Translation of "full adoption" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Adoption - translation :

تبني

Full - translation :

ممتلئ

Full adoption - translation :

التبني الكامل

Keywords : التبني للتبني تبني التبنى اعتماد ممتلئ ممتلئة مليئ ملئ كاملاً

Examples (External sources, not reviewed)

In the Federation of Bosnia and Herzegovina, in the period 1991 2000, a total of 507 orphans were adopted 420 in full adoption and 87 partial adoption.	وفي اتحاد البوسنة والهرسك، جرى خلال الفترة 1991 2000، تبني ما مجموعه 507 أيتام 420 تبنيا كاملا و87 تبنيا جزئيا .
Japan has promoted universal adoption and full implementation, and, where necessary, strengthening of the above mentioned treaties	دأبت اليابان على المناداة بالانضمام العالمي والتنفيذ التام للمعاهدات المذكورة آنفا، مع تعزيزها، حسب مقتضى الحال
Since the adoption of the laws establishing it in July 2004, the Agency has moved towards full operability.	ومنذ اعتماد القوانين التي أنشأت وكالة التحقيق والحماية في تموز يوليه 2004، أصبحت الوكالة تسي ر أعمالها بصفة كاملة.
(a) Expedite the review of the Adoption Act in order to bring existing rules and practices regulating adoption into full compliance with the Convention to ensure that in cases of informal adoption, the rights of the child are well protected to encourage formal domestic adoptions	(أ) أن تسر ع مراجعة قانون التبن ي لجعل القواعد والممارسات الحالية التي تنظم مسألة التبني تتماشى تماما مع الاتفاقية وذلك لضمان حماية حقوق الطفل في حالات التبني غير الرسمي، وللتشجيع على التبن ي الرسمي في داخل البلد
Tourism enterprises in developing countries, particularly SMEs, face challenges in taking full advantage of opportunities because of their slow adoption of ICTs.	5 وتواجه المشاريع السياحية في البلدان النامية، ولا سيما المشاريع الصغيرة والمتوسطة، تحديات فيما يتعلق بالاستفادة التامة من الفرص المتاحة نظرا لبطء اعتماد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
Turkey s adoption of a road map for full membership in the EU also created a strong impulse to follow through on painful reforms.	وكان تبني تركيا لخريطة طريق إلى العضوية الكاملة في الاتحاد الأوروبي من بين الأسباب التي أدت أيضا إلى خلق دافع قوي للاستمرار في تطبيق الإصلاحات المؤلمة.
Canada s longstanding policy is the universal adoption, full implementation and continuous strengthening of non proliferation, arms control and disarmament norms and mechanisms.	37 تتمثل سياسة كندا منذ عهد بعيد في اعتمادها الشامل لمعايير وآليات عدم الانتشار وتحديد الأسلحة ونزع السلاح وفي تنفيذها بالكامل ومواصلة تعزيزها.
Adoption	تبني الأطفال
The full adoption at the national level of the ILO's Decent Work Agenda, with a definite focus on gender equality and trade union rights.	الاعتماد التام، على الصعيد الوطني، لبرنامج العمل اللائق الخاص بمنظمة العمل الدولية، إلى جانب التركيز المحدد على المساواة بين الجنسين وعلى الحقوق النقابية.
Even more impressive, the lack of full political union in Europe has not stalemated the EU s adoption of the euro and the common monetary policy.	فضلا عن ذلك فإن الافتقار إلى الاتحاد السياسي الكامل في أوروبا لم يمنع الاتحاد الأوروبي من تبني اليورو والسياسة النقدية الموحدة.
Since the adoption of the laws establishing the State Investigation and Protection Agency in July 2004, the Agency has moved steadily towards full operational capability.	7 ومنذ اعتماد القوانين التي تم بموجبها إنشاء وكالة الدولة للتحقيق والحماية، في تموز يوليه 2004، تحركت الوكالة بخطى ثابتة صوب اكتساب قدرتها التنفيذية الكاملة.
Full astern. Full astern!	ـ إنحنائه كاملة ـ إنحنائه كاملة
I am full. I am full. I am full...	انا شبعان . أنا شبعان . أنا شبعان ... ان
3) by adoption,	(3) بالتبني
Adoption of guidelines	رابعا اعتماد المبادئ التوجيهية
Adoption of decisions	يكون لكل عضو في اللجنة صوت واحد.
Adoption of agenda	يقتصر جدول الأعمال المؤقت لأية دورة استثنائية للجنة على البنود المقترح النظر فيها خلال تلك الدورة الاستثنائية.
Adoption of decisions	يكون لكل عضو من أعضاء اللجنة صوت واحد.
Adoption of report	3 تقرر اللجنة الإجراءات المتعلقة بتقديم الملاحظات الشفوية و أو الخطية، بعد التشاور مع الدولتين الطرفين المعنيتين.
Adoption of decisions	تاسعا التصويت
Adoption of decisions	المادة 50()
Adoption of decisions	المادة 52(1)
H. Adoption (art.	حاء التبني (المادة 21) 149 150 34
Adoption of decisions	رابعا اعتماد المقررات()
By adoption, yes.	بالمعرفة, نعم
4. Welcomes the commitment made by the Government of Guatemala to the full implementation of the peace agreements through the adoption of social policies anchored to the agreements	4 ترحب بالالتزام الذي تعهدت به حكومة غواتيمالا بالتنفيذ الكامل لاتفاقات السلام من خلال اعتماد سياسات اجتماعية ترتكز على الاتفاقات
Full line? Oh, full enough.	هذا كل عملك
Adoption of the draft resolution now will also allow us to redirect our full attention to the many other important and pressing issues on the United Nations reform agenda.	وسوف يتيح اعتماد مشروع القرار الآن لنا أيضا أن نعيد توجيه اهتمامنا الكامل نحو الكثير من المسائل الأخرى الهامة ضمن خطة إصلاح الأمم المتحدة.
It's full of us, it's full of our stuff, full of our waste, full of our demands.	إنها ممتلئة بنا، وممتلئة بأغراضنا، ممتلئة بفضلاتنا وممتلئة بمتطلباتنا.
Adoption of the Report	اعتماد التقرير
Adoption of the agenda.	(ب) إقرار جدول الأعمال.
Adoption of decisions 26	29 تقديم المعلومات والوثائق والبيانات الخطية 26
Adoption of the Agenda	2 إقرار جدول الأعمال
Adoption of the agenda	1 افتتاح المؤتمر
Adoption of the report	زاي اعتماد التقرير
Adoption of the report.	7 اعتماد التقرير.
Adoption of the budget	6 اعتماد الميزانية.
Adoption of the report.	13 اعتماد التقرير.
Adoption of the report	ثالث عشر اعتماد التقرير
Adoption of the agenda	دال اعتماد جدول الأعمال
Adoption of the agenda	2 اعتماد جدول الأعمال.
(b) The adoption of	(ب) واعتماد ما يلي
Adoption of the agenda.	6 إقرار جدول الأعمال.
Adoption of the agenda	ألف اعتماد جدول الأعمال
Adoption of the report	سادسا اعتماد التقرير

عرض هذه الصفحة باللغة العربية