Translation of "from aside" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Aside - translation :

From - translation :

Keywords : خلافاتنا جانبا جانبًا تنحّ التنحي بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

( And ) you are turning aside from it	أنتم عنه معرضون أي القرآن الذي أنبأتكم به وجئتكم فيه بما لا يعلم إلا بوحي وهو قوله .
( And ) you are turning aside from it	قل أيها الرسول لقومك إن هذا القرآن خبر عظيم النفع . أنتم عنه غافلون منصرفون ، لا تعملون به .
So turn thou aside from them for a season .	فتول عنهم أي أعرض عن كفار مكة حتى حين تؤمر فيه بقتالهم .
And turn thou aside from them for a season .	وتول عنهم حتى حين .
So turn thou aside from them for a season .	فأعرض أيها الرسول ع م ن عاند ، ولم يقبل الحق حتى تنقضي المدة التي أمهلهم فيها ، ويأتي أمر الله بعذابهم ، وأنظرهم وارتقب ماذا يحل بهم من العذاب بمخالفتك فسوف يرون ما يحل بهم من عذاب الله .
And turn thou aside from them for a season .	وأعرض عنهم حتى يأذن الله بعذابهم ، وأنظرهم فسوف يرون ما يحل بهم من العذاب والنكال .
Aside from these personality factors, there is the regional context.	وبعيدا عن هذه العوامل الشخصية، فهناك السياق الإقليمي.
Aside from the domestic situation, Egypt has another urgent problem.	بعيدا عن الوضع الداخلي، تواجه مصر مشكلة ملحة أخرى.
Turned aside therefrom ( i.e. from Muhammad SAW and the Quran ) is he who is turned aside ( by the Decree and Preordainment of Allah ) .	يؤفك عنه من أفك صرف عن الهداية في علم الله تعالى .
Turned aside therefrom ( i.e. from Muhammad SAW and the Quran ) is he who is turned aside ( by the Decree and Preordainment of Allah ) .	وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.	بغض النظر عن الاماكن السياحية ،انا اعتقد انها ليست مزدهرة جدا .
Aside from clarity, it is important that group goals be challenging.	وإلى جانب الوضوح، من المهم أن تشكل أهداف الجماعة تحدي ا.
From which some having swerved have turned aside unto vain jangling	الامور التي اذ زاغ قوم عنها انحرفوا الى كلام باطل
Turned aside therefrom is who is turned aside .	يؤفك عنه من أفك صرف عن الهداية في علم الله تعالى .
Turned aside therefrom is who is turned aside .	وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
Aside from Antarctica, Africa is the only continent that has not industrialized.	إن أفريقيا هي القارة الوحيدة في العالم، باستثناء القارة القطبية الجنوبية، التي لم تتحول إلى التصنيع.
Aside from importing basic goods, China exports manufactured goods throughout the region.	فإلى جانب استيراد السلع الأساسية، تصدر الصين السلع المصنعة إلى كافة بلدان المنطقة.
Most companies aside from shipping are small, with fewer than ten employees.	معظم الشركات جانبا من الشحن الصغيرة، مع أقل من عشرة موظفين.
Wherefore turn aside thou from them , and await verily they are awaiting .	فأعرض عنهم وانتظر إنزال العذاب بهم إنهم منتظرون بك حادث موت أو قتل فيستريحون منك ، وهذا قبل الأمر بقتالهم .
aside from our earlier death , and that we shall not be punished ?	إلا موتتنا الأولى أي التي في الدنيا وما نحن بمعذبين هو استفهام تلذذ وتحد ث بنعمة الله تعالى من تأبيد الحياة وعدم التعذيب .
Take to forgiveness and enjoin good and turn aside from the ignorant .	خذ العفو اليسر من أخلاق الناس ولا تبحث عنها وأمر بالعرف بالمعروف وأعرض عن الجاهلين فلا تقابلهم بسفههم .
And We gave them Our communications , but they turned aside from them	وآتيناهم آياتنا في الناقة فكانوا عنها معرضين لا يتفكرون فيها .
Wherefore turn aside thou from them , and await verily they are awaiting .	فأعرض أيها الرسول عن هؤلاء المشركين ، ولا تبال بتكذيبهم ، وانتظر ما الله صانع بهم ، إنهم منتظرون ومتربصون بكم دوائر السوء ، فسيخزيهم الله ويذلهم ، وينصرك عليهم . وقد فعل فله الحمد والمنة .
aside from our earlier death , and that we shall not be punished ?	أحق ا أننا مخل دون منع مون ، فما نحن بميتين إلا موتتنا الأولى في الدنيا ، وما نحن بمعذ بين بعد دخولنا الجنة إن ما نحن فيه من نعيم له و الظ ف ر العظيم .
Take to forgiveness and enjoin good and turn aside from the ignorant .	اق ب ل أيها النبي أنت وأمتك الفضل من أخلاق الناس وأعمالهم ، ولا تطلب منهم ما يشق عليهم حتى لا ينفروا ، وأ مر بكل قول حسن وف ع ل جميل ، وأعرض عن منازعة السفهاء ومساواة الجهلة الأغبياء .
And We gave them Our communications , but they turned aside from them	وآتينا قوم صالح آياتنا الدالة على صحة ما جاءهم به صالح من الحق ، ومن جملتها الناقة ، فلم يعتبروا بها ، وكانوا عنها مبتعدين معرضين .
Other tools, aside from schooling, can help women improve their income earning ability.	إلى جانب التعليم، هناك أدوات أخرى قادرة على مساعدة النساء في تحسين قدراتهن على اكتساب الدخل.
These streets provide pedestrians a calm environment aside from the main street traffic.	توفر هذه الشوارع للمارة بيئة هادئة بعيدا عن حركة المرور في الشوارع الرئيسية.
Therefore declare openly what you are bidden and turn aside from the polytheists .	فاصدع يا محمد بما تؤمر به أي اجهر به وأمضه وأعرض عن المشركين هذا قبل الأمر بالجهاد .
Therefore declare openly what you are bidden and turn aside from the polytheists .	فاجهر بدعوة الحق التي أمرك الله بها ، ولا تبال بالمشركين ، فقد بر أك الله مم ا يقولون .
I have not turned aside from your ordinances, for you have taught me.	عن احكامك لم امل لانك انت عل متني .
Aside from the People's Party, the rest of the groups welcome the 7N organizers.	بصرف النظر عن حزب الشعب، فإن بقية المجموعات ترحب بمنظمي مسيرة 7 نوفمبر تشرين الثاني.
Aside from Timor Leste, the Philippines is the only Catholic dominated nation in Asia.	وبصرف النظر عن تيمور الشرقية تعتبر الفلبين الدولة الوحيدة التي تسكنها أغلبية كاثوليكية في آسيا.
So turn aside from them and say , Peace . But they are going to know .	قال تعالى فاصفح أعرض عنهم وقل سلام منكم وهذا قبل أن يؤمر بقتالهم فسوف يعلمون بالياء والتاء تهديد لهم .
from which things some, having missed the mark, have turned aside to vain talking	الامور التي اذ زاغ قوم عنها انحرفوا الى كلام باطل
and will turn away their ears from the truth, and turn aside to fables.	فيصرفون مسامعهم عن الحق وينحرفون الى الخرافات.
Aside from the atomic bomb, this is the most dangerous security development in two centuries.	وبعيدا عن القنبلة الذرية، فإن هذا ي ع د التطور الأمني الأكثر خطورة طيلة قرنين من الزمان.
In fact, Putin has nothing to offer Russians aside from his own vulgar, hackneyed rhetoric.	الواقع أن بوتن ليس لديه ما قد يقدمه للروس بعيدا عن خطابته السوقية المبتذلة.
GV Aside from blogging, what are the other platforms on which you are active online?	الأصوات العالمية عدا التدوين، ما هي منصات التواصل الاجتماعي التي تنشط عليها أيضا
Wherefore turn thou aside from them , and say peace. presently they shall come to know .	قال تعالى فاصفح أعرض عنهم وقل سلام منكم وهذا قبل أن يؤمر بقتالهم فسوف يعلمون بالياء والتاء تهديد لهم .
So turn aside from them ( O Muhammad SAW ) and await , verily they ( too ) are awaiting .	فأعرض عنهم وانتظر إنزال العذاب بهم إنهم منتظرون بك حادث موت أو قتل فيستريحون منك ، وهذا قبل الأمر بقتالهم .
So turn aside from them ( O Muhammad SAW ) and await , verily they ( too ) are awaiting .	فأعرض أيها الرسول عن هؤلاء المشركين ، ولا تبال بتكذيبهم ، وانتظر ما الله صانع بهم ، إنهم منتظرون ومتربصون بكم دوائر السوء ، فسيخزيهم الله ويذلهم ، وينصرك عليهم . وقد فعل فله الحمد والمنة .
award setting aside	قرار تحكيم إلغاؤه
and the donkey saw me, and turned aside before me these three times. Unless she had turned aside from me, surely now I would have killed you, and saved her alive.	فابصرتني الاتان ومالت من قدامي الآن ثلاث دفعات. ولو لم تمل من قدامي لكنت الآن قد قتلتك واستبقيتها.
The king said, Turn aside, and stand here. He turned aside, and stood still.	فقال الملك در وقف ههنا. فدار ووقف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية