Translation of "from her perspective" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(g) To apply a gender perspective in her work
(ز) تطبيق منظور يراعي نوع الجنس في عملها
(d) To apply a gender perspective in his her work
(د) الأخذ بمنظور جنساني في عمله
You should see it from the perspective of a mother watching her child develop this disease and standing by helplessly.
يجب أن ننظر له من وجهة نظر الأم التي تراقب طفلها يتمكن منه هذا المرض وهي تقف بلا أمل.
(c) To apply a gender perspective in his or her work
(ج) الأخذ بمنظور جنساني في عمله
From a rational perspective, this idolizing of Diana is as absurd as any cult. Granted, she used her prominence to promote worthwhile causes.
إذا ما نظرنا إلى الأمر نظرة عقلانية محايدة فلسوف ندرك أن تأليه ديانا على هذا النحو لا يقل سخافة عن أي عبادة وثنية.
From my American perspective, when a paying customer makes a reasonable request based on her preferences, she has every right to have that request met.
فبالنسبة للمفهوم الامريكي عندما يطلب الزبون طلبا معقولا تبعا لما يفضله هو فان طلباته يجب ان ت لبى على الفور
This change will affect many others, and it must be analyzed from an Arab perspective, as well as from outside that perspective.
وهذا التغيير من شأنه أن يؤثر على عوامل أخرى كثيرة، ولابد وأن يجري تحليله من المنظور العربي، وأيضا من خارج هذا المنظور.
This perspective (funds available) is different from the perspective of income and expenditure based on accrual accounting.
45 ويختلف هذا المنظور (الأموال المتاحة) عن منظور الإيرادات والنفقات المستند إلى المحاسبة على أساس الاستحقاق.
This perspective (funds available) is different from the perspective of income and expenditure based on accrual accounting.
45 ويختلف هذا المنظور (الأموال المتاحة) عن منظور الإيرادات والنفقات المستند إلى المحاسبة على أساس الاستحقاق.
Democracy from a French perspective looks too American.
إن الديمقراطية من وجهة النظر الفرنسية تبدو أميركية أكثر مما ينبغي.
From this perspective, cochlear implants seem ethically unproblematic.
ومن هذا المنظور فإن زرع القوقعة يبدو أمرا غير مشكوك فيه من الناحية الأخلاقية.
From this perspective, adjustment is hard to beat.
من هذا المنظور، يصبح من الصعب رفض خيار التكيف.
(Curzon line from the historical perspective) Wróbel, Piotr.
(خط كورزون من منظور تاريخي) Wróbel, Piotr.
Her aim is to replace journalists acceptance of the party line even if the party is her own extended family with a more critical perspective.
وهدفها من ذلك هو تخليص الصحافيين من عادة تقبل خط الحزب ـ حتى ولو كان ذلك الحزب امتدادا لعائلتها ـ وتزويدهم بمنظور أكثر ميلا للانتقاد.
From a broader geopolitical perspective, the situation becomes alarming.
وإذا نظرنا إلى الأمر من زاوية سياسية جغرافية أكثر اتساعا ، فسندرك أن الموقف أصبح منذرا بالخطر.
That discussion was also useful from the OSCE's perspective.
وكانت تلك المناقشة مفيدة أيضا من منظور منظمة الأمن والتعاون.
This needs to be done from the perspective of
وينبغي أن يتم ذلك انطلاقا من منظور كل من
That would be highly advantageous from a business perspective.
وسيكون هذا مفيدا من منظور تجاري.
From this perspective, Liu Xiaobo s critical views were indeed subversive.
ومن هذا المنظور فإن آراء ليو شياو بو الحاسمة كانت تخريبية حقا .
One set of concerns arises from the perspective of shareholders.
فهناك مجموعة من المخاوف الناشئة من منظور حملة الأسهم.
Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.
حسنا .. إن منظوري هو في الحقيقة .. ان منظوري .. هو في الحقيقة منظور أمريكي ..
From a greenhouse gas perspective, is lamb produced in the U.K.
من وجهة نظر غازات البيت الزجاجي ، هل لحم الخروف المنتج في المملكة المتحدة
But these aid figures are absurdly low from a historical perspective.
إلا أن حجم هذه المعونة ضئيل بصورة واضحة إذا ما نظرنا إليها من وجهة نظر تاريخية.
Attacks on Switzerland should be seen and analyzed from this perspective.
ويتعين علينا أن ننظر إلى الهجوم على سويسرا وأن نحلله من هذا المنظور.
This may seem impossible from today s perspective, but appearances can deceive.
قد يبدو هذا مستحيلا من منظور الظروف القائمة اليوم، ولكن المظاهر خد اعة.
That concept has been prioritized, mainly from a technological perspective, as it offers the greatest potential for a significant mission return it has also been prioritized from a scientific perspective.
فقد حظيت تلك الفكرة بالأولوية، من منظور تكنولوجي في المقام الأول، لأنها تتيح أكبر فرصة للحصول على عائد مجز من البعثة كما أعطيت أولوية من منظور علمي.
Ms. Hart (Canada) said that her country welcomed the fact that the Basic Principles and Guidelines had incorporated a victim oriented perspective.
13 السيدة هارت (كندا) قالت إن بلدها يرحب باشتمال المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية على منظور مناصر للضحايا.
And you know, from an exploration perspective, this behavior makes complete sense.
وكما تعلمون، من وجهة نظر استكشافية، هذا التصرف منطقي تماما،
US military spending is equally remarkable when viewed from an international perspective.
ولا يقل الإنفاق العسكري في الولايات المتحدة إذهالا حين ننظر إليه من منظور دولي.
From this perspective, it is not difficult to comprehend Europe s international appeal.
وليس من الصعب من هذا المنظور أن نفهم السبب وراء الجاذبية التي تتمتع بها أوروبا دوليا.
Of course, from a French perspective, the US role is somewhat ironic.
بطبيعة الحال، ينطوي الدور الأمريكي، من المنظور الفرنسي، على مفارقة بعض الشيء.
In Ant, projects do not really exist from the tool's technical perspective.
لا تتواجد المشاريع في أداة أنت فعليا من المنظور التقني للأداة.
Thirdly, the question of Kosovo must be addressed from a regional perspective.
ثالثا، يجب معالجة مسألة كوسوفو من منظور إقليمي.
These courses however need to be strengthened from the human rights perspective.
غير أنه يلزم دعم هذه الدورات من منظور حقوق الإنسان.
So strictly from a climate change perspective, the cities are already relatively green.
لذا بدقة من منظور تغير المناخ , المدن هي بالفعل الأخضر نسبيا.
Europe s image has suffered accordingly, notably from the perspective of Asia s booming economies.
ومن ث م ، عانت صورة أوروبا، وخاصة من منظور اقتصادات آسيا المزدهرة.
It may be useful to see the euro s problems from a global perspective.
وقد يكون من المفيد أن نرى المشاكل التي يعاني منها اليورو من منظور عالمي.
From the perspective of Berlin or Paris, there should be no systematic Europeanization.
فمن منظور برلين أو باريس لا ينبغي الاعتماد على المؤسسات الأوروبية بصورة نظامية شاملة.
We need, therefore, to revisit today s global challenges from a Third World perspective.
وعلى هذا فنحن نحتاج إلى إعادة النظر في التحديات العالمية التي تواجهنا اليوم من وجهة نظر العالم الثالث.
Another blogger, Ha'er fi donia Allah, tackled the topic from a different perspective.
مدون آخر، Ha'er fi donia Allah, تعامل مع الموضوع من منظور أخر.
Vadakkus provides the history of the game of Cricket from an Indian's perspective.
يسرد المدون فاد اك وس تاريخ لعبة الكريكيت من وجهة نظر هندية
ROE is calculated from the company perspective, on the company as a whole.
تذكر أنه يتم احتساب العائد على حقوق المساهمين من الشركة المنظور، على الشركة ككل.
Feminist history refers to the re reading of history from a female perspective.
يشير مصطلح التاريخ النسائي إلى إعادة قراءة التاريخ من منظور نسائي.
This type of measurement can be very misleading from a human rights perspective.
وهذا النوع من المقاييس قد يكون مضللا جدا من منظور حقوق الإنسان.
The problem of illegal abortion in Paraguay was tackled from a prevention perspective.
أما مشكلة الإجهاض غير القانوني في باراغواي فإنها ت عال ج من منظور وقائي.

 

Related searches : Perspective From - From Technical Perspective - From Marketing Perspective - From Law Perspective - From Whose Perspective - From One Perspective - From His Perspective - From Another Perspective - From Today's Perspective - From That Perspective - From Their Perspective - From Legal Perspective - From Business Perspective - From An Perspective