Translation of "full blown" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Blown - translation :

منفوخ

Full - translation :

ممتلئ

Full blown - translation :

في مهب كامل

Keywords : مهب تفجيره انفجر انفجرت ينفجر ممتلئ ممتلئة مليئ ملئ كاملاً

Examples (External sources, not reviewed)

There is a full blown orchestra	هناك أوركسترا كاملة
She went from having HlV to full blown AlDS.	لقد تطورت حالتها من مرض نقص المناعة المكتسبة إلى الأيدز بالكامل
There is a full blown orchestra living inside the building.	هناك أوركسترا كاملة تعيش داخل المبنى.
NEW YORK Nothing concentrates the mind like a full blown crisis.	نيويورك ــ لا شيء قد يعيننا على تركيز أذهاننا مثل الأزمة الكاملة.
Gracie grew up to become a full blown hottie, you know?	جريس كبرت بما فيه الكفاية لتصبح ناضجة أنت تعلم
The specter of a full blown crisis was starting to haunt markets.	وبدأ شبح الأزمة الشاملة يحوم حول الأسواق.
And now it's a real, full blown project with more people on it.	والآن الأمر حقيقة، مشروع كامل النضوج مع المزيد من الناس يعملون عليه.
At this point in her life, she's suffering with full blown AIDS and had pneumonia.	في هذه المرحلة من حياتها كانت تعاني من مراحل متقدمة جدا من الايدز وكانت تعاني من الالتهاب الرئوي
At this point in her life, she's suffering with full blown AlDS and had pneumonia.	في هذه المرحلة من حياتها كانت تعاني من مراحل متقدمة جدا من الايدز وكانت تعاني من الالتهاب الرئوي
Alas, given their histories of autocratic rule, giant leaps forward to full blown democracy are unlikely.	ولكن من المؤسف، وفي ضوء التاريخ الطويل الذي عاشته هذه المجتمعات من الحكم الاستبدادي، فمن غير المرجح أن نشهد قفزات عملاقة نحو ديمقراطية ناضجة.
It wasn't until after full blown revolt by the people that the Bechtel contract was nullified.	لم يكن حتى بعد ثورة شاملة من قبل الشعب الذي ألغى إلى بكتل العقد.
No, he wasn't. Listen, a canoe full of natives from this island was blown to sea.	إسمع، قارب ملئ بسكان هذه الجزيره إنفجر في البحر
By late 2008, China was in the throes of the functional equivalent of a full blown recession.	وبحلول أواخر عام 2008، كانت الصين قد أصيبت بالمعادل الوظيفي للركود الكامل.
At Al Quds Hospital in Gaza City, seventeen year old Miriam was carried in, in full blown labour.	وضعت مريم طفلا رائعا خلال الليل غير دارية بحقيقة أنه
Plan B appeared in its first full blown form in 1998 something called the Digital Millennium Copyright Act.	والخطة الاحتياطية في نموذجها الأول الكامل سنة 1998 شيء ما يدعى قانون الألفية للملكية الرقمية (ق. أ. م. ر.).
Blown Bottle	هب الز جاجة
48. Technology intelligence refers to the capacity to have a full blown grasp of technology on a global scale.	٤٨ ويراد بجمع المعلومات التكنولوجية القدرة على الفهم الكامل للتكنولوجيا على نطاق عالمي.
. Fortunately, fears of a full blown war resulting from political violence were not shared by the main political actors.	٢٣ ولحسن الحظ، لم تكن أهم الفعاليات السياسية تشاطر المخاوف من نشوب حرب شاملة تنتج عن العنف السياسي.
In this sense, the looming prospect of a full blown Italian debt crisis could prove beneficial by focusing European minds.	وبهذا المعنى فإن الاحتمال الذي يلوح في الأفق فيما يتصل بأزمة ديون إيطالية شاملة قد يكون مفيدا في تركيز العقول الأوروبية.
The situation there, predicted by every pundit around, has metastasized and threatens to become a full blown regional civil war.	فقد تفاقم الوضع هناك، كما توقع كل الخبراء في مختلف أنحاء العالم، وبات يهدد الآن بالتحول إلى حرب أهلية إقليمية شاملة.
Expanded autonomy for enterprises and the peasantry were critical first steps whose success led eventually to full blown economic reform.	ولقد كان منح الاستقلال الموسع للشركات والفلاحين بمثابة الخطوة الأولى الحاسمة التي أدى نجاحها في النهاية إلى إصلاح اقتصادي تام النضج.
His government fails to get the necessary support from voters and resigns, throwing the country into full blown political chaos.	وتفشل حكومته في حشد الدعم الضروري من الناخبين فتستقيل، وتنزلق البلاد إلى فوضى سياسية كاملة.
That night, I was taken into the emergency room and diagnosed as a type 1 diabetic in full blown ketoacidosis.	في تلك الليلة، تم نقلي إلى غرفة الطوارئ و تشخيصي بمرض السكري من النوع الأول في حماض كيتوني كامل.
Now they've blown away	الآن ، لقد هبت بعيدا
This would be a painful recession, but far short of the 10 15 output drop normally associated with a full blown depression.	ولابد أن هذا يعني ركودا مؤلما ، ولكنه أهون كثيرا من انحدار الناتج من 10 إلى 15 والذي يعني كسادا كاملا .
With the only effective solutions full blown eurozone political union, or abandoning the euro ruled out, muddling through is all that is left.	ومع استبعاد الحلين الفع الين الوحيدين ــ الاتحاد السياسي الكامل لمنطقة اليورو، أو التخلي عن اليورو ــ فلم يتبق سوى التخبط كيفما اتفق للخروج من الأزمة.
When the Trumpet is blown .	فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية .
When the Horn is blown ,	فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية .
When the Trumpet is blown .	فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
When the Horn is blown ,	فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
Just don't get blown off.	لا تخر بها
Our cover's blown. Keep running!	غطائناك شف،استمريبالجري!
Had blown out their flame	أطفأ لهيبها.
We'll be blown sky high.	الا إذا تمكنت من قطع الفتيل
That reflects the small probability that the market is assigning to the occurrence of a full blown financial crisis with bankruptcies and bank failures.	وهذا يعكس ضعف الاحتمالات التي تفترض أن السوق تخصص بعض المبالغ تحسبا لحدوث أزمة مالية شاملة يصاحبها إعلان إفلاس بنوك وعجز بنوك أخرى عن السداد.
And the mountains are blown away .	وإذا الجبال نسفت فتتت وسيرت .
and the mountains are blown away ,	وإذا الجبال نسفت فتتت وسيرت .
And when the trumpet is blown ,	فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية .
And when the trumpet is blown ,	فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
The chromosome is literally blown apart.	هذا الكروموسوم حرفيا قد أنفجر جزئيا .
Colonel, you've blown your last bugle.	. كولونيل ، لقد نفخت آخر بوق لك
How far along are we in being able to determine whether someone is actually carrying, whether somebody has this before the symptoms are full blown?	إذا ما كان الشخص فعلا حاملا لهذا المرض قبل ظهور الأعراض عليه في كامل قوتها
Other countries, such as Greece, needed to have a full blown crisis in order to prompt such adjustment measures, whereas Britain was acting prudently and preemptively.	إن بلدانا أخرى، مثل اليونان، لم تسارع إلى اتخذا مثل تدابير التكيف هذه إلا بعد وقوعها في أزمة كاملة، في حين تصرفت بريطانيا على نحو استباقي وقائي.
Moreover, many banks had so much public debt on their balance sheets that they would have been bankrupted in the event of a full blown default.	وكانت بنوك عديدة، فضلا عن ذلك، تحتفظ بقدر كبير من الديون العامة على دفاتر ميزانياتها العمومية، حتى أنها كانت لتفلس إذا بلغ العجز مداه الأقصى.
Instead, it is a full blown defeat for Germany, linked to its firm denial that German policy has sharply reduced the country s influence in the EU.	ولكنه بدلا من ذلك يشكل هزيمة كاملة لألمانيا، ترتبط بإنكارها العنيد لحقيقة أن السياسة الألمانية تسببت في تقليص نفوذ البلاد في الاتحاد الأوروبي بشكل حاد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية