full implementation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Full - translation : Full implementation - translation : Implementation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Uzbekistan is hoping for full implementation of this document. | ويحدو أوزبكستان الأمل في التنفيذ التام لتلك الوثيقة. |
| (e) Recommendations for the full implementation of the mechanism | (هـ) توصيات بالتنفيذ الكامل لعملية إنشاء الآلية |
| Needless to say, Bangladesh remains committed to its full implementation. | وغني عن القول إن بنغلاديش تظل ملتزمة بتنفيذه التام. |
| Reporting to treaty bodies and full implementation of their recommendations | تقديم التقارير إلى الهيئات المنشأة بموجب معاهدات والتنفيذ الكامل لتوصياتها |
| My country is committed to full implementation of the Convention. | وبلدي ملتزم بالتنفيذ الكامل للاتفاقية. |
| Full implementation is expected during the first quarter of 2006. | ومن المتوقع أن يتم التطبيق الكامل لهذه الاستراتيجية في الربع الأول من عام 2006. |
| The Office expects full implementation at the end of 2005. | ويتوقع المكتب أن يتم التنفيذ الكامل في نهاية عام 2005. |
| UNU expects full implementation by the end of December 2006. | وتتوقع الجامعة أن يتم التنفيذ الكامل بحلول نهاية كانون الأول ديسمبر 2006. |
| We urge full government commitment to implementation to attain these goals | ونحث الحكومات على الالتزام بالتنفيذ التزاما تاما من أجل بلوغ الأهداف التالية |
| Full implementation of these measures would contribute significantly to promoting development. | ومن شأن تنفيذ هذه التدابير أن يسهم إسهاما ملموسا في تعزيز التنمية. |
| Now we have to work on its full and universal implementation. | وعلينا أن نعمل الآن من أجل تنفيذها الكامل على المستوى العالمي. |
| The Committee underscores the need for the full implementation of these provisions. | وتشدد اللجنة على ضرورة التنفيذ التام لهذه الأحكام. |
| We urge commitment to the full implementation of Security Council Resolution 1325. | ونحن نحث على الالتزام بالتنفيذ الكامل لقرار مجلس الأمن 1325. |
| We support the full implementation of United Nations Security Council resolution 1540. | ونحن ندعم التنفيذ الكامل للقرار 1540 الصادر عن مجلس الأمن بالأمم المتحدة. |
| (f) Promoting full implementation of the human rights treaties by States parties | (و) تشجيع الدول الأطراف على تنفيذ معاهدات حقوق الإنسان تنفيذا كاملا |
| The aim was to review the implementation of the Monterrey Consensus and to discuss ways of guaranteeing its full implementation. | وكان الهدف منه استعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري ومناقشة سبل ضمان تنفيذه التام. |
| 4. Calls for full and effective implementation of the Almaty Programme of Action | 4 تدعو إلى تنفيذ برنامج عمل ألماتي تنفيذا تاما وفعليا |
| Stressing the necessity for the full implementation of all relevant Security Council resolutions, | وإذ تؤكد ضرورة التنفيذ الكامل لجميع قرارات مجلس الأمن ذات الصلة، |
| Singapore therefore supported full and effective implementation of Security Council resolution 1540 (2004). | وقال إن سنغافورة من ثم تدعم التنفيذ الكامل والفعال لقرار مجلس الأمن 1540 (2004). |
| Its full implementation would therefore contribute to the reduction of inequalities within societies. | ومن ثم فإن تنفيذه على نحو كامل سيسهم في تقليص أوجه التفاوت داخل المجتمعات. |
| Reaffirms its resolution 59 296, and requests full implementation of its relevant provisions | 1 تؤكد من جديد قرارها 59 296، وتطلب أن تنفذ أحكامه ذات الصلة تنفيذا كاملا |
| Stressing the necessity for the full implementation of all relevant United Nations resolutions, | وإذ تشدد على ضرورة التنفيذ الكامل لجميع قرارات الأمم المتحدة ذات الصلة، |
| The challenge now is to see that agenda through to its full implementation. | والتحدي الماثل الآن هو متابعة تنفيذ هذا البرنامج إلى أن ينفذ تنفيذا كاملا. |
| Explicit and sustained efforts are required to ensure full implementation of such frameworks. | ولا بد من بذل الجهود الجادة والدؤوبة لضمان تنفيذ هذه الأطر تنفيذا كاملا. |
| Implementation will be within the biennium 2006 2007, depending on the availability of funding for full implementation of the organization development process. | وسيبدأ تنفيذها في غضون فترة السنتين 2006 2007، بحسب مدى توفر الأموال من أجل تنفيذ عملية تطوير المنظمة تنفيذا تاما. |
| Stresses also the need for the full implementation of the Sharm el Sheikh understandings | 10 تؤكد أيضا ضرورة تنفيذ تفاهمات شرم الشيخ تنفيذا كاملا |
| Finally, let me reaffirm SADC's commitment to the full implementation of resolution 1325 (2000). | وأخيرا دعوني أؤكد مجددا التزام الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي بالتنفيذ التام للقرار 1325 (2000). |
| Also stressing the necessity for the full implementation of all relevant United Nations resolutions, | وإذ تشدد أيضا على ضرورة التنفيذ الكامل لجميع قرارات الأمم المتحدة ذات الصلة، |
| The Security Council reaffirms its commitment to the full implementation of resolution 1308 (2000). | يعيد مجلس الأمن تأكيد التزامه بالتنفيذ الكامل للقرار 1308 (2000). |
| Reaffirms its full support for the implementation of the New Partnership for Africa's Development | 2 تأكد من جديد دعمها الكامل لتنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا() |
| 10. Stresses also the need for the full implementation of the Sharm el Sheikh understandings | 10 تؤكد أيضا ضرورة تنفيذ تفاهمات شرم الشيخ تنفيذا كاملا |
| 10. Stresses also the need for the full implementation of the Sharm el Sheikh understandings . | 10 تشدد أيضا على ضرورة تنفيذ تفاهمات شرم الشيخ تنفيذا كاملا . |
| In this regard, every effort must be made for the full implementation of the Convention. | وفي هذا الصدد، يجب بذل كل الجهود من أجل تنفيذ الاتفاقية تنفيذا تاما. |
| The goal is to proceed with the full and unconditional implementation of the Pretoria Agreement. | أما الهدف من ذلك فهو المضي قدما في التنفيذ الكامل وغير المشروط لاتفاق بريتوريا. |
| 3. Stresses the importance of the full and effective implementation of, and compliance with, the Convention | 3 تشدد على أهمية التنفيذ الكامل والفعال للاتفاقية والامتثال لها |
| 3. Stresses the importance of the full and effective implementation of and compliance with the Convention | 3 تؤكد أهمية التنفيذ الكامل والفعال للاتفاقية والامتثال لها |
| Representatives called unanimously for the speedy ratification and full implementation of the universal counter terrorism instruments. | 9 وأجمع الممثلون على الدعوة إلى الإسراع بالتصديق على الصكوك العالمية لمكافحة الإرهاب وتنفيذها تنفيذا كاملا. |
| A full implementation of these recommendations would certainly contribute to improving the lives of slum dwellers. | ومن شأن التنفيذ الكامل لهذه التوصيات أن يسهم بدون شك في تحسين الظروف المعيشية لسكان الأحياء الفقيرة. |
| Full implementation of the recommendation was expected by the end of the first quarter of 2005. | وكان من المتوقع أن ت نف ذ التوصية بالكامل بحلول نهاية الربع الأول من عام 2005. |
| promotion of universal adherence to the Convention full implementation of the legislative measures required by Article VII full implementation of the provisions of Articles IV and V related to the destruction of chemical weapons full implementation of the provisions of Article VI related to activities not prohibited by the Convention ability of the OPCW to respond to the assistance and protection provisions under Article X. | (ب) التنفيذ الكامل للتدابير التشريعية المنصوص عليها في المادة السابعة |
| We in SADC pledge to recommit ourselves to the full and accelerated implementation of the World Programme. | ونحن، في الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، نتعهد بأن نجدد التزامنا بالتنفيذ الكامل والمسر ع للبرنامج العالمي. |
| Requests the Secretary General to ensure the full implementation of the relevant provisions of its resolution 59 ____ | 5 تطلـب من الأمين العام أن يكفل التنفيذ التـام للأحكام ذات الصلة من قرارها 59 |
| Requests the Secretary General to ensure the full implementation of the relevant provisions of its resolution 59 ___ | 10 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل التنفيذ الكامل للأحكام ذات الصلة من قرارها 59 __ |
| Requests the Secretary General to ensure the full implementation of relevant provisions of its resolution 59 296 | 12 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل التنفيذ الكامل للأحكام ذات الصلة بالموضوع من قرارها 59 296 |
| Requests the Secretary General to ensure the full implementation of the relevant provisions of its resolution 59 ___ | 10 تطلب إلى الأمين العام كفالة التنفيذ الكامل للأحكام ذات الصلة الواردة في قرارها 59 _ |
Related searches : For Full Implementation - Design Implementation - Pilot Implementation - Change Implementation - Under Implementation - Implementation Work - Implementation Report - Smooth Implementation - Implementation Rules - Implementation Support - Implementation Status