Translation of "front line supervision" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Front - translation :

أمامي

Line - translation :

خط

Supervision - translation :

إشراف

Keywords : الجبهة المقدمة الأمامية مقدمة أمامه السطر الطابور الخطّ خطّ المحك إشراف الإشراف إشرافي رقابة إشرافك

Examples (External sources, not reviewed)

On collective blog Front Line Echo, amraamra writes	على المدونة الجماعية Front Line Echo، يكتب amraamra
Here again, civilians are usually in the front line.	ومرة أخرى هنا عادة ما يكون المدنيون في الخطوط الأمامية.
Labour will not cut spending on unspecified front line services.	فحزب العمال لن يخفض الإنفاق على خدمات خط المواجهة التي لم يحددها.
Afghanistan remains a critical front line state in the fight against terrorism.	فما زالت أفغانستان تشكل خطا أماميا حرجا في الكفاح ضد الإرهاب.
As Front Line Defenders Case Study explained at the time of the threats	وأوضحت دراسة حالة لمؤسسة (Front Line Defenders) (مدافعو الخط الأمامي) عن هذه التهديدات
Urban slums and their youth are the front line for any such efforts.	39 تعتبر الأحياء الحضرية الفقيرة وشبابها الخط الأمامي لمثل هذه الجهود.
Mrs. Alisch cut in front of the line and said, I taught him how to read.	السيدة أليش قطعت مقدمة الصف و قالت علمته كيفية القراءة.
Tropical climates and urban slums are humanity s front line against pandemics, and they should be equipped properly.	وتشكل المناطق ذات المناخ المداري والأحياء الحضرية الفقيرة الجبهتين اللتين يتعين على العالم أن يقاوم فيهما الأمراض الوبائية، ولابد من تجهيز هاتين الجبهتين بالمعدات الملائمة.
It was no longer safe for us civilians. Yarmouk had become a front line in the Syrian conflict.	وأصبحت اليرموك خط أمامي في النزاع السوري، لم تعد المدينة مكان ا آمن ا لنا كمدنيين.
There were no overall headquarters, but the individual units served under the commander of the individual front line.	لم يكن هناك مقر الكلية، ولكن وحدات فردية خدم تحت قائد خط المواجهة الفردية.
These markets are also a main cause of the many arms related problems in the front line States.	وتشكل هذه الأسواق أيضا أحد الأسباب الرئيسية الكامنة وراء المشاكل العديدة ذات الصلة بالسلاح في دول المواجهة.
And being the youngest of seven, I have never been at the front of the line for anything. OK?	وكوني الأخت الأصغر, لم أكن أبدا في مقدمة الصف. حسنا
Like Italy (perhaps the closest European parallel to Japan), Japan was a front line state in the Cold War.	وكما كانت حال إيطاليا (والتي ربما كانت الشبيه الأوروبي الأقرب إلى اليابان) فإن اليابان كانت من بين دول الجبهة الأمامية في الحرب الباردة.
For example in the United States, the front line of public health initiatives are state and local health departments.	فعلى سبيل المثال، في الولايات المتحدة، تعتبر جبهة تقديم خدمات ومبادرات الصحة العامة هي مكاتب إدارات الصحة المحلية لكل مقاطعة.
So if I going to be asked to put my life on the line, then front me the cash, man.	ويطلب مني أن أخاطر بحياتي، فسأقول ادفعلي أولا
Memory cells generated by the HIV vaccine are activated when they learn HIV is present from the front line troops.	خلايا الذاكرة التي أنتجها لقاح الHIV يتم تنشيطها عندما ت علمها خلايا خط الدفاع الأول بوجود الفيروس.
First and foremost, mayors should be mobilized as mediators, because they are on the front line in implementing urban policy.	وفي المقام الأول والأخير، يتعين على محافظي المدن أن يعملوا كوسطاء، وذلك لأنهم يمثلون الخطوط الأمامية فيما يتصل بتنفيذ السياسات الحضرية.
The French now find themselves on the front line at a time when they have much less appetite for it.	فالفرنسيون يجدون أنفسهم الآن على خط الجبهة في وقت حيث أصبحت شهيتهم لتواجدهم هناك أقل كثيرا.
As the coastal town closest to Kenya, Tanga was on the front line at the outset of World War I.	وكأقرب مدينة ساحلية لكينيا، كانت تنگا على خط المواجهة في الحرب العالمية الأولى.
They have moved away from their traditional roles of working only in the logistics supporting areas to front line operations.	وقد ابتعدن عن أدوارهن التقليدية في العمل المقتصر على مجالات الدعم اللوجستي لعمليات الخطوط الأمامية.
Like Italy, the old Axis partner during the war, Japan became a front line state in the battle against Communist powers.	ومثلها كمثل إيطاليا، الشريك القديم في المحور أثناء الحرب، أصبحت اليابان دولة على خط المواجهة في المعركة ضد القوى الشيوعية.
In a war that lasted barely a month, 250,000 Chinese front line soldiers were thrashed by 100,000 Vietnamese border militia troops.	ففي تلك الحرب التي دامت شهرا واحدا بالكاد، تمكن مائة ألف جندي من قوات ميليشيا الحدود الفيتنامية من سحق 250 ألف جندي من القوات الصينية الأمامية.
The Ukrainian city of Mariupol sits 20 km from the front line between the Russian backed separatists and the Ukrainian military.	ماريوبول مدينة أوكرانية تقع على بعد 20 كيلومتر من خط المواجهة بين الانفصاليين المدعومين من روسيا والجيش الأوكراني.
The negative impact of the arms markets in Somalia and the front line States should be neutralized or significantly diminished by	109 القضاء على الأثر السلبي لأسواق الأسلحة في الصومال ودول المواجهة أو تخفيفه تخفيفا كبيرا من خلال
(d) Promoting increased arms enforcement and interdiction activities by the customs, police and security organs of regional and front line States.	(د) تعزيز الأنشطة التي تقوم بها الجمارك والشرطة والأجهزة الأمنية في دول المنطقة ودول المواجهة من أجل إنفاذ قوانين الأسلحة وحظرها.
It has been over 11 years now that a ceasefire regime was established on the front line between Armenia and Azerbaijan.	فقد انقضى الآن 11 عاما على وقف إطلاق النار على الجبهة بين أرمينيا وأذربيجان.
After the defeat of Italy in the battle of Caporetto in autumn 1917, the front line was situated on the river Piave.	بعد هزيمة إيطاليا في معركة كابوريتو خريف سنة 1917، كان خط الجبهة يقع على نهر بيافي.
The Finnish command deployed a covering force of about 21,000 men in the area in front of the Mannerheim Line in order to delay and damage the Red Army before it reached the line.	الأمر الفنلندية نشر قوة تغطي حوالي 21000 رجل في منطقة امام الخط مانرهايم من أجل تأخير وضرر الجيش الأحمر قبل أن تصل إلى خط المرمى.
The Supervision Authority conducts financial supervision in the name of the State and is independent in the conduct of financial supervision.	وتتولى هيئة أداء الرقابة المالية باسم الدولة ولديها استقلالية في أداء تلك الرقابة.
But the view, espoused by Israel s new right wing friends, that Israel is on the front line against Islamic fascism, is equally mendacious.	ولكن وجهة النظر التي يعتنقها أصدقاء إسرائيل الجدد من جناح اليمين، والتي تزعم أن إسرائيل تقف على خط الجبهة ضد الفاشية الإسلامية، لا تقل كذبا وإفكا.
Each case is, of course, utterly different, but all have something in common America has not been on the front line of intervention.	لا شك أن كل حالة مختلفة تماما، ولكنها تشترك جميعها في أمر واحد وهو أن أميركا لم تكن على الخطوط الأمامية للتدخل.
Honvédség units (along with the Austrian Landwehr) were considered fit for front line combat service and equal to those of the joint k.u.k.	اعتبرت وحدات Honvédség (جنبا إلى جنب مع Landwehr النمساوية) يصلح لخدمة خط الجبهة القتالية ومساوية لتلك من كوك مشتركة الجيش.
Small States like the Maldives happen to be on the front line of most of the crises that afflict or threaten the world.	لقد صادف أن تكون الدول الصغيرة مثل ملديف على الخط الأمامي في مواجهة معظم الأزمات التي تصيب العالم أو تهدده.
The law is in line with the EU acquis communautaire and establishes a mechanism that will allow for effective supervision of public procurement, greater accountability and better budgetary control.	ويتماشى هذا القانون مع قانون المكتسبات المشتركة الخاص بالاتحاد الأوروبي، وينشئ آلية تمكن من الإشراف الفعلي على المشتريات العامة وتيسر قدرا أكبر من المحاسبة ومراقبة أفضل للميزانية.
Nonetheless, local and foreign NGO s are now starting to play a role in filling the gap between government policies and front line healthcare delivery.	ويرجع السبب في هذا جزئيا إلى أن الصين في مستهل الأمر كانت غير راغبة في السماح للمجموعات الطبية القادمة من الخارج بالدخول إلى مناطقها النائية لتقديم المساعدة.
During several months of reorganisation and training during the summer, a number of attacks were carried out on sections of the Ottoman front line.	خلال عدة أشهر من إعادة التنظيم والتدريب في فصل الصيف، عدد من هجمات حملة سيناء وفلسطين نفذت على أجزاء من خط الجبهة العثمانية.
The new structures were to be more capable in a situation with no front line, and more capable of independent action at all levels.	كانت هياكل جديدة لتكون أكثر قدرة في حالة مع عدم وجود خط الجبهة، و أكثر قدرة على العمل المستقل على جميع المستويات.
That is what we in this Chamber can do to help those on the front line of protecting our respective citizens and fighting terrorists.	هذا ما يمكن لنا نحن في هذه القاعة أن نفعله لمساعدة من يقفون على خط المواجهة لحماية مواطنينا ومكافحة الإرهابيين.
The Dutch populist, Geert Wilders, is a frequent caller, telling sympathetic audiences that Israel is on the front line of the Western war against Islam.	فكان الشعوبي الهولندي خيرت فيلدرز زائرا معتادا، لا يكف عن إخبار الجماهير المتعاطفة بأن إسرائيل تقف على خط الجبهة الأمامي في الحرب الغربية ضد الإسلام.
His town has been retaken by Kurdish forces now, but it s still on the front line. And he doesn t think it s safe to go back.	استعادت القوات الكردية بلدة مخمور، ولكنها لا تزال على جبهة النيران، ولا يظن عزيز أنه من الآمن العودة إليها.
As we meet here today, humanitarian workers and the African Union mission are on the front line of the international community's response to the Darfur crisis.	وبينما نجتمع هنا اليوم، يقف العاملون في المنظمات الإنسانية وبعثة الاتحاد الأفريقي في الخطوط الأمامية لاستجابة المجتمع الدولي لأزمة دارفور.
Think of how the world can be a much better place if, for a change, we have a better equality, we have equality, we have a representation and we understand war, both from the front line and the back line discussion.	فكروا كيف يمكن للعالم أن يصبح مكانا أفضل لو من قبيل التغيير ، توافرت لدينا مساواة أفضل ، أن تتحقق مساواة ، وأن يكون لنا من يمثلنا وأن نتفهم الحرب ، من خلال كل من الخط الأمامى ومن خلال وجهه النظر الواقعية الخلفية .
It was a reconnaissance gathering mission as the front line moved south, towards Tampere, the AFB was moved first to Orivesi and then to Kaukajärvi near Tampere.	كان في مهمة استطلاع وجمع من خط الجبهة انتقلوا جنوبا، نحو تامبيري، تم نقل AFB أول Orivesi ثم Kaukajärvi قرب تامبيري.
Speakers also mentioned initiatives in capacity building for front line law enforcement agencies engaged in border control and the identification and dismantling of clandestine drug manufacturing laboratories.	وأشار متكلمون إلى المبادرات المبذولة لبناء قدرات أجهزة إنفاذ القوانين الموجودة على خطوط المواجهة وتقوم بمراقبة الحدود ولاستبانة المختبرات السرية لصنع المخدرات وتفكيكها.
In addition, landmines are being used on the front line as a measure of deterrence and in order to prevent possible attacks and the resumption of hostilities.	وعلاوة على ذلك، ت ستخدم الألغام الأرضية على خطوط الجبهة كتدبير رادع ولمنع الهجمات المحتملة واستئناف أعمال القتال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية