Translation of "from the execution" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Execution - translation :

From - translation :

Keywords : الإعدام إعدام الاعدام التنفيذ للإعدام بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

Relatively little value added can be discerned from UNOPS execution.	49 والقيمة المضافة التي يمكن تبي نها من قيام مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بالتنفيذ طفيفة نسبيا.
Execution The execution took place on Thursday January 28, 2010 just before dawn.	نفذ حكم الإعدام في يوم الخميس الموافق 28 يناير 2010 قبل الفجر مباشرة .
Russia and Chile Join the Global Campaign to Save a Saudi Poet From Execution	روسيا وتشيلي تشاركان في الحملة العالمية لحماية شاعر سعودي من حكم الإعدام
Conflicts arising from the execution of a request to extradite a person (article 497)	أوجـــه التضـــارب التي تبرز عنــد تنفيذ طلب لتسليم شخص (المادة 497)
In 2006, Razmi made public 27 images from the execution that he had kept hidden.	وفي عام 2006، أظهر رازمي 27 صورة من بين صور عملية الإعدام التي كان يخفيها.
When all of the tagged operands of an instruction become available (that is, output from previous instructions and or user input), the instruction is marked as ready for execution by an execution unit.	عندما تتوفر كل المعاملات المميزة الخاصة بإحدى التعليمات (بمعنى المخرجات من التعليمات السابقة ومدخلات المستخدم)، يتم وضع علامة الاستعداد على التعليمات لتنفيذها من خلال وحدة تنفيذ.
(c) Stoning as a method of execution, and the continued issuing of sentences of execution by stoning	(ج) استخدام الرجم كوسيلة للإعدام، والاستمرار في إصدار أحكام إعدام بالرجم
On August 29, 1977, Texas adopted the new method of execution, switching to lethal injection from electrocution.	في 29 أغسطس , 1977, تكساس اعتمدت طريقة جديدة لتنفيذ، الحقنة المميتة إلى التحول من الصعق بالكهرباء.
E. Execution of sentences	هاء تنفيذ الأحكام
It turns out, the death rates on death row from all causes, including execution two percent a year.	فلاحظنا أن نسبة الوفاة إذا كنت محكوم بالإعدام من جميع العوامل، مع الإعدام نفسه، هو ٢ بالمئة.
One of the powerful images (above) from Sunday's execution is from ISNA and shows one of the young men before his execution apparently resting his head on the shoulder of his executioner, while the hooded man appears to be consoling him with a hand on the shoulder.	وتوضح إحدى الصور التي نشرتها وكالة أنباء الجمهورية الإسلامية المعبرة (أعلى) أحد الشباب قبل إعدامه ورأسه ملقاه على كتف أحد منفذي الإعدام، بينما يبدو الرجل الملثم أنه يواسيه ويده على كتفه.
They welcome such an execution.	فهم يرحبوا الإعدام.
Activists call for urgent online action to save Gholamreza Khosravi,a political prisoner,from execution in Iran.	يدعو النشطاء لاتخاذ إجراء على الإنترنت لإنقاذ غلامرضا خسرو، سجين سياسي، من الإعدام في إيران.
The execution of Trigui divided Tunisian netizens.	لايزال هناك سجناء تونسيون في العراق بدون محاكمات عادلة.
The entire execution took about eight minutes.	عملية الإعدام كاملة استغرقت حوالي ثمانية دقائق.
Managing the flow of execution between activities.	إدارة تدفق التنفيذ بين الأنشطة.
The complainant also alleges that he received threatening letters from Islamist groups, demanding that he desert or risk execution.	ويد عي صاحب الشكوى أيضا أنه تلقى رسائل تهديد من جماعات إسلامية تأمره بترك الخدمة وإلا عر ض نفسه للإعدام.
Icon refers to this concept as goal directed execution , referring to the way that execution continues until some goal is reached.	تشير لغة Icon إلى هذا المفهوم بأنه تنفيذ موجه بالأهداف، حيث يشير إلى الطريقة التي يستمر بها التنفيذ حتى يتحقق هدف ما.
Execution of property related decisions remains limited 22 per cent of cases awaiting execution were fully executed in the first half of 2004 over half the remaining cases have been awaiting execution for over a year.	ويظل تنفيذ القرارات المتعلقة بالممتلكات محدودا تم التنفيذ بشكل كامل في النصف الأول من سنة 2004 نسبة 22 في المائة من القضايا التي كانت بانتظار التنفيذ، ثم إن ما يربو على نصف القضايا المتبقية ينتظر إجراءات التنفيذ، لمدة تزيد على سنة.
The execution starts by executing the main program.	التنفيذ يبدأ تنفيذ البرنامج الرئيسي.
Yet another case of extrajudicial execution Police officers gun down teacher trainees from Ayotzinapa in Iguala 5 dead.	قضية إعدام أخرى خارج إطار القانون إطلاق الشرطة النار على طلبة مدرسة مدينة أيوتثينابا في مدينة إغوالا نتج عنها 5 قتلى.
Direct execution had a 49 per cent growth, from 440 million in 2003 to 654 million in 2004.	أما التنفيذ المباشر فزاد بنسبة 49 في المائة، أي من 440 مليون دولار في عام 2003 إلى 654 مليون دولار في عام 2004.
UNDP currently encourages procurement from those countries by decentralizing procurement operations to its field offices, especially for in country and in region procurement supportive of direct execution and national execution modalities implemented mostly through these offices.	ويشجع البرنامج حاليا على الشراء من تلك البلدان بتطبيق اللامركزية في عمليات المشتريات، وذلك بنقل هذه العمليات إلى مكاتبه الميدانية، وخاصة فيما يتعلق بالمشتريات داخل البلد أو الإقليم، مما يدعم طرائق التنفيذ المباشر والتنفيذ الوطني التي ي نف ذ معظمها من خلال هذه المكاتب.
Yet the provisional execution of that order had prevented the company from collecting any rent and had hastened its financial decline.	على أن هذا الحكم الذي تعين تنفيذه تنفيذا مؤقتا قد حال دون تحصيل الشركة لأي إيجار وأسهم في تفاقم حالتها المالية.
The court has competencies for meritory execution, or indirect execution through another court if the body does not execute the decision within the given deadline.	ولدى المحكمة صلاحيات للتنفيذ المباشر أو غير المباشر من خلال محكمة أخرى إذا لم تقم الهيئة بتنفيذ القرار خلال المهلة المحددة.
A processor capable of simultaneous multithreading has only one execution unit ( core ), but when that execution unit is idling (such as during a cache miss), it uses that execution unit to process a second thread.	معالج قادر على معالجة متزامنة لعدة خيوط لديه وحدة تنفيذ واحدة ( نواة )، ولكن عندما تكون وحدة التنفيذ خاملة (مثل حالة جلب بيانيات)، فإنها تستخدم في تنفيذ الخيط الثاني.
Objective 2. Streamline global payment execution activities.	الهدف 2 توحيد الأنشطة التنفيذية الشاملة للمدفوعات.
This paradigm introduced the idea of an execution window .	وقد أدى هذا النموذج إلى إثارة فكرة نافذة التنفيذ .
Real time execution, electronic liquidity connections to over 300 brokers and financial protocols will help the Investment Management Service to achieve best execution of transactions.	وسيساعد التنفيذ الآني والوصلات الإلكترونية لتوفير السيولة لأكثر من 300 سمسار والبروتوكولات المالية دائرة إدارة الاستثمارات من تنفيذ المعاملات التجارية على الوجه الأفضل.
Protests in several areas in Bahrain to condemn the execution of martyr Nimr Al Nimr. Bahrain's villages rise in anger after the execution of Nimr Al Nimr	مسيرات حاشدة في مختلف مناطق البحرين استنكارا لإعدام الشهيد نمر_النمر، كرامتنا من الله الشهادة bahrain pic.
Dutch hostages were taken and threatened with execution.	بل لقد اخت ط ف الهولنديون وه د دوا بالإعدام.
On Twitter, netizens expressed anger at Nimr's execution.	وفي تويتر عب ر مستخدمو الإنترنت عن استيائهم لتنفيذ حكم الإعدام بنمر.
The execution date was re set for June 11, 2001.	تم اعدامه في 11 يونيو 2001 بواسطة الحقن القاتل.
(d) Eliminating the death penalty for persons suffering from mental retardation or extremely limited mental competence, whether at the stage of sentence or execution.	وذكر الاتحاد الياباني لرابطات المحامين أن القواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء ليست مرعية في اليابان (القرار 663 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، الدورة الرابعة والثلاثون، المرفق).
Members of the Network urge the Security Council to systematically incorporate gender considerations in all aspects of mission planning and execution, particularly from the outset.	يحث أعضاء الشبكة مجلس الأمن على أن يدرج بشكل منهجي الاعتبارات الجنسانية في جميع جوانب التخطيط والتنفيذ للبعثات، وبخاصة من البداية.
Hu Wenhai, a brave man from Shanxi who killed two corrupt officials, said before his execution, Officials are forcing people to rebel.	كان هيو وينهاي ، الرجل الشجاع من شانكسي والذي قتل اثنين من المسئولين الفاسدين، قد قال قبل إعدامه إن المسئولين يرغمون الناس على التمرد.
And Medvedev is a key agent in its execution.	وي ع دميدفيديف عاملا رئيسيا في تنفيذها.
For example, some agencies included procurement through national execution.	فهناك مثلا بعض الوكالات التي تدرج المشتريات ضمن العناصر التي تنفذها جهات وطنية.
coordinate the execution of preventive and repressive actions against terrorism and	تنسيق تنفيذ إجراءات الوقاية من الإرهاب وقمعه و
Backlogs in the adjudication and execution of court cases are increasing.	28 وهناك متأخرات متراكمة متزايدة في الفصل في قضايا المحاكم وتنفيذها.
In terms of execution modality, 54 per cent or 170 million of UNFPA projects and programmes were self executed in 2004 hence, direct execution was the modality of choice.	ومن حيث طرائق التنفيذ، نفذت نسبة قدرها 54 في المائة، أو ما قيمته 170 مليون دولار، من مشاريع الصندوق وبرامجه تنفيذا ذاتيا في عام 2004 وبذلك كان التنفيذ المباشر هو الطريقة المفضلة.
Naw Kham s execution triggered widespread discussion about his criminal activities.	أثار إعدام ناو خام نقاشات على نطاق واسع حول أنشطته الإجرامية.
16. The requested State Party may request additional information when it appears necessary for the execution of the request in accordance with its domestic law or when it can facilitate such execution.	16 يجوز للدولة الطرف متلقية الطلب أن تطلب معلومات إضافية عندما يتبين أنها ضرورية لتنفيذ الطلب وفقا لقانونها الداخلي، أو عندما يكون من شأن تلك المعلومات أن تسهل ذلك التنفيذ.
16. The requested State Party may request additional information when it appears necessary for the execution of the request in accordance with its domestic law or when it can facilitate such execution.	16 يجوز للدولة الطرف متلقية الطلب أن تطلب معلومات إضافية عندما يتبين أنها ضرورية لتنفيذ الطلب وفقا لقانونها الداخلي أو يمكن أن تسهل ذلك التنفيذ.
Both sides generally cooperated with the Force in the execution of its tasks.	وقد تعاون الجانبان بوجه عام مع القوة في تنفيذ مهامها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية