Translation of "fulfilment logistics" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fulfilment - translation :

Keywords : إنجاز وينهونها الإنجازِ بالأنجاز المحمومة الخدمات تموين والخدمات التموين التخطيط

Examples (External sources, not reviewed)

Many of the efficiency gains related to the adoption of ICT result from changes in business processes, such as logistics and inventory control, order fulfilment and tracking, and customer acquisition and retention.	15 يرجع جانب كبير من زيادة الكفاءة المرتبطة بتطبيق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات إلى التغييرات في العمليات التجارية، مثل الخدمات اللوجيستية ومراقبة المخزونات، والوفاء بالطلبات وتتبعها، وكسب العملاء والاحتفاظ بهم.
Personnel Logistics Branch	فرع اﻷفراد السوقيات
Logistics Support Command (MALOG).	قيادة الدعم اللوجستي (MALOG).
Joint Logistics Operations Center	قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات
Trade facilitation and logistics	2 تيسير التجارة وخدمات النقل والإمداد
Programme G.3.2 Logistics Services	المكو ن البرنامجي زاي 3 2 الخدمات اللوجستية
(a) Procurement and Logistics Services	(أ) خدمات الشراء والإمداد
(b) Mission planning (military, police, logistics)	(ب) التخطيط للبعثات (الأفراد العسكريون والشرطة واللوجستيات)
Programme G.3 Procurement and Logistics Services	البرنامج زاي 3 خدمات الاشتراء والخدمات اللوجستية
Establishing reliable logistics can also be difficult.	كما أن إنشاء لوجستيات موثوقة يمكن أن يكون أمرا عسيرا.
Joint Logistics Operations Centre (1 new post)	المركز المشترك للعمليات اللوجستية (وظيفة واحدة جديدة)
It supplied logistics, interpreters, and an address book.	فقد تولت توفير الخدمات اللوجستية والمترجمين وكتيبات البيانات الخاصة بالمشاركين.
The cell includes military, police and logistics experts.	وتضم الخلية خبراء عسكريين وخبراء في الشرطة وخبراء في اللوجستيات.
One Logistics Assistant, United Nations Volunteer (new post).	56 مساعد للشؤون اللوجستية، من متطوعي الأمم المتحدة (وظيفة جديدة).
Proximity still matters in terms of transport and logistics costs.	ولا يزال اقتراب المسافات يشكل أهمية كبيرة من حيث تكاليف النقل والتكاليف اللوجستية.
Financing of the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy	تمويل قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا
In the meantime, countries are working to improve logistics and uptake.	45 وفي الوقت نفسه، تعمل البلدان على تحسين اللوجستيات والقدرة الاستيعابية.
The requirements of logistics and security can vary greatly between situations.	وتختلف المتطلبات اللوجستية والأمنية بدرجة كبيرة من حالة إلى أخرى.
The effort was one of the most complex in the history of WFP, which spearheaded the coordination of logistics on behalf of the United Nations system through the Joint Logistics Centre.	وكانت العملية من أعقد ما شهده تاريخ برنامج الأغذية العالمي الذي قاد تنسيق العمليات اللوجستية نيابة عن منظومة الأمم المتحدة، عن طريق مركز اللوجستيات المشترك.
Optimizing the fulfilment of the Committee's coordination function was emphasized.	وجرى التشديد على أهمية تحقيق أقصى فعالية لمهمة التنسيق التي تقوم بها اللجنة.
This report constitutes fulfilment by the Netherlands of this obligation.	19 هذا التقرير يمثل وفاء هولندا بهذا الالتزام.
A number of firms have located their logistics centres in the vicinity.	فقد أقامت عدد من الشركات مراكزها اللوجستية في المنطقة المجاورة لها.
The United Nations Mission in Sudan has established its Logistics Base there.	ويضم المطار القاعدة اللوجستية لبعثة الامم المتحدة في السودان (اليونميس).
In general, logistics and distributions systems (not technology) are crucial to internationalization.	وعموما ، فإن اللوجستيات ونظم التوزيع (ما عدا التكنولوجيا) تكتسي أهمية حاسمة للتدويل.
Each country could create a council that represents public bodies (transportation, public works, customs) and major users (exporters and logistics companies) that must work together to identify ways to reduce logistics costs.	وبإمكان كل دولة أن تنشئ مجلسا يمثل الهيئات العامة (النقل، والأشغال العامة، والجمارك) وكبار المستخدمين (المصدرين وشركات النقل والسوقيات)، وذلك حتى تتمكن هذه الجهات من العمل معا من أجل إيجاد السبل اللازمة لتقليص تكاليف النقل والسوقيات.
Such delays do not facilitate the fulfilment of the Committee's mandate.	هذا التأخير لا يساعد اللجنة على الاضطلاع بولايتها.
Here's a logistics system, a small piece of one that we're currently building.	ها هو نظام للس و ق ي ات ، نبذة صغيرة من ما نبنيه حاليا .
In Peru, logistics costs represent 34 of the value of the country s products.	في بيرو تشكل تكاليف النقل والسوقيات 34 من قيمة إجمالي منتجات البلاد.
In terms of providing in session support and logistics, general satisfaction was expressed.	8 وفيما يتعلق بتوفير الدعم واللوجستيات أثناء الدورات أعربت الأطراف عن رضاها بوجه عام.
Draft resolution IV Financing of the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy	تمويل قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا
The forms will be signed annually with the original documentation maintained at the job location and a copy kept centrally in the logistics, systems and procedures section offices of the Procurement and Logistics Division.	وستوقع هذه النماذج سنويا ويحتفظ بالمستندات الأصلية في مقر العمل وتحفظ نسخة منها مركزيا في مكاتب قسم اللوجيستيات والنظم والإجراءات التابع لشعبة المشتريات واللوجيستيات.
62 231. Transfer of buildings to the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy	62 231 نقل مبان إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا
The goal should be to foster private sector investment to provide efficient logistics services.	وينبغي أن يتمثل الهدف الحقيقي في دعم استثمارات القطاع الخاص من أجل تقديم خدمات النقل اللائقة.
United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, and implementation of the strategic deployment stocks	قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا، وتنفيذ مخزون النشر الاستراتيجي
One P 4 Logistics and Procurement Officer to support field and rapid response activities	وظيفة برتبة ف 4 لموظف لوجستيات ومشتريات لدعم الأنشطة الميدانية وأنشطة الاستجابة السريعة
Part Three Factors and difficulties affecting the fulfilment of obligations under the Convention	الجزء الثالث الصعوبات والتحديات المصادقة في تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة للقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة
Some advances in the fulfilment of the Millennium Development Goals are evident today.	بعض من أوجه التقدم المحرز في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية جلية اليوم.
Specific mention was made of conference scheduling and logistics, workshop support, documentation and information services.	وذ كرت بالتحديد جدولة المؤتمرات ولوجستياتها، ودعم حلقات العمل، وخدمات الوثائق والمعلومات.
Commercial activities requiring logistics and physical supply and distribution chains, require roads and transport mechanisms.	والأنشطة التجارية التي تتطلب خدمات لوجستية وسلاسل توريد وتوزيع تكون بحاجة إلى طرق وآليات للنقل.
The November 2004 crisis adversely affected the build up of the Mission staffing and logistics.	77 أثرت أزمة تشرين الثاني نوفمبر 2004 سلبا على تعزيز التوظيف وتوفير اللوجستيات في البعثة.
Verily for the Righteous there will be a fulfilment of ( the heart 's ) desires	إن للمتقين مفازا مكان فوز في الجنة .
Verily for the Righteous there will be a fulfilment of ( the heart 's ) desires	إن للذين يخافون ربهم ويعملون صالح ا ، فوز ا بدخولهم الجنة . إن لهم بساتين عظيمة وأعناب ا ، ولهم زوجات حديثات السن ، نواهد مستويات في سن واحدة ، ولهم كأس مملوءة خمر ا . لا يسمعون في هذه الجنة باطلا من القول ، ولا يكذب بعضهم بعض ا .
The fulfilment of those requirements would also improve the quality of inter State cooperation.	وقيل إن تلبية تلك المتطلبات سوف يحس ن أيضا نوعية التعاون فيما بين الدول.
Fulfilment of this responsibility is a debt that the parties owe to their peoples.	ويعتبر النهوض بهذه المسؤولية دين يدين به الطرفان لشعبيهما.
The increasing role of the private sector forms an important trend in the ADF's logistics arrangements.	تزايد دور القطاع الخاص يشكل اتجاها هاما في الترتيبات اللوجستية لADF.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية