frequently cited in Arabic

It is frequently cited as one of the greatest literary works of the twentieth century.

وغالباً ما يُستشهد بها على أنها واحدة من أعظم الأعمال الأدبية في القرن العشرين.

The second most frequently cited problem for people in core housing need in 2001 related to adequacy.

135- ويتعلق المشكل الثاني الذي تكررت الإشارة إليه كثيرا فيما يتعلق بمن كانوا بحاجة إلى سكن مناسب في عام 2001 بصلاح المسكن.

In fact, the austerity boosters in the UK and Europe frequently cited the Alesina and Reinhart/Rogoff findings.

والواقع أن داعمي التقشف في المملكة المتحدة ومنطقة اليورو في العامين الأخيرين ونصف العام كثيراً ما يستشهدون بالنتائج التي توصل إليها راينهارت/روجوف.

Skills gaps and a lack of infrastructure are frequently cited as factors that hinder service-sector dynamism in Asia.

كثيراً ما يُستشهَد بالثغرات في المهارات، والافتقار إلى البنية الأساسية، باعتبارها من العوامل التي تعوق دينامكية قطاع الخدمات في آسيا.

Efforts to narrow the gap between rural and urban development and proposals concerning self-employment were also frequently cited.

كما ذُكرت أيضا بصورة متكررة الجهود المبذولة لتضييق الفجوة بين التنمية الريفية والحضرية والاقتراحات المتعلقة بالعمالة الذاتية.

In particular, the provision of training and advice by experts was frequently cited as a factor contributing to successful action.

وقد تردّد بوجه خاص ذكر توفير التدريب والمشورة على أيدي خبراء بصفته عاملا مساهما في نجاح ذلك العمل.

For example, the African Peer Review Mechanism was frequently cited as an illustration of the way things are changing in that regard.

فعلـى سبيل المثال، يجري الاستشهاد بالآليـة الأفريقية لاستعراض الأقران مرارا بوصفها تصويرا للطريقة التي تتغيـر بهـا الأشياء في ذلك الصـدد.

The News Centre is one of the most heavily visited areas of the United Nations website and is frequently cited as a resource by major media outlets.

ويُعد مركز الأنباء هذا من المجالات التي تشهد إقبالا مكثفا من الزائرين لموقع شبكة الأمم المتحدة، وكثيرا ما يُستشهد به من جانب المنافذ الإعلامية الرئيسية بوصفه مصدرا من المصادر الإخبارية.

Notwithstanding differences within and across regions, the rationale frequently cited for embarking on revitalization efforts includes the following:

23 - وعلى الرغم من الاختلافات الموجودة ضمن المناطق وفيما بينها، يشمل المبرر الذي يساق في كثير من الأحيان دفاعا عن المضي في جهود التنشيط ما يلي:

The participants frequently cited your message during the Conference and it was an important factor in building consensus on the results of the Conference.

وكثيرا ما استشهد المشاركون أثناء انعقاد المؤتمر برسالتكم، وكانت عاملا هاما في التوصل لتوافق في الآراء بشأن نتائج المؤتمر.

Language learning can be severely hampered by cultural attitudes, with a frequently cited example being the difficulty of Navajo children in learning English.

المواقف الثقافية يمكن أن تعيق تعلم اللغة بشدة، كما في المثال الشائع عن صعوبة تعلم أطغال النافاجو Navajo للغة الإنجليزية.

His sometimes controversial views on shutting down conventional coal fired power stations for electricity generation in the medium term are frequently cited in the media.

وغالبا ما يشار إلى وجهات نظره المثيرة للجدل في بعض الأحيان حول إغلاق محطات الفحم التقليدية والتي تطلق الطاقة لتوليد الكهرباء على المدى المتوسط في وسائل الإعلام.