Translation of "freshwater habitat" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Drink some cool freshwater.
اشرب بعض الماء البارد.
55 196. International Year of Freshwater, 2003
55 196 السنة الدولية للمياه العذبة، 2003
All of the living species inhabit freshwater.
وتعيش جميع الأنواع الحية في المياه العذبة.
Colombia is the sixth country in the world by magnitude of total renewable freshwater supply, and still has large reserves of freshwater.
كولومبيا هي البلد الرابع في العالم من حيث حجم إجمالي إمدادات المياه العذبة ، ومازال لديها احتياطيات كبيرة من المياه العذبة.
2003 was designated the International Year of Freshwater.
وقد سمي عام 2003 السنة الدولية للمياه العذبة.
1 The scope of UN Water's work encompasses all aspects of freshwater, including surface and groundwater resources and the interface between freshwater and seawater.
(1) يشمل نطاق عمل آلية الأمم المتحدة المعنية بالمياه جميع الجوانب المتعلقة بالمياه العذبة، بما في ذلك موارد المياه السطحية والجوفية وروافد المياه التي تصل ما بين المياه العذبة ومياه البحر.
The Habitat Agenda and the UN Habitat Strategic Vision
1 جدول أعمال الموئل والرؤية الاستراتيجية لموئل الأمم المتحدة
The Water for Life Decade draws on much of the work initiated during the International Year of Freshwater, 2003, and provides an opportunity to maintain momentum on freshwater issues.
58 يستند عقد الماء من أجل الحياة إلى كثير من العمل الذي كان قد بدأ أثناء السنة الدولية للمياه العذبة، لعام 2003، ويتيح فرصة للمحافظة على الزخم بشأن التعامل مع مسائل المياه العذبة.
1. Proclaims the year 2003 as the International Year of Freshwater
1 تعلن سنة 2003 سنة دولية للمياه العذبة
And, because they rely on seawater, they cause no freshwater scarcity.
ولأنه هذه المحطات تعتمد على مياه البحر فإنها لا تساهم في ندرة المياه العذبة.
Jordan claims that the population increase led to greater demand for freshwater, resulting in accelerated abstraction and over pumping of freshwater from Jordan's water resources, in particular its groundwater basins.
319 يطلب الأردن تعويضا بمبلغ قدره 462 565 465 1 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن زيادة ملوحة موارد المياه الجوفية واستنفادها.
Effects on habitat Some fishing techniques also may cause habitat destruction.
قد تتسبب بعض أساليب الصيد أيض ا في تدمير الموطن الطبيعي.
56 192. Status of preparations for the International Year of Freshwater, 2003
56 192 حالة الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للمياه العذبة، 2003
Wells, particularly on St. Croix, supply the remainder of the freshwater necessary.
وتوفر الآبار، وبخاصة في سانت كروا، بقية إمدادات المياه العذبة اللازمة.
UN Habitat initiated the strategy of Habitat programme managers, in collaboration with UNDP.
28 وقد أطلق موئل الأمم المتحدة الاستراتيجية المتعلقة بمديري برنامج الموئل بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
57 252. Activities undertaken in preparation for the International Year of Freshwater, 2003
57 252 الأنشطة المضطلع بها في سياق الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للمياه العذبة، 2003
Housing versus Habitat
السكن في مقابل الموطن
1 Habitat Agenda, para.
(1) الموئل، جدول الأعمال، الفقرة 28 (م).
Monitoring the Habitat Agenda
باء رصد تنفيذ جدول أعمال الموئل
Cooperation with UN Habitat
التعاون مع برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية
It is the biggest freshwater lake in Argentina, with a surface area of (maximum width ).
وهي أكبر بحيرة للمياه العذبة في الأرجنتين، حيث تبلغ مساحتها 1466 كم2 (566 ميل مربع).
(a) Habitat Agenda partners that were accredited to the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II)
(أ) الشركاء في جدول أعمال الموئل المعتمدين في مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني)
Through a set of structured dialogues among various Habitat Agenda partners, priority Habitat Agenda issues were discussed.
ونوقشت مسائل متصلة بأولويات جدول أعمال الموئل من خلال مجموعة من الحوارات المنظمة بين العديد من الشركاء في جدول الأعمال.
Its natural habitat is swamps.
بيئتها الطبيعية هي المستنقعات.
Its natural habitat is swamps.
بيئتها الطبيعية هي المستنقعات .
Programme (UN Habitat) progress report
1 إن التقرير العالمي للمستوطنات البشرية هو تقرير رائد وبارز لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة).
Voluntary contributions to UN Habitat
1 التبرعات لموئل الأمم المتحدة
B. UN Habitat global campaigns
باء الحملتان العالميتان لموئل الأمم المتحدة
The Habitat Agenda and youth
2 جدول أعمال الموئل والشباب
Unsustainable use of freshwater is the top priority transboundary concern for the largest number of regions.
ويعتبر الاستخدام غير المستدام للمياه العذبة من الأمور ذات الأولوية بالنسبة لعدد كبير من الأقاليم.
Lack of donor financial support for the Habitat programme managers is one of the challenges facing UN Habitat.
ومن التحديات التي تواجه موئل الأمم المتحدة نقص الدعم المالي لمديري برنامج موئل الأمم المتحدة.
Recalling its resolution 55 196 of 20 December 2000, in which it proclaimed 2003 the International Year of Freshwater, and its resolution 56 192 of 21 December 2001 on the status of preparations for the International Year of Freshwater, 2003,
إذ تشير إلى قرارها 55 196 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2000 الذي أعلنت فيه عام 2003 السنة الدولية للمياه العذبة، وقرارها 56 192 المؤرخ 21 كانون الأول ديسمبر 2001 بشأن حالة الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للمياه العذبة، 2003،
Nature s water replenishment capacity is fixed, limiting the world s usable freshwater resources to about 200,000 cubic kilometers.
فقدرة الطبيعة على تجديد المياه ثابتة، الأمر الذي يجعل موارد المياه العذبة القابلة للاستخدام على مستوى العالم محدودة بنحو 200 ألف كيلومتر مكعب.
The climatic factors of concern include droughts and projected reductions in freshwater availability due to global warming.
ومن بين العوامل المناخية التي تشكل مصدر قلق حالات الجفاف والانخفاض المتوقع في توافر المياه العذبة بسبب الاحترار العالمي.
Role of UN Habitat programme managers
دال دور مديري برامج موئل الأمم المتحدة
Source UN Habitat Management Support Unit.
المصدر موئل الأمم المتحدة، وحدة دعم الإدارة.
Nairobi UN Habitat and Earthscan Publications.
مدن في عالم يتحول إلى العولمة، تقرير عالمي عن المستوطنات البشرية 2001.نيروبى موئل الأمم المتحدة ومطبوعات مسح الارض Earthscan
Coordinated implementation of the Habitat Agenda
انظر قرار المجلس 2005 42.
In 2003, the Governing Council of UN Habitat recommended the strengthening of the regional presence and cooperation of UN Habitat.
وفي عام 2003، أوصى مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة بتعزيز الوجود الإقليمي لموئل الأمم المتحدة وكذلك تعاونه على الصعيد الإقليمي.
The Executive Director reported on the implementation of the wWork pProgramme of UN Habitat UN HABITAT for the biennium 2002 2003 and briefed the CPR Committee on the financial status of UN HabitatUN HABITAT
وقدمت المديرة التنفيذية تقريرا عن تنفيذ برنامج عمل موئل الأمم المتحدة لفترة السنتين 2002 2003 وأبلغت اللجنة باقتضاب المركز المالي لموئل الأمم المتحدة .
11. Encourages Governments and their Habitat Agenda partners to evaluate and report to UN Habitat on their implementation of the Habitat Agenda and the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium
11 تشجع الحكومات وشركاءها في جدول أعمال الموئل على تقييم تنفيذها لجدول أعمال الموئل والإعلان المتعلق بالمدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة وإبلاغ موئل الأمم المتحدة بذلك
Noting the ongoing work in the United Nations system and the work of other intergovernmental organizations on freshwater,
وإذ تلاحظ الأعمال الجارية في منظومة الأمم المتحدة وأعمال سائر المنظمات الحكومية الدولية فيما يتعلق بالمياه العذبة،
Owing to limited freshwater supplies, salt water is used extensively for non domestic purposes, including firefighting and sewerage.
43 ونظرا لأن إمدادات المياه العذبة محدودة، ت ستخدم المياه المالحة بشكل واسع في الأغراض غير المنـزلية، بما في ذلك مكافحة الحرائق وتصريف قاذورات المجاري.
UN Habitat is supporting the implementation of the Habitat Agenda at local, national and regional levels through participatory, city based programmes.
4 يقدم موئل الأمم المتحدة الدعم من أجل تنفيذ جدول أعمال الموئل على المستويات المحلية والوطنية والإقليمية، عن طريق البرامج القائمة على المشاركة والتي تستند إلى المدن.
Conference on Human Settlements (Habitat II) and
تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) وتعزيز برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)

 

Related searches : Freshwater - Freshwater Pearl - Freshwater Fish - Freshwater Lake - Freshwater Limpet - Freshwater Mussel - Freshwater Clam - Freshwater Eel - Freshwater Bream - Freshwater Bass - Freshwater Wetlands - Freshwater Sediment - Freshwater Bodies