English → Arabic
freezer in Arabic
- Pronunciation
- farīzar
- Arabizi
frizer- Type
- noun · masculine
- Plural
- فَرِيزَرَاتٌ farīzarātu
How to use it
"Freezer" is a loanword from English, pronounced with Arabic phonology. It is masculine and pluralized as "فَرِيزَرَات". Use it for appliances that keep food frozen, not for cold rooms in industrial settings (those are "غُرْفَةُ تَبْرِيدٍ").
Example sentences
-
وَضَعْتُ اللَّحْمَ فِي الفَرِيزَرِ لِيَتَجَمَّدَ.
waḍaʿtu al-laḥma fī al-farīzari li‑yatajammada.
I put the meat in the freezer to freeze.
-
يَجِبُ تَفْقِيدُ الفَرِيزَرِ بَعْدَ كُلِّ اِسْتِخْدَامٍ.
yajibu tafqīdu al-farīzari baʿda kulli istikhḍāmin.
The freezer should be defrosted after each use.
-
تَفْتَحُ الفَرِيزَرَاتُ أَبْوَابًا لِلتَّبْرِيدِ السَّرِيعِ.
taftaḥu al-farīzarātu abwāban li‑l‑tabrīdi al‑sarīʿi.
Freezers open doors for quick cooling.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
So I went out, collected the duck, and before I put it in the freezer, I checked if the victim was indeed of the male sex.
لذلك خرجت، أخذت البطّ، وقبل وضعه في الثّلاجة، تأكّدت إن كان بالفعل من جنس الذّكر.
Anwar Al Eissa paints a metaphoric ornament soaked in blood, hanging in a freezer, as if depicting the dire freezing conditions many Syrians are going through this Christmas:
يرسم أنور العيسى مجازيًا زينة غارقة فى الدماء، ومعلقه فى الفريزر، كتصوير للظروف الأليمة التي يمر بها السوريون في عيد الميلاد:
And I think they'll be a new era of your own stem cell banking to have in the freezer your own cardiac cells, myocytes and neural cells to use them in the future, should you need them.
و أعتقد أننا بصدد حقبة جديدة يمكن فيها ادخار خلاياك الجذعية حفظ خلايا قلبك في الثلاجة، وكذلك الألياف العضلية و الخلايا العصبية لاستعمالها في المستقبل حين تحتاجها.
Questions and answers
Is "فَرِيزَر" the same as "مُجَمِّد"?
No. "مُجَمِّد" is a generic term for any freezing device; "فَرِيزَر" refers to the household appliance.
How do I pluralize "فَرِيزَر"?
Add the regular masculine plural ending: "فَرِيزَرَات".
Related words and expressions
Updated